Destacadas

2021-01-06 05:48
今日中国·西班牙文版 2021年1期

Presidente de China anuncia gran victoria en alivio de la pobreza

El presidente de China, Xi Jinping, manifestó el 3 de diciembre que el país ha cumplido su objetivo de alivio de la pobreza de la nueva era según lo previsto y ha logrado una victoria significativa que impresiona al mundo.

A lo largo de ocho años de trabajo sostenido, China ha sacado de la pobreza a toda la población rural pobre bajo el estándar actual y cerca de 100 millones de personas se han liberado de la miseria, precisó Xi.

La gran victoria en el alivio de la pobreza ha proporcionado un cimiento sólido para alcanzar el objetivo del primer centenario -el de construir una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos- y aumentó enormemente la percepción de la población de resultar beneficiada, de felicidad y de seguridad, añadió Xi.

Programa de nutrición beneficia a 9,47 millones de niños

Un total de 9,47 millones de niños en áreas golpeadas por la pobreza se han beneficiado en los últimos ocho años del programa de mejora nutricional de China,informó la Comisión Nacional de Salud.

He Jinguo, funcionario de la comisión, indicó que el programa abarca los 832 distritos empobrecidos del país en 2019, lo que resulta un aumento significativo en comparación con los 100 que estaban cubiertos cuando se puso en marcha la iniciativa en 2012.

Con la ayuda del programa, se ha mejorado el estado nutricional de los niños de las zonas pobres, de acuerdo con He.

Como parte de la iniciativa, se proporcionan paquetes de nutrición gratuitos a infantes con edades comprendidas entre seis y 24 meses, que viven en áreas de extrema pobreza,detalló el funcionario.

Científicos chinos logran ventaja computacional cuántica

Un equipo de investigación, que incluye al renombrado físico cuántico chino Pan Jianwei, anunció el 4 de diciembre un avance significativo en el establecimiento de un prototipo de computadora cuántica llamado Jiuzhang, a través del cual se detectaron un máximo de 76 fotones. El estudio fue publicado en la revista en líneaScience.

Este logro significa que China ha alcanzado el primer hito en el camino hacia la computación cuántica a gran escala, una ventaja computacional cuántica, también conocida como “supremacía cuántica”, lo que indica una abrumadora velocidad de computación cuántica.

Ninguna computadora tradicional puede realizar la misma tarea en un tiempo razonable y es poco probable que la velocidad sea superada por algoritmos clásicos o mejoras dehardware, señaló el equipo.

Tras superar prueba del virus,China establece prioridades económicas para 2021

Los líderes chinos trazaron el camino para la economía en 2021 en la Conferencia Central de Trabajo Económico anual, celebrada en Beijing entre el 16 y 18 de diciembre.

Al reconocer los logros económicos conseguidos por el país en medio del control efectivo de la pandemia de COVID-19, la reunión delineó las tareas para 2021, un año importante porque marca el inicio del nuevo plan quinquenal de China y se cumple el centenario de fundación del Partido Comunista de China.

China trabajará para garantizar que su economía avance en un rango apropiado con la implementación de macropolíticas específicas y efectivas.

El país dará un primer paso en la construcción del nuevo paradigma de desarrollo en el que los mercados interno y externo se impulsen entre sí, con el mercado interno como el pilar principal.

Metros de Beijing y Shanghai lanzan pago interconectado mediante código QR

Las metrópolis de Beijing y Shanghai lanzaron un servicio que permite a los pasajeros del metro usar el mismo código QR para pagar los boletos en ambas ciudades.

En China resulta muy común que los pasajeros del metro utilicen un código QR para realizar el pago del pasaje, que generalmente se escanea en las puertas de entrada.Sin embargo, los códigos a menudo son generados por diferentes aplicaciones, desarrolladas por distintas ciudades.

El nuevo servicio, puesto en marcha el 1 de diciembre, permite que el código QR de las respectivas aplicaciones en Beijing y Shanghai sea aceptado para pagos en el sistema de metro de ambas ciudades.

Las autoridades de Shanghai indicaron que se espera que el método de pago interconectado se expanda a más sistemas subterráneos en otras regiones.

Nave espacial china regresa a la Tierra con muestras de la Luna

La cápsula de retorno de la sonda espacial Chang’e-5 de China volvió a la Tierra el 17 de diciembre y trajo consigo las primeras muestras del país recolectadas en la Luna, así como las muestras lunares más recientes del mundo en los últimos 40 años.

La nave espacial aterrizó a la 01:59 (hora de Beijing)en la bandera de Siziwang en la región autónoma de Mongolia Interior, informó la Administración Nacional del Espacio de China.

Esto marca la exitosa conclusión del actual programa chino de exploración lunar de tres pasos -orbitar,aterrizar y traer de regreso muestras-, iniciado en 2004.

La histórica misión logró para China la primera recolección de muestras lunares, el primer despegue desde un cuerpo extraterrestre, el primer encuentro y acoplamiento en la órbita lunar, entre otras primicias.

6 de diciembre de 2020. El módulo de ascenso de la sonda Chang’e-5 se acopla exitosamente al módulo orbitador y de retorno en la órbita lunar. Cnsphoto

Lanzan campaña para ayudar a las personas mayores a superar la brecha digital

China lanzó una campaña de tres años para ayudar a las personas mayores del país a superar la brecha digital y disfrutar del desarrollo de la tecnología inteligente.

