植入中式拌饭，韩剧又令自家人不爽

近年来，各大影视剧作品植入外国广告早已是“司空见惯”的现象，这也成为制作方降低制作成本的手段之一。但是，由韩国演员宋仲基出演的热播剧《文森佐》日前因为植入中国广告陷入舆论风波。

据韩国《每日经济新闻》15日报道，在14日晚播出的第八集电视剧中，女主洪车英向男主文森佐递上一份中国品牌的“自热式拌饭”（中文名为“自嗨锅”），还说道：“在看有趣的内容时一定要有好吃的东西”，这令韩国观众感到十分不满。

不少韩国观众表示，“韩国的传统食品拌饭作为中国产品登场让人觉得不舒服”。有网民评论道：“韩流明星一定要吃中国拌饭吗？”更有不少韩国网民担忧，中国此前将韩服、泡菜、阿里郎都称作自己的传统文化，现在是不是“又想把拌饭据为己有”。

“韩剧中植入中国广告：不可避免和令人不快孰轻孰重？”韩联社15日的报道发出这样的疑问。有韩国观众质问制作方“到底要钱还是要国家？”制作方解释称，由于韩国电视剧市场持续萎缩，为了获得制作费，植入广告是“不可避免的选择”。韩国大众文化评论家郑德宪进一步补充道，没有植入式广告就无法拍剧，这就是当前韩国电视剧制作的现实，即使会引发部分观众不满，但为了电视剧的正常拍摄，制作方也不得不向资本妥协。郑德宪同时指出，韩剧中出现其他国家的品牌，这也从侧面说明韩剧的受重视程度。

据悉，这已经不是韩剧第一次因为植入中国广告引发争议。在今年1月初播放的韩剧《女神降临》中，也植入了不少中国品牌的广告。不少韩媒趁机炒作，认为要警惕中国资本通过文化产业“入侵”韩国，甚至造谣称中国要把韩国历史纳入中国历史。事实上，韩剧投放中国广告早已有之。▲

（张静）