摘要:《洼地上的“战役”》描写了朝鲜姑娘金圣姬对中国志愿军战士王应洪的一段真挚朴实的感情,让人感动,更让人为之动容。战争可以摧毁我们的身躯,但催不毁人们对美好事物的向往,在揭示了战争的罪恶的同时,更加坚定了人们反对战争的信念。
关键词:朝鲜战争;金圣姬;情感
《洼地上的“战役”》为路翎1954年发表在《人民文学》杂志上的短篇小说,是一篇以抗美援朝为题材,热情讴歌中朝人民深厚友谊的作品。但不比魏巍的《谁是最可爱的人》,路翎的这篇文章,时刻透露出与当时的文艺不一致之处,那便是其中描写的爱情戏。
金圣姬是作品中一个朝鲜农村姑娘,年仅19岁,是志愿军训练之时住家的主人之一。她的哥哥参加了朝鲜的人民军,嫂嫂在一次轰炸中去世,家中只有她和妈妈在一起生活。她“是农村剧团的一分子,曾经参加过慰问战士们的晚会,唱歌跳舞都很好”,“侦察员们来了以后,她是这山沟里最活泼的一个姑娘。这大方活泼的姑娘不久就和侦察员们熟识了”。就这样一个活泼开朗的姑娘,不畏生活的困苦,对生活始终怀着一份美好的情感。她的感情和许多19岁姑娘的感情线相同,但不同的是,她生活在抗战时期,在当时的环境谈感情似乎有点不合时宜。因此,此刻的金圣姬对于感情的态度,和其他姑娘有着不同之处。
作为情窦初开的姑娘,她的感情线大致如下:
一、感情的萌动
金圣姬活泼开朗,对待来朝抗战的中国志愿军战士都一視同仁。然而,过了一段时间,金圣姬的感情发生了微妙的变化,使她发生这微妙的变化的人叫王应洪。王应洪,19岁,刚刚离开祖国家乡赴朝鲜成为一名志愿军战士,在一次站岗中,凭着一股蛮劲,把前来试探新战士警惕性的侦察班班长王顺当成敌人抓获。但为此得到王顺的喜爱,成为他麾下的一名志愿军侦察员。
从他的出场,可以看见王应洪身上有着十分淳朴和纯粹的对敌人的恨,对祖国的爱。他也把这种感情化成抗战中的一股力量,使得他在战场上不畏生死,敢于同敌人进行殊死的搏斗。他的身上,可以看见单纯、憨厚、耿直、勇敢等优秀品质,人物立即鲜活起来,为后面金圣姬的感情埋下了伏笔。
正是这样一个王应洪,在生活中,让金圣姬“最爱和王应洪说笑,嘲笑这年轻人愣头愣脑的劲儿”;而且金圣姬总喜欢“带着天真的神气逗弄他”,在“王应洪发音错误的时候就大笑起来,每一次都要笑出眼泪。”看得出来,王应洪在与金圣姬的交往中,应该是一个愣头愣脑的男孩子,并不在意金圣姬的嘲笑或逗弄,心胸开阔,交往自然,感情真挚,是一个没有内心藏私的坦率之人。他十分同情金圣姬一家的清贫生活情况,总是尽可能多地帮她们干活,是帮她家做活做得最多的一个。当金圣姬母亲表示出慈祥关爱时,他就会想起自己在老家的母亲对他的爱护。他爱他的母亲,对于母亲只有无尽的思念,于是他把对母亲的爱与思念无意中投射到金圣姬的母亲身上,也更愿意分担大娘的家务活。
或许是因为他坦率与淳朴的热忱,让金圣姬产生了一种感激之情。进而由感激之情变成了莫名的甜蜜之情。金圣姬自己或许也说不清楚,自己什么时候对王应洪的感情发生了变化。她对王应洪的感情不再如普通同志一般纯粹、简单。“她忽然就不再和王应洪这样大笑了,见到王应洪的时候就显得激动,在他路过的时候总是痴痴地看着他。有时候,和王应洪说上几句话,就要脸红起来。”“忽然”一词,说明感情的萌动来得有些猝不及防。她和王应洪之前的互动打趣,是她没有把自己与王应洪的性别之异放在心上,自然不会产生其他的感想。但现在她却不敢放声大笑,有了性别的意识,随之而来的便是自觉保持作为女儿家的矜持与端正。