La campaña hace hincapié en mejorar el trabajo para derribar las barreras de la actual sociedad de la información y hacer que esta sea más accesible para las personas mayores.

Se busca, además, promover los cambios necesarios y las mejoras de las instalaciones relevantes para adaptarlas a las necesidades de este grupo etario,según una circular publicada el 8 de diciembre por la Oficina de la Comisión Nacional de Trabajo sobre el Envejecimiento.

China registra avances en la popularización de la educación en todos los niveles

La popularización de la educación en todos los niveles en China ha alcanzado o superado los índices promedio correspondientes en los países de ingresos medios y altos durante la vigencia del XIII Plan Quinquenal (2016-2020), informó el 1 de diciembre el Ministerio de Educación.

La tasa bruta de matrícula de la educación secundaria alcanzó el 89,5 % en 2019 y estuvo seguida por la proporción de educación preescolar, que fue del 83,4 % en ese año, dijo Liu Changya, funcionario de la cartera.

China ha avanzado en la educación superior con una tasa bruta de matrícula superior al 51 % en 2019, lo que marca un salto de la educación superior masiva al acceso universal, según Liu.

Prohíben totalmente las importaciones de residuos sólidos

Desde este 1 de enero,China prohíbe todas las importaciones de desechos sólidos, así como el vertido,el almacenamiento y la eliminación de productos de desecho provenientes del exterior en territorio chino,según un aviso emitido por el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente, el Ministerio de Comercio y la Administración General de Aduanas.

La prohibición total es la culminación de las políticas introducidas desde 2017 para eliminar gradualmente la importación de desechos sólidos.

En una de las decisiones, implementada a finales de 2017, China prohibió la importación de 24 tipos de desechos sólidos, incluidos el papel sin clasificar, los textiles y la escoria de vanadio.

China comenzó a importar desechos sólidos como fuente de materias primas en la década de 1980 y durante años ha sido el mayor importador del mundo.

Reanudan viajes turísticos en crucero a las islas Xisha

8 de diciembre de 2020. Se realiza en Sanya la ceremonia de lanzamiento de la reanudación de viajes en crucero a las islas Xisha. Cnsphoto

Los viajes de crucero a las islas Xisha en el Mar Meridional de China se reanudaron el 9 de diciembre tras una suspensión de 11 meses a causa de la pandemia de COVID-19.

El Nanhai Dream, con más de 280 pasajeros a bordo, partió de Sanya, ciudad turística de la provincia china de Hainan.

Otro crucero, el Changle Gongzhu (Princesa Changle, en español), reanudó al día siguiente sus operaciones con unos 220 pasajeros.

El viaje tuvo una duración de tres noches y cuatro días. Los turistas navegaron por las islas Yongle, que pertenecen a las Xisha, y visitaron también las islas Yinyu y Quanfu.

De acuerdo con los requisitos de prevención y control epidémico, el número de pasajeros en los cruceros ha sido reducido a la mitad de su capacidad.

China y Nepal anuncian la nueva altura del monte Qomolangma

La nueva altura del monte Qomolangma (conocido como Everest en Occidente), el pico más alto del mundo, es de 8848,86 metros, anunciaron China y Nepal el 8 de diciembre. El presidente chino, Xi Jinping, y su homóloga nepalí, Bidya Devi Bhandari, intercambiaron cartas para anunciar la altura de forma conjunta.

Xi dijo en su carta que China y Nepal llegaron a un consenso en 2019 sobre el anuncio conjunto en cuanto a la medición de la montaña.

Durante más de un año, los equipos de medición de ambos países superaron todo tipo de dificultades, realizaron con solidez su trabajo y finalmente llegaron a una conclusión en torno a la altura del pico nevado, sobre la base del Sistema Internacional de Referencia de Alturas, agregó el mandatario chino.

China llama a reducir el uso de plásticos desechables

China instó al sector empresarial a reducir el consumo de productos plásticos de un solo uso, fomentando el reciclaje de este material y el empleo de sustitutos reutilizables y degradables, según un documento emitido por el Ministerio de Comercio.

La cartera ha establecido un sistema de información a nivel nacional para registrar el uso y reciclaje de productos plásticos desechables.

El documento establece que los negocios minoristas, las plataformas de comercio electrónico y los puntos de venta de comida para llevar deben informar sobre el uso y reciclaje de dichos productos.

A principios de 2020, China lanzó un ambicioso plan para prohibir o reducir significativamente en los próximos cinco años la producción y uso de productos plásticos nocivos para el medio ambiente, con el fin de contener la contaminación.

China comenzará a vacunar a grupos prioritarios contra COVID-19

China comenzará a inocular a algunos de los grupos prioritarios con vacunas contra el COVID-19 durante el período invierno-primavera, informó el 19 de diciembre Cui Gang,funcionario de la Comisión Nacional de Salud.

Las vacunas serán administradas primero a los grupos prioritarios,incluidas las personas que manejan productos importados en la cadena de frío y aquellas que trabajan en sectores como inspección y cuarentena portuaria, aviación, transporte público, mercados de productos frescos, tratamientos médicos y controles de enfermedades.