Réflexions diverses sur le développement mondial

2021-04-12 14:01
今日中国·法文版 2021年4期

Le 8 mars, à l’occasion des « Deux Sessions », le Forum des médias et think tanks sur le développement économique mondial s’est tenu à Beijing. Du Zhanyuan, président du Groupe international de publication de Chine (CIPG), Jean-Pierre Raffarin,ancien premier ministre français et président de la Fondation Prospective et Innovation, Zheng Bijian, président de la Société nationale de recherche sur la stratégie d’innovation et de développement, Huang Qifan, directeur adjoint exécutif du Comité académique de la Société nationale de recherche sur la stratégie d’innovation et de développement et ancien maire de Chongqing, ont assisté à la cérémonie d’ouverture et prononcé des discours. Près de 20 anciennes personnalités politiques, experts et universitaires renommés de Chine, de France,de Russie, du Kazakhstan, d’Inde, d’Afrique du Sud, du Mexique, d’Argentine,du Brésil, du Chili et d’autres pays ont mené des débats approfondis autour du thème « Discuter de nouvelles initiatives pour une coopération gagnant-gagnant et partager les nouvelles réalisations en matière de développement mondial ».Nous voulons partager, avec nos lecteurs,des extraits des discours prononcés lors de cet événement.

Huang Qifan, directeur adjoint exécutif du Comité académique de la Société nationale de recherche sur la stratégie d’innovation et de développement et ancien maire de Chongqing

Au cours des cinq à dix prochaines années, la Chine entrera dans un nouveau modèle de développement,le « double circuit ». Le circuit national ne signifie pas que la Chine se refermera et cessera de s’ouvrir au monde extérieur. Dans le cadre du « double circuit »,la stratégie économique de la Chine ne visera pas à accroître les exportations et ne cherchera pas l’excédent commercial, mais plutôt à augmenter modérément les importations et à atteindre un équilibre entre les importations et les exportations. Le climat d’affaires sera aussi amélioré et offrira un environnement favorable aux investissements étrangers. De plus, la Chine intensifiera ses efforts pour construire un réseau des zones de libre-échange de haut niveau vers le monde entier et bâtir une économie mondiale ouverte avec la communauté internationale. La Chine possède le plus grand marché,avec le plus grand potentiel au monde. Dans les dix années à venir, ses importations de marchandises devraient dépasser 22 000 milliards, et ses importations de services s’élever à 5 000 milliards. L’énorme demande du marché chinois facilitera la reprise de l’économie mondiale.

Joël Ruet, président du Bridge Tank

Le 30 décembre 2020, l’UE et la Chine ont mis fin à sept années de négociation sur l’accord d’investissement Chine-UE. Cet accord contribue à renforcer les liens économiques et commerciaux entre les deux parties,facilite l’accès au marché chinois pour un plus grand nombre d’investisseurs européens et aide la Chine à établir un environnement de marché plus équitable. Les deux parties ont aussi annoncé qu’elles s’engageraient en faveur du développement durable et de la mise en œuvre effective de l’Accord de Paris.Ces engagements sont très importants et correspondent aux objectifs de développement de différents pays. Il est nécessaire de trouver des applications spécifiques pour les traduire en actions concrètes.

Jean-Pierre Raffarin, ancien premier ministre français et président de la Fondation Prospective et innovation

Le développement économique est la base de ce qui doit constituer la gouvernance mondiale.Parce que nous avons besoin de croissance,nous avons besoin de développement, de richesse partagée. Donc tout ce qui pousse vers l’unilatéralisme ou le protectionnisme ne va pas dans la bonne direction. La bonne direction, c’est la coopération,et la coopération, notamment, pour faire face aux défis de nos sociétés. Aujourd’hui, dans le monde moderne, un pays ne peut pas réussir seul. Il est important que nous en ayons conscience,que nous partagions cette communauté de destin sur l’ensemble de la planète. La Chine et la France ont beaucoup travaillé ensemble à l’occasion de la COP21 et pour l’Accord de Paris,pour faire en sorte que le monde entier partage aujourd’hui cette orientation de protection de l’avenir de la planète. Ce message commun de la France et de la Chine est en train de devenir un consensus mondial.

Zheng Bijian, président de la Société nationale de recherche sur la stratégie d’innovation et de développement

Au cours de l’année écoulée, le Partenariat régional économique global (RCEP) a été signé,les négociations sur l’accord d’investissement Chine-UE se sont achevées comme prévu, la Chine et l’Union africaine ont signé un accord visant à promouvoir l’initiative « la Ceinture et la Route », la part de la Chine dans les investissements étrangers dans le monde a considérablement augmenté… La Chine a bien démontré sa ferme détermination à soutenir le nouveau cycle de mondialisation économique et à s’ouvrir davantage au monde.

L’essence du XIVePlan quinquennal, à mon avis, est que la Chine reste déterminée à approfondir la réforme et à s’ouvrir davantage, et reste concentrée sur la bonne gestion de ses propres affaires. En même temps, elle travaille activement à créer un nouveau modèle de développement où le circuit national est le pilier principal et où les circuits national et international se renforcent mutuellement. Elle œuvre également à développer une structure d’ouverture tous azimuts et à promouvoir activement la mondialisation.

Du Zhanyuan, président du CiPG

Selon un rapport publié au début de 2021 par Fabrizio Hochschild, soussecrétaire général des Nations Unies,97 % des sondés estiment que la coopération internationale est très importante pour relever les défis mondiaux.Nous devons répondre positivement à cet appel par des actions concrètes.

En raison de la pandémie de COVID-19, le développement économique et l’amélioration du bien-être font l’objet d’une grande attention, au-delà des questions concernant la santé et la sécurité, qui restent des préoccupations constantes des gens. Tous les pays ont un plus grand besoin de coopération gagnant-gagnant et d’une réponse commune aux défis mondiaux. Dans l’ère postépidémique, l’économie chinoise fait preuve d’une forte résilience et la Chine a désormais davantage confiance en son propre développement. Dans le cadre de son nouveau modèle de développement, appelé « double circuit », la Chine attend avec impatience de partager les opportunités et les résultats du développement avec les pays du monde entier par le biais de consultations et de constructions conjointes.