但她性格毕竟比较活泼开朗,对感情的态度,虽少了言语的沟通,但仍会用默然的行动表达出一些,比如她会痴痴地看着他,似乎并不在乎王应洪他们会不会发现她的这种行为,进而产生其他的想法。她的情感世界产生了之前没有过的感情,但她并不惊慌与惊讶,相反,她在享受并沉浸在这种情感的变化中,心动起来了[1]。
二、感情的发展
金圣姬明白了自己的感情,便积极采取行动,主动出击。当然,不是我们所认为的直接用言语向他表示自己感情的主动出击。她很委婉,在王应洪如往常一般帮她们挑水回来时,金圣姬“忽然抬起头来看着他,用生硬的中国话问:‘你的家里几个人?’”,在王应洪回答时,“金圣姬紧张地、吃力地听着,红了脸。”金圣姬问他家里几口人,紧张什么呢?后来为什么又红了脸?这里留白很大,给我们解读的空间也很大。但有一点,金圣姬想多了解王应洪,从他个人,延伸到他的家庭,这里的意味就十分浓厚,她想了解他的家庭,然后她就可以按照农村的婚姻习惯,与男方组成家庭。她是一个农村长大的姑娘,必然夹杂着农村的思维方式。后来,她妈妈忽然莫名问起王应洪的年龄、婚姻情况,很明显,金圣姬把自己的心事告诉了妈妈,通过家长的问询,使感情的事情明朗化、正规化。当然,在她妈妈问询王应洪的婚姻情况时,金圣姬表现出了紧张之色,透露出她的小心思,其实她更迫切想知道王应洪是否已婚,这样才能开展进一步行动。
金圣姬是主动的。母亲对她的感情也表示支持,她就更大胆地表达自己的感情,甚至在心里把他当成家里的一员。挑水的活儿,她不再让他干了。因为在朝鲜,背水顶水都是女人的活儿,男人在朝鲜农村的习俗中,是不挑水的。所以她和他抢水桶,不让他挑水。抢不过时,她带着赌气的态度,更早起床把水挑好。她和他赌上了气,只有对自己感觉亲近的人,女人才会用这种带着娇嗔的方式表达着非嗔的情感。心理上对他越来越亲,情感也越来越浓。
送袜套,便是感情浓到一定地步的表达方式。“蓝布做面子,白布做底的,缝得非常细致的袜套。”然后悄悄塞到他衣服的口袋里。这袜套,是金圣姬在生活十分贫困的环境下,费了多大的心思,才弄来了这一块簇新的蓝布。她已经照顾起他的起居之物,对他的情感发展不言而喻了[2]。
农村剧团为他们表演节目时,她扮演了一位人民军战士之妻。而在她表演时,同村的姑娘们看着王应洪耳语着,甚至起哄让王应洪表演节目,王应洪唱了一首歌,虽唱得不好,姑娘们却给予了热烈的掌声,这时,她脸上闪耀着辉煌的幸福表情。她的情感,已经不是秘密,是小伙伴都知道的事情。可以看出她对王应洪的情感愈发浓烈,甚至与自己的小伙伴分享了自己的感情。
三、感情的受挫
金圣姬这边对王应洪感情越来越强烈,但在朦朦胧胧的感情里,王应洪作为一名志愿军战士,部队的纪律绝对不允许战士与当地百姓之间存在感情。因此,在班长的委婉提醒下,对金圣姬感情一无所知的王应洪,感到委屈,他要想方设法表达自己的拒绝,绝对不干与部队纪律相违背的事情。于是,在班长谈话的第二天,他心里纠结要不要帮忙挑水,好像就是因为自己的太热情,让金圣姬产生误会。但经过权衡,他觉得挑水是帮受苦的百姓,没有其他意思,为什么不挑呢?倒显得自己有问题。
