箭与歌

文/[美]亨利·朗费罗

我向空中射出一支利箭，

它掉落在我所不知的地方，

因为，它的速度迅疾，视线

无法追踪它飞行的方向。

我对着天空唱响一支歌，

它隐没在我所不知的地方，

因为，谁有那么敏锐和矫健，

能够一直追随歌的行踪？

很久以后，我找到了那支箭，

在一棵橡树上，居然完好无损；

而我发现，那一支歌呢，

也丝毫无缺，留存在朋友的心中。