蔷薇科瑶药品种与标准整理

黄志其 梁俏君 陆东萍 陈 娴 钟国跃 王柳萍 涂冬萍,3,4*

1.广西中医药大学，广西 南宁 530200；2.江西中医药大学中药资源与民族药研究中心，江西 南昌 330004;3.广西壮瑶药工程技术研究中心，广西 南宁 530200；4.广西中医药大学农作物废弃物功能成分研究协同创新中心, 广西 南宁 5300231

瑶药的生产与发展，如同祖国医学发展一样经历了长期的实践过程，瑶族人民在长期的生产生活实践中积累了丰富的医药知识和用药经验，尤其在对药物的认识和临床用药方面，根据药物的功效特性总结归纳出了在药用资源种类与应用方面具有显著特色的“五虎九牛”“十八钻”“七十二风”等传统常用瑶药，至今在瑶族民间疾病防治、养身保健方面仍应用广泛。另一方面，瑶族无本民族文字，其用药经验主要以家传、师带徒等形式传承，且各地多就地采集利用当地的药用资源，而由于瑶族聚居的桂、湘、滇、黔等省区既是我国药用资源较为丰富的区域，各地的资源物种也有显著的不同，使得不同地区瑶医所用的药物中“同名异物”、“异物同名”的现象也较常见。加强瑶药资源与品种的整理、比较研究，对于瑶医药传承与发展、丰富我国药用资源无疑具有重要的意义。

蔷薇科约124属3300余种，全世界分布，北温带较多；该科植物我国约51属1000余种，全国各地均有分布，也是中医及各少数民族医中药用种类较多的科。本研究参考有关瑶药专著文献，对来源于蔷薇科植物的瑶药品种、基原、标准状况、药用部位及功效等进行了系统整理，并通过与中药及其他民族药的初步比较分析，探讨了其资源物种、药用部位、功效等特点，以为瑶药品种整理、质量标准研究及资源合理保护利用提供参考。

1 蔷薇科瑶药植物种类及其资源特点

据对有关文献的统计，瑶医药用蔷薇科植物有14属，70种，包括41种瑶药材，其中药用种类最多的为悬钩子属Rubus植物，有16种(表1)，其他依次为委陵菜属Potentilla7种(表2)，蔷薇属Rosa4种(表3)，石楠属Photinia、苹果属Malus、枇杷属Eriobotrya各2种(表4)，木瓜属Chaenomeles、龙牙草属Agrimonia、地榆属Sanguisorba、绣线菊属Spiraea、路边青属Geum、火棘属Pyracantha、梨属Pyrus、山楂属Crataegus等各1种(表5)。这些药用物种在瑶族聚居区域均有分布，反映了瑶药就地采集使用的资源利用特点。经对比，上述73种中，仅瑶药使用的有3种，为瑶药特色药材品种，与中药材交叉有13种，占30.23%；与其他民族药交叉有30种，占69.76%，但这些交叉品种中也多存在各自在药用部位、临床应用上不同的特点。蔷薇科瑶药药用部位较多，以根入药多达30种，占69.76%，叶18种占41.86%，其次是全草和果实占比例较高，以藤茎、种仁和根皮等入药的较少；其次是全草和果实，极少数为藤茎、种仁和根皮(如表1～5)。但不同瑶医药文献所记载同一种药的药用部位与功效常有差异，同时也存在不同药用部位临床应用相同的情况，此外， 同一药名的蔷薇科瑶药用药部位与中药及其他少数民族医用药部位也不尽相同。

表1 蔷薇科悬钩子属瑶药品种

续表1

表1 蔷薇科悬钩子属瑶药品种

续表1

表1 蔷薇科悬钩子属瑶药品种

表2 蔷薇科委陵菜属瑶药品种

续表2

表2 蔷薇科委陵菜属瑶药品种

表3 蔷薇科蔷薇属瑶药品种

续表3

表3 蔷薇科蔷薇属瑶药品种

表4 蔷薇科石楠属、苹果属、枇杷属瑶药品种

表5 蔷薇科其他属瑶药品种

续表5

表5 蔷薇科其他属瑶药品种

2 瑶药的名称和规范

如表1～5所示，在现有瑶药专著中瑶药的名称大致有两种记述形式，一是“瑶语名/瑶语音译/汉文名”，如“tcinkou/勤勾/空心泡”(空心泡RubusrosaefoliusSmith的根)[2]；二是“瑶药音译名/汉文名”，如“落懂紧/金樱根”(金樱子RosalaevigataMichx.[2,11]、粉团薇RosamultifloraThunb. var.cathayensisRehd. et Wils的根、果实)[2，4，5，13，18]。鉴于瑶族尚无完整的本民族文字体系，同时瑶族分布于我国的130多个县，即使同是瑶语，其发音也有明显的地方方言差异，同时还存在音译名的汉子用字差异，使得不同专著或标准中记载的瑶药材的名称不统一或不规范的问题较为常见，如“金樱子”的音译名有“落懂紧”[4]“落懂端”[5]“黑令涩”[18]等；枇杷也有“培八亮”[6]“比根卢”[18]“枇杷旦”[20]等名称。这种名称不规范的状况也易导致基原的混乱。从保证临床用药准确、安全有效的角度，有必要开展瑶药的名称规范化研究，制定“瑶语名/瑶语音译名/汉文名”的瑶药名称规范。