之后的交往,王应洪时刻注意自己的行为举止,“他不和她说话——下决心一句话也不说。”这决心下得够狠,也够可爱。王应洪对待感情如面临洪水猛兽一般,一下就进入到一个极端,再一次显出他性格中耿直、憨厚、单纯的品性。他不善于表达自己,更不善于世故地为人处事。但无意中,“这对于金圣姬是一个不小的打击。为什么这样呢?她有什么不对的吗?难道她对战士们照顾得不好,不曾把他们的衣服洗得很清洁吗?她站了起来,悄悄地流下了眼泪。”本来活泼开朗,大方爱笑的朝鲜姑娘,此刻却因为王应洪处理感情的简单和极端化,让她情感倍受打击,心里受伤很深,甚至悄悄流泪了。可见姑娘的感情之路,并不会如她自己所想象的一帆风顺,而这才是真实的生活。
对于金圣姬悄悄赠送的袜套,他把这件事情向班长做了汇报,班长叮嘱他把袜套还给金圣姬。他“鼓起勇气来走过去了,不知为什么还敬了一个礼,把那袜套硬邦邦地往前一递,说:‘还你!’就没有别的话了。”“那姑娘一瞬间瞪着他。”“一句话也没有说,红着脸把那袜套接了过去,又低着头继续吃饭了。”这一次,她并没有如第一次不和她说话时那样难受了,看上去似乎只是不好意思,内心并没有起太大的波澜。对于连指导员与她的互动中,她只是附和着笑着,“不再像先前那般哈哈大笑,而是侧着头,带着一种讥讽的神气微笑着。”在这段并不是如自己所想象那么美好的感情中,忧愁悄然伴随着她,让她改变了许多,但也锻炼了她,她比之前成熟了。
四、感情的梦碎
金圣姬的感情一直都如在梦中一般,她和他因为种种原因,几乎没有多少交流。她只是会痴痴地看着他,想象着与他过那种平淡的、朴实的劳动家庭该过的日子。“她觉得这好像没有什么不可能的。战争总归要过去的。而且,在她的心上,他一点也不是生疏的外国人了。”此刻,战争还在继续,他们之间还是生疏的,他还是外国人。由此可以看出,她对他的感情越来越认真,她有现实的考量,但终究,她认为现实的一切都会过去的。她内心只充斥着对未来美好的想象。想象,未来,美好,这些才是她感情的全部。由于战时,由于纪律,由于语言,由于训练,由于时间短暂等原因,她与他没有任何感情的交流,后面连话都没有,见一面也难得。可以说她感情的基础相当薄弱。但回过头来,那个时候的农村婚姻,又有多少所谓的感情基础呢?更何况,她对他有感情。
战争是会过去,但战争的过去要靠大家争取。在这过程当中,不可避免会有死亡。
王应洪训练结束,第一次上战场,为了完成任务,保护班长,他把自己的身躯永远留在了朝鲜战场。
金圣姬的感情依托,就这样永远深埋在她家乡的泥土里。她幻想着与他的家庭生活,永远停留在她的想象里。对于她的梦碎,她表现得十分出人意料。“金圣姬的眼睛马上睁大了,嘴唇有点发抖,脸色苍白起来。”“金圣姬却不哭,只是脸色非常苍白,眼睛发亮。”刚开始听到这消息时,她是强忍着自己的悲伤。最后,班长的一番安慰,“金圣姬一下子就站了起来,对着他伸出手来,握着他的手并看着他的眼睛;忽然地她的手松了,她转过脸去用另一只手蒙住眼睛,她的身体在微微颤抖着,但马上她又转过脸看着他,紧握着他的手。这姑娘的手在一阵颤抖之后变得冰冷而有力。”
一连串的动作、神态、表情,她的内心起起伏伏。赠送给他的手帕,被他留着,她坚信,他对她也有感情,欣慰也许有;终于明了他的心时,他却又长眠不醒,她又感觉悲伤不已;但他的牺牲带来了战争的胜利,她为他骄傲;他在战争中的表现,勇于牺牲自我的精神引导着她要坚强起来;但这坚强,他再也看不到了,她又感觉悲伤与惋惜。
