悬在半空中的绳

[土耳其] 塞恩·艾尔干

法令部禁止步行的命令实行的前几天，日常生活都被打乱了，但随着时间的推移，一切都恢复了正常。

从第一天开始，对于那些只是从一个停车场到另一个停车场的人来说，事情并没有改变，而且，他们很高兴看到路上没有行人。其他人都是通过悬在公寓楼之间的绳索上下班。

尽管现在需要更多的时间，但他们还是可以完成每天的任务。人们自然不会甘心忍受这样的禁令。许多专栏作家都用激烈的言辞批评市议会的决定，他们不仅称街道是城市文化的一个重要组成部分，而且还呼吁人们上街抗议。然而，除了这项禁令外，还有市议会的严厉措施，谁要是出言侮辱就严惩不贷，所以并没有出现抗议示威这样的事。

去上班的需要战胜了激烈反对这项禁令的人，人们想方设法在不能步行上街的情况下继续生活。很长时间过去了，人们都忘记了步行上街其实是被禁止的。随着时间的推移，步行上街这个概念成了神话传说，由爷爷讲给孙子听。

塞利姆在这座城市最高的摩天大楼顶层上班，和其他人一样，他的双脚从未踏上过街道。有一天，在炽热的天气下，绳索松了，他下降到了十米高的地方，那是他距離地面最近的一次。

又有一天，他在摩天大楼的屋顶平台上看到了一只鸟。他在日常生活中比其他人见到的鸟都多，所以早已习以为常，但这只鸟和他见过的其他鸟都不一样。它的翅膀很小，所以它能飞那么高，真是奇迹。鸟的头上有一块黑色痕迹。它一动不动地看着塞利姆。然后，它飞到了他的上方，一眨眼就不见了。在接下来的几天，同样的事发生了无数次。那天，塞利姆来上班，带了一条末端有长钩的绳索。他来到屋顶平台，看见那只鸟又来了，正在等他，盯着他看。他们互相盯着彼此看了一会儿，那只鸟再次鼓翼而飞，向着相同的目的地飞去，消失在了他的视线中。

塞利姆将绳索抛向空中，随着一声尖锐的铿锵声，钩子钩住了什么东西。从下面看，绳子看起来好像悬在了空中，但是，钩子钩住了什么东西，肯定通往什么地方。

他开始向上爬。他消失在了人们的视线中。到了第二天，人们注意到塞利姆没来上班。接下来的几天，他的一个同事发现屋顶平台上有根绳子悬在半空中，他爬了上去，也消失在了人们的视线中。随着时间的推移，城市里有越来越多的人把绳子抛向空中，都消失了。到法令部下令禁止爬向天空的时候，城市里已没剩几个人了。

//摘自《山雀》，百花洲文艺出版社，白马时光出品，原题为《法规》，狐狸狐狸鱼/图