月亮的柔情（创作谈）

次仁罗布

小说《达瓦尔旬努》缘于一次聚会，母语作家次央啦在席间要给我们表演《达瓦尔旬努》。她边唱边跳，末了一桌的人把杯中的酒饮干。我当时坐在那里，透过窗子看到了一轮明月，当时一种悲伤漫溢在我的心头。至于为什么会这样我没有答案，只是莫名地一阵悲伤。

接着次央啦讲述她在群艺馆学习朗玛的一些趣事和朗玛的知识。听完她的讲述我觉得自己应该写一篇这一内容的小说。但我没有能及时地投入到創作中。这个素材放了大致有一年的时间，其间次央啦把很多朗玛歌曲的歌词发给了我，我也多次读了这些歌词，有时清闲时把一些歌词翻译成汉文。由于能力和水平的限制，极美极有韵律的歌词，被我翻译得没有了原文之前的那种美感，失去了很多固有的那份忧伤和愁绪。

《红豆》杂志的主编丘晓兰先生打来电话跟我约稿，我只得答应交一篇过去，通话中便想到了这个素材。当我正式进入创作时，我是想写退休几年的一个中年妇女，后来参加了朗玛学习班，在那里遇到一个跟自己年龄相仿的男人，两人之间逐渐产生感情。女方想到自己的女儿、家庭，最终决定放弃这段感情，维持那个并不完美的家庭，继而反映当下西藏许多家庭面临的问题与危机。

在小说创作过程中，我接到中国作协的通知，让我赶到云南鲁甸制作一个节目，小说的创作中断了。在这一周多的时间里在那里一直忙忙碌碌的，但休息的间隙有时会想这个小说该怎样写。回来的飞机上闭着眼睛休息，脑海里突然想到，按照原先这样的构架完成这篇小说，充其量也只是写了个家庭生活出现状况，后来遇到可能会产生感情的对象，但理智让女主人收手这样一个烂熟的故事。怎样才能让自己有所突破、有所创新？于是想到了写三代藏族女性的情感世界。透过她们在不同的社会制度、不同的时代所经历的情感世界，看到不同时代女性的社会地位和自我觉醒。

这样这篇小说的内涵比之前的要丰富很多，所展现的时间跨度也更长。

在叙事过程中也尝试和借鉴了一些其他艺术类的表现手法，但自己不知道这种借鉴对这篇作品是有益还是受到了损伤，只能等待读者的评判。

《达瓦尔旬努》是西藏古老艺术朗玛非常著名的一首歌，听说每次有朗玛演出它是首曲，等《达瓦尔旬努》唱完了，才可以演唱其他曲目。愿《达瓦尔旬努》给读者带来吉祥，也希望带你们走进藏族文化里。

责任编辑   丘晓兰

特邀编辑   张  凯