2021亚信金融峰会于4月16日-18日在济南举行

2021亚信金融峰会于4月16日-18日在济南举行

2021 CICA Finance Summit to kick off in Jinan from April 16 to 18

2021亚信金融峰会于4月16日- 18日在济南举行。2021亚信金融峰会由外交部指導，中国开发性金融促进会、济南市人民政府主办，以“共商共建共享——推进亚信金融务实合作行稳致远”为主题，采取线上线下相结合、以线下为主的方式举办。亚信成员国代表、亚信成员国驻华使节代表、国家部委有关领导、行业专家学者、科研院校代表、金融机构代表、企业代表、国内外主流媒体代表等中外嘉宾，围绕“共建亚洲区域经济发展新格局”“共商亚信金融合作新机制”“共享科技发展新成果”等内容进行深入交流、共谋发展。

齐鲁黄河大桥“三跨”亮相展英姿

New functions of Qilu Yellow River Bridge launched

4月13日，随着280米南跨拱肋吊装施工过半，齐鲁黄河大桥三跨已经全部亮相。据介绍，目前南跨钢箱梁全部顶推到位，拱肋安装已超过60%，预计4月底完成合龙。齐鲁黄河大桥为下承式网状系杆拱桥，按照双向八车道设计，线路全长6742米，创造了世界上同类型桥梁最大跨径、最大梁宽、最高预应力拉索的纪录，整座大桥预计2022年建成通车。

“明湖秀”和夜航华丽回归

Minghu Show and boat trip at night return

4月15日，2021“明湖秀”正式对外售票演出。2021年，“明湖秀”在硬件和软件方面都进行了全方位提升，并通过5场试演确保了系统的稳定性。今年的“明湖秀”演出在符合防疫要求的前提下，重启线上售票和线下售票相结合的方式。另外，天下第一泉景区游船夜航也与“明湖秀”演出同步回归。今年的夜航游船类型更多样，航线也更加丰富，包括大明湖游船、护城河游船和豪华游舫。

济南市开展“中国梦·新时代·跟党走”百姓宣讲活动

Jinan brings out “Chinese Dream·New Era·Follow the Party” publicity activities

本次百姓宣讲活动围绕庆祝建党100周年，以党史学习教育为重点，突出“中国梦·新时代·跟党走”主题，教育引导广大党员干部学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行，学党史、悟思想、办实事、开新局，深刻认识中国共产党为什么“能”、马克思主义为什么“行”、中国特色社会主义为什么“好”，着力讲好党的故事、革命的故事、英雄的故事，讲好广大党员干部积极向党组织靠拢、充分发挥党员先锋模范作用的初心向党故事，引导广大干部群众听党话、感党恩、跟党走。

2020年济南空气质量优良天数227天，优良率62%

Jinan had 227 days of good air quality in 2020， increasing to 62% at a good rate

2020年济南圆满完成污染防治攻坚战阶段性目标任务。全年PM2.5浓度为47微克/立方米，超额完成目标，是自有监测记录以来的最好水平；空气质量优良天数227天，优良率62%，首次超过60%。水环境质量不断改善，全市10个国省控河流断面水质达标率100%，国控断面水质指数位居全省第一。

济南42个警邮车驾管便民服务站启用

Jinan opens 42 convenience service stations of police and post vehicles management

近期，全市42个“警邮车驾管便民服务站”正式推广启用，群众在开通服务的邮政网点可以享受“一站式”车驾管业务。其中，有查体功能的“警医邮车驾管便民服务站”有14个，可办理“驾驶证业务、机动车业务、交管互联网、违法处理”等4大类17项车管业务。