但也有瑶药文献记载的音译名一样但其药用基原并不一样。如“功阿”有两个用药基原，一是三叶委陵菜PotentillafreynianaBornm[15,18]，二是中华三叶委陵菜PotentillafreynianaBornm.var. sinica Migo[5]，类似这种现象在瑶药文献里十分常见；由于名字和基原的混乱导致临床上用药容易出错，不利于临床配方、生产中成药等各种规范用药，因此很多药材需要进一步研究，结合一些本草记载或是通过一些从医多年富有经验的医师药师从而了解药材使用的真实情况，对所了解到的“瑶语/瑶语音译/汉文名”进行整理，以便进一步规范瑶药在临床上的使用，在未来人民对瑶药有着更好的传承。

3 蔷薇科瑶药的品种、基原与标准

上述瑶族药用的70种蔷薇科植物共涉及到41个药材品种，其中单基原品种27个，如缺秃紧为粗叶悬钩子RubusalceaefoliusPoir的根、茎或叶；多基原品种14个，如九龙穿为路边青GeumaleppicumJacp.或柔毛路边青GeumjaponicumThunb. var. chinense bolle的全草，在多基原品种中存在不同文献记载的基原差异，如龙芽草，或同一药材在不同瑶族聚居区使用不同的基原的情况，如木瓜。另一方面，目前有标准记载的有23种，约占53.49%。有关瑶药的标准仅有2016年颁布的《广西瑶药材质量标准》，共收载蔷薇科瑶药材品种4个，仅占104种常用瑶药(即“五虎九牛”“十八钻”“七十二风”瑶药)品种的3.85%。在这些标准中，一方面，部分瑶药材质量标准尚不完善；另一方面，有关标准和专著记载不一致的情况，如“野木瓜”“覆盆子”在《药典》记载基原与瑶医所用基原不同。鉴于上述这种现状，有必要从资源与使用现状调查、成分、生物活性等方面开展不同地区习用的基原品种间的比较研究，进行品种整理，以规范临床用药，同时发掘利用瑶药新资源。

4 瑶药的功效记载与规范

在瑶药记载使用功效有两种不规范现象：一是功效术语使用不规范，二是直接使用临床上的术语，不够通俗简练，两种表达常混合使用。如“甜茶”在《广西瑶药质量标准》中的功效为“清热解毒，利尿消肿，活血疏风，清肺补益，收敛止痛”，而在《中国民族药辞典》则是“治感冒发烧咳嗽，小儿消化不良，肾炎水肿，小便不利，高血压，糖尿病，肠胃炎，支气管炎，风湿骨痛，喉咙肿痛，无名肿痛”，相对来说描述的是“甜茶”的主治病症。“翻白草”在《实用瑶药学》功效是“清热解毒，消肿止痛，凉血止血”，同样在《中国民族药辞典》里记载是“主治产后贫血，虚弱足软，吐血，便血，崩漏，痔疮出血，肠炎痢疾，白带，无名肿痛”。由此可见瑶药在不同文献中记载的功效描述尚不规范，亟待规范和统一。

同一药名的蔷薇科瑶药功效与中药及其他民族医用药功效既有相同又有不同之处。如“枇杷”在瑶药中除“清肺止咳，降逆止呕”外，还可“清热解毒，和胃，化痰，止痛”。“梨叶悬钩子”除傈僳族治“肺热咳嗽、止血”外，瑶药还具“活血，驱散风寒，消肿止痛”等功效。而“覆盆子”在《药典》与瑶药记载功效也不一致，其基原也有出入。但蔷薇科瑶药功效与中药功效相似，如“委陵菜”“龙芽草”“月季花”“桃枝”“广山楂”等。

5 结论

经文献考证，蔷薇科瑶药材还存在命名、基原、用药部位、功效记载混乱等现象，再加上不同瑶族地区的用药习惯及医师所掌握的瑶医瑶药和方言差异等，还需进一步考证基源，整理制定相应的标准，为蔷薇科瑶药的进一步开发利用提供参考。