《长津湖》登陆“至爱影院”中国“无障碍观影”的升级之路

科技改变观影方式

据多家媒体报道，电影《长津湖》上映一周后，在“至爱影院”推出了“无障碍版本”，帮助视障人士和普通观众一起走进影院，欣赏这部国产热门大片的精彩之处。

为了满足视障人士对电影的需求，中国的“无障碍观影”在近二十年间不断进化升级。在上海，多年前就出现了“为盲人讲电影”的公益服务，由志愿者在“无障碍电影专场”为视障观众讲解电影情节。之后，逐渐有广播电视主持人等专业人士加入志愿者队伍，为视障观众提供电影的解说词编写和现场解说服务。

2009年，电影《高考1977》成为中国第一部“无障碍版电影”。此后，《樱桃》《邓小平1928》等影片的无障碍版本陆续推出，让视障人士能够在家中播放经过专门剪辑制作的“无障碍版电影”影碟。不过，“无障碍电影专场”需要专门组织并安排专人讲解，而影碟能达到的声音效果又与电影院存在差距。好在，时代与科技不断发展，为视障人士提供了更多观影选择。

为实现无障碍电影的真正高质量制作、全方面覆盖，上海电影发行放映行业协会联合上海电影技术厂，成立“至爱”平台，组织了一支由艺术家、技术专家等组成的“至爱”团队，旨在推动上海“无障碍电影”的进一步发展，为生活在上海的视障群体提供更丰富、更多元的电影作品，让他们和其他人一样，随时走进电影院，走近电影，感受电影的魅力和快乐。

“至爱影院”

“至爱影院——无障碍观影”项目自2019年11月26日在上海启动，目标是帮助视障人士“在任意时间走进任意影院观看任意电影”。根据“2019年上海市星级电影院”名单，分布在上海主要城区及商圈的50家影院被选为首批“至爱影院”。

上海电影技术厂有限公司受托研发的无障碍观影设备，包括无线耳机、接收器及发射装置，可与影院现有的放映设备对接，对“无障碍版本”的影片进行解码，并将影片中的解说词通过信号发射给特殊观众的接收器中。“无障碍版本”的影片在安装了这套装置的“至爱影院”播放时，视障人士能通过耳机里的解说词更好地理解、想象电影画面，而同一影厅里的普通观众不会受到干扰。

登陆“至爱影院”的“无障碍电影”，是在电影片方的支持下制作而成的。制作流程包括为影片进行旁白解说脚本撰写、专业人员配音、后期声音录制、影片打包发行等。2021年，《长津湖》《我和我的家乡》《1921》《第一炉香》《武汉日夜》《中国医生》等十多部影片完成了无障碍版本的制作，“至爱影院”的分布地区也正从上海延展至整个长三角。通过上海市电影发行放映行业协会及长三角联盟，铺设无障碍观影设备的“至爱影厅”已超过70个。未来，“每年同步制作无障碍电影”的计划将推动“视障人士和普通人互不干扰地在同一个放映厅欣赏影片”成为趋势。