“出奇”结构式的副词化研究*

罗美君 陈 佳

（湘潭大学外国语学院,湖南湘潭 411105）

一、引言

目前，鲜见学界对汉语中常用副词“出奇”的研究。《现代汉语词典》对“出奇”的解释为：1.出奇兵，用奇计。2.特别，不平常。常用作形容词。其实，从我们搜集到的语料来看，“出奇”不仅能用作形容词，也常用作程度副词、频度副词。例如：

（1）40年代初，人们看到有时情况变得复杂得出奇①。

（2）而且作为经济特区，政策环境出奇地令人赞叹不绝。

（3）通常所说的“人无我有”“出奇制胜”等手段或招数，都是创新能力运作的产物。

例（1）“出奇”相当于副词“很”，“复杂得出奇”相当于“很复杂”之义；例（2）“出奇”做程度副词用，表示“令人赞叹”的程度高；例（3）在习用化的结构中，具有“突然”的语义，可以看成是一个频度副词，“出奇制胜”指“突然取得胜利”的意义。

从以上几例可以看出，“出奇”的句法语义特征既相互关联又互相区别。我们认为“出奇”经历了词汇化和语法化的演变过程，在其历时演变过程中，句法、语义、语用三个方面的改变使得“出奇”从一个动词短语结构演变成为一个可以单独使用的复合词。从词汇化的定义看出（董秀芳[2]），“出奇”从短语结构演变成副词，是从非词汇性单位向词汇性单位演变的过程。汉语的双音节词汇最主要的历史来源是短语结构，很多学者已经对短语结构的词汇化过程进行了个案研究，如：董秀芳[2]、晁瑞[1]、姜礼立、郭笑[4]等。本研究追溯“出奇”结构式的源构式、探讨“出奇”从短语结构演变成副词的形成过程和演变动因。

二、“出奇”的副词化演变

1.动宾短语“出奇”的来源

（4）犬马非其土性不畜，珍禽奇兽不育于国。（周·《今文尚书》）

“奇”会意字。从大，从可。本义指奇异，怪异。如例（5）“奇”和“珍”相对，表示“奇特、奇异”之义。春秋时期，“奇”也可以是名词，表“奇兵、奇招、奇计”的意思。

（5）凡战者以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河。（春秋·《孙子》）

从搜集到的语料看，“出奇”最早出现在春秋。“奇”用在动词“出”的后面，构成动宾短语结构。“出奇+者”的意思是“出奇兵的人”。在西汉时期，也有动宾短语单独使用的情况，如：

（6）极其变而束之，尽其节而仆之。敌若反静，为之出奇。（西汉· 《淮南子》）

例（6）的意思是“敌人由运动返归宁静，那么我方就非得出奇招不可了”，“出奇”在句中作谓语；从例（5）、（6）看出，“出奇”在春秋、西汉时期是动宾结构，在句中可以用于名词前，也可以单独使用做谓语或主语。因为“兵”常用在“奇”后，且“奇兵”常突出强调“奇”的语义特征，才能达到“出其不意攻其不备”的军事效果，“兵”的语义特征[+HUMAN]没有凸显，常用“奇”来表示“奇兵”。

2.“出奇+V（宾）”连动结构式

（7）孝宽知其离沮，因出奇兵掩袭，擒道常及琛等（唐·《通典》）

（8）后世策士之言，只说出奇应变。圣人不恁地，合当需时便需。（北宋·《朱子语类》）

当动宾短语“出奇”后面的句子成分语义扩展到表“出奇”的目的时，“出奇”与其后表目的语义的动词形成连动结构式。黄伯荣、廖序东[3]将连动词组称为连谓短语。连谓短语是两个或几个谓词、谓词性短语连用的组合。连用的几部分大多表示连续发生的几个动作，是连续关系。郑继娥（1996）根据甲骨文中的连动句式动词性词语之间的语义关系可以把古代汉语连动句式分为三种。“出奇+V（宾）”属于郑继娥[7]认为的第二种连动句式，“V（宾）”是“出奇”的目的。例（7）“出奇兵”的目的是“掩护”；例（8）指“出奇兵来应付千变万化”。到北宋时期“出奇”的语义仍然是指“出奇兵”，“出奇”还是动宾结构，“兵”的语义[+HUMAN]虽然因为“奇”的认知凸显没有得到语义凸显，但是“兵”的[+HUMAN]语义仍然存在于复合词“出奇”之中。“出奇”也具有[+HUMAN]的语义特征。此时联动结构“出奇+V”中的后一个动词主要是表明“出奇”的目的语义，如“掩袭”“应变”都是描述“出奇兵”的目标。

