不追求赢

〔美〕凯瑞·奥特斯 乔凯凯 编译

羽毛球比赛进行大半了，布恩的比分却一直落后于莱辛。看得出来，布恩非常认真且投入，他的双眼紧紧盯着空中的球，判断它飞过来的方向、位置以及力度，然后及时调整自己的动作。

对布恩来说，这是一场关键比赛。布恩很喜欢打羽毛球，甚至想把它当职业，但却遭到父亲的反对。父亲认为，布恩打羽毛球并不是一个好选择。布恩想要向父亲证明，他具有打羽毛球的天赋。

一连几个赢球，布恩的比分渐渐追了上来，已经与莱辛持平了。比赛时间所剩不多，可以说，接下来的每一球都至关重要。这时，布恩打了一个擦边球，裁判没有多想，把球判给了布恩。布恩的朋友们欢呼起来，赢下这个球，布恩的胜利几乎已经确定了。可是，布恩接下来的动作却让所有人不解，他向裁判示意，表示这1分应该归莱辛，并要求裁判重判。果然，裁判重新裁定后，将分判给了莱辛。而最终，布恩输掉了比赛。

“天呐，你不知道这次比赛很重要吗？”布恩的好友叫起来。

“不，我当然知道它很重要。”布恩说。

好友又问：“那么，是你根本不想贏？”

“当然不是。”布恩摊开双手说，“事实上，很早之前，我就期盼与莱辛来一场对决，并获得胜利。”

“既然如此，为什么要故意输掉比赛？”

布恩认真地说：“也许可以说是故意，但绝不是为了输掉比赛，而是为了追求公平与公正。那1分不属于我，确实应该归莱辛。我不追求赢，我只希望不管是输还是赢，都能够光明磊落。”

布恩走下赛场时，想起对父亲的承诺，心情变得忐忑起来。父亲走到他身边，伸出双臂拥抱了他，笑着对他说：“儿子，好样的！我改变主意了，因为我觉得你完全具有打羽毛球的天赋和能力。”布恩笑了。

（责任编辑/刘大伟 北原）