感情的梦虽然碎了,但王应洪的精神让她的感情升华到另一种感情上去,她会延续着他的精神,继续前行。
因为处于战争时期,金圣姬的感情有些不同,那就是她的感情生活还没有来得及开始就已经夭折,而造成这种局面的便是对一切的美好都给予致命摧毁的战争。让人对金圣姬的梦碎产生了哀婉叹息和不胜唏嘘之情,对战争的痛恨也便油然而生,对发动战争的始作俑者产生强烈的谴责之情。战争撕碎一个少女纯洁真挚的感情世界,而这段感情,如果在和平年代,她的感情也许能够绵延下去。由此也揭露了战争对百姓的生活带来的极大破坏,尤其对那情窦初开的,朦朦胧胧的,还未开始便因为战争而告终的感情世界也带来了无尽的摧残,而这种感情又是多少情窦初开的年轻人的向往啊。
纵观全书,从金圣姬的感情线中,可以感觉到,她的感情就是一个19岁姑娘的情窦初开。对王应洪,可能连她自己也说不上为什么就对他有感觉,她也不会从理性角度去考虑两人之间需要交流沟通,加深了解,然后再抉择是否继续下去。这种感情理性成分很少,都在一种朦朦胧胧中进行着。而且她对他的感情,全部都停留在想象中,想象充斥着她所有的感情世界。在想象中,一切都是美好的,未来的日子是平淡又宁静的生活;在想象中,完全可以淡忘现实生活里的许多艰辛困苦,一切的不可能都不是问题。
但其实,也正因为这种感情的朦胧性,才让人分外感觉这种感情的纯粹、真诚、美丽。就是无端的喜好,没有什么来由地击中内心。唯其真、纯,才显得弥足珍贵。但也因为其珍贵,最后却因为战争,让这珍贵美丽的感情夭折,让人产生不尽的惆怅。但只是惆怅,而不会悲恸,原因在于路翎对他们的感情描写都是紧紧抓住年轻人的朦胧心理特征,似有若无,自始至终都没有确定他们的感情,包括金圣姬。其实,金圣姬对王应洪的感情就是一个正值情窦初开的女孩子对一个男孩子的比好感更上一层,却没有达到恋人地步的感情。因为他们之间相处的时间太过短暂,而且两人由于语言的障碍,根本没有交流沟通,加上金圣姬对热血帮助自己国家的志愿军战士本身就具有的好感,更何况是热心帮忙干活的具有憨厚、单纯、勇敢、善良等优秀品质的王应洪,使得他们的感情处于一种恋人未满的阶段。如果继续发展下去,感情可能会升华,达到恋人层面。然而,由于战争,王应洪在最青春美好的年龄,本应该享受着这甜蜜的年龄段,他却牺牲在战场。也由于他军人的身份,对这段感情尽量地克制,使得他有一种甜蜜的惊慌[3]。
青春萌动的感情是美好的,一朵初绽的蓓蕾过早凋谢,美好的事物毀于一旦,让人唏嘘,从而产生对战争的厌恶痛恨,战争有罪。路翎通过这样一种表达方式,侧面对战争进行了无声的、强有力的控诉,一句话,这段感情有多纯粹美好,战争就有多丑陋肮脏。反战的思想在青春的美好感情中得到升华。
作者简介:徐小卷(1984—),女,硕士,助教,研究方向为中国现当代文学。
参考文献:
〔1〕韩军.激情、爱情、温情与悲情——路翎《洼地上的“战役”》之情感话语的后革命语境解读[J].名作欣赏,2010(6):22-24.
〔2〕周显波.暧昧文本的“缝合”——重读《洼地上的“战役”》[J].长春理工大学学报(社会科学版),2012,25(12):177-179.
〔3〕谢刚.《洼地上的“战役”》:精神分析与文化视野中的文本重解[J].小说评论,2009(2):91-94.