娜斯佳的中国

【俄】娜斯佳

你是我的中国

我想把我的生活录下来

把它变成一部电影

这部电影的名字会是

“娜斯佳的中国”

你会问：

“为什么中国是娜斯佳的？

为什么是中国不是俄罗斯呢？”

是的，走一步，记录一部

从寒冷的西伯利亚

到中国的江南

这就是我的中国故事的开始

故事的开始，我还不习惯

虽然看到了日夜挥手的柳树

但还是流下了日夜思乡的眼泪

我想起了我的白桦树

我的浩荡的贝加尔湖

但我年轻的心，忽然

跳得越来越热烈

因为我在春风和杨柳里

遇见了他

热恋让我感受到了你

一个中国男人的温暖

这一段生活的记录

如同感情里的大风，或许

过一阵子，风会来得慢一些

风也会成熟起来

你是我的中国

有了你，就有了家

有了家，心里就更宽广

就像我那辽阔的西伯利亚一样

宽容，而且包容

虽然偶尔，也有短暂的冷淡

但一旦你习惯了

这个冷淡，就会迅速融化

因为西伯利亚也有夏天

我的心也是一个夏天

在中国的江南，夏天会很长很长

你就是我的中国

我把所有的一切，都给你了

我把我的西伯利亚

我把我的贝加尔湖

我把我的俄罗斯

就是这样

你是我的中国

我是你的俄罗斯

我和你挽起手来，就是

一个世界

这个秋天没有你了

又是一个新的秋天，秋风里落叶飘飘

这个秋天没有你了

没有你的善良的眼神，没有你和我的

那顿饭

高兴的夏天，一下子被生气的秋天赶走

暖暖的阳光，一下子变成了

冷漠的安静

这个秋天没有你了，我需要的暖暖的拥抱

突然没有了

是因为风太大，把太阳的温暖

都吹走了吗？

可是，为什么我会

突然想要你了

这个秋天没有你了

树叶的落地那么快

西湖的波浪几乎不再荡漾

茶馆里的人们，一口再一口，喝到了

我俩秋天的离别

可是，为什么我会

突然想要你了

你的笑容会变凉吗

镜子里映出了你的笑容

之前，我在西湖明亮的水上也看到过

我想问一句

你的笑容会变凉吗

先是温暖，我在你的拥抱里

后来，眼神就冷漠了

你会不会跟杭州的秋天一样？

我们走吧，我们去看秋天漂泊的彩叶

红的一片，黄的一片

桂花开始飘香

荷花已尽枯萎

你都看见了吗？

我知道，你还会送我很多温暖的眼神

但是，天凉了以后，你会看到我

满脸眼泪

我在想，你的笑容会变凉吗

秋天的叶子马上要凋零了

我们，或许，也马上要结束

你告诉我一句

你的笑容会变凉吗？

丝绸的抚摸

周末了，阳光渐渐暗下来

闭上眼睛思念

你的手，虽然粗糙，却很温柔

现在，河流一样的丝绸，环绕着

我的全身

丝绸能带来凉爽，又能包裹

我的孤獨

我知道，你的眼神，只要

看我披上丝绸，就会被美丽诱惑

我知道你一定控制不住

你一定要来触摸这丝绸

那时，丝绸再不凉爽

丝绸里的火，开始燃烧

把我们两个的心照得透亮

我们的小屋子又从秋天变成了盛夏

丝绸之路通向世界

中国的丝绸

全世界都喜欢