3.“出奇+V（宾）”结构式扩展

（9）后闻其人曾为诸生见斥，贫窭无计，乃出奇北游。（明·《万历野获编》）

（10）……另蒙恩师教活命，学会武技，果出奇吩咐弟子，把山下谨遵吩咐……②（清·《小八义》）

例（9）指“这个人曾被其他人所排斥，江郎才尽，再无计策可言，于是他便突然往北方出游了”；例（10）是指“果突然吩咐弟子……”从例（9）和（10）的语义上看，“出奇”不再是“出奇兵”的意思。在“出奇+V（宾）”结构式中，“V（宾）”如“北游”“吩咐”都不表示“出奇”的目的，也不符合郑继娥[7]认定的表示先后发生动作的联动结构。我们把“出奇”看成是“V（宾）”的一种方式，和郑继娥[7]认定的第三种古汉语连动式不同，因为此时的“出奇”已经不再是一个动宾结构，而是词汇化成一个具有“突然”语义的副词。Harris&Campbell[9]认为重新分析是指改变了一个句法模式的底层结构但不涉及其表层形式的任何直接或内在的调整机制。“出奇+V（宾）”结构式的表层结构不变，但是因为“出”的“派出”动词义消失，“奇”指代“奇兵”的指代功能消失，而“奇”的“出其不意”语义保留在复合词“出奇”中，使得复合词“出奇”的[+HUMAN]语义消失，“出其不意”的语义得到保留。结构式组成成分“出奇”语义的改变，使得“出奇+V（宾）”结构式发生重新分析，从“V（宾）”能表示“出奇”目的的联动结构演化成“出奇”作为方式状语修饰“V（宾）”的结构，“出”与“奇”结合得更加紧密。我们认为，这一时期“出奇”在“出奇（方式状语）+V（宾）”结构式中词汇化为一个副词，具有“突然”之义，常位于动词前，做状语，来表明其后动词发生得很急促而出人意料之外。《现代汉语虚词词典》认为“突然”是副词，表示行为迅速发生而又出人意料。“出奇”具有了“突然”语义，并常用在动词之前，表示动作发生的方式——迅速而出人意料之外。

4.方式副词向程度副词的演变

“出奇”所在“出奇+V（宾）”结构式发生重新分析，使得“出奇”词汇化成一个能修饰动作的方式状语，但是“出奇”并没有停止演化的过程，而是在民国时期又发展出程度副词的用法。雷冬平[5]指出含有“超过一定常规量，达到某种较高状态”的词都有演变成表示程度深副词的语义基础。“出奇”作为一个方式副词表示动作“迅速、出人意料”地发生。“迅速”强调速度快，“出人意料”强调“超出一般状态”，“迅速”和“出人意料”都蕴含了超过常规量的语义，因此，方式副词“出奇”有了演变成程度副词的语义基础。例如：

（11）如今见了皇帝，皇帝出奇地宠爱她们。（民国·《清代宫廷艳史》）

在“出奇（方式状语）+V（宾）”结构式中，“出奇”是修饰动词方式的副词，常位于动词前做状语。“出奇”这一位于动词之前，做状语的位置在“出奇+V（宾）”结构式中固定下来。“出奇”又具有演变成高程度义副词的语义基础，在“出奇+V（宾）”结构式中，演变成能修饰动词程度的程度副词。例（11）“宠爱”是中心词，“出奇”作为程度副词，具有高程度的语义，相当于高程度副词“非常”。“出奇地宠爱”就是“非常地宠爱”的意思。当“出奇”演变成程度副词后，也可以修饰形容词，经常出现在“adj+得+出奇”结构式中，整个结构式具有了高量级程度的语义。例如：

（12）养了一个又黑又胖、相貌丑陋的女子，但她的力气却大得出奇。（民国·《古今情海》）

例（12）的“出奇”做程度补语，表明形容词的高量级程度，指“女子的力气很大”；出奇”不仅可以修饰动词，也能修饰形容词，是一个典型的副词。张谊生[8]认为副词是主要充当状语，一部分可以充当句首修饰语或补语……我们也认为，“出奇”是一个既能充当状语又能在句中充当补语的副词。

三、结论

从“出奇”副词化的演变过程看，“出奇”的副词语义和功能是从春秋时期的动宾结构“出奇”演化而来。在这一演化过程中，“出奇+V（宾）”结构式是“出奇”演变成副词的语言环境。吴福祥[6]认为词项的语法化总是发生在特定的构式里，总是需要特定结构式的句法结构和语义关系作为其语法化过程发生的语用、语义和句法条件。我们对构件的研究是句法环境下的演变研究，要纳入整个语言变化框架当中。

注释：

①本文例子都源于北京大学中国语言学研究中心（CCL）网络版语料库，谨致谢忱。

②此句是作者根据语义，自行断句。