大小铃铛

文/李树德

1978年，新版的全国通用教材修改完毕，茅盾的《风景谈》被编入教材。这篇3500字的文章，被修改了“百数十处之多”。对此，茅盾非常愤怒，当即给编写组写了一封信：“大概你们认为文章应该怎样写，有一套规范，不合你们的规范，就得改。那么，又何必选作家的文章来做教材呢？每个作家有自己的风格。你们这种办法（随便删改，却又不明言），实在太霸道了，不尊重作者的风格。”

向来温和的茅盾，之所以发这么大的火，是因为有些改动实在荒唐。例如，把原文中“而且大小丁当的和谐的合奏充满了你的耳管”一句中的“大小丁当”改为“大小铃铛”。茅盾责问编者：“骆驼挂的铃铛只有一种，你们为什么要改为‘大小铃铛’呢？”