“事倍功半”与“事半功倍”

“事倍功半”的意思是付出成倍的力，却只取得一半的功效。形容做事不得法，费力大，收效小。语本唐·白居易《为人上宰相书》：“盖得之，则不啻乎事半而功倍也；失之，则不啻乎事倍而功半也。”例如清·李宝嘉《官场现形记》三十四回：“我们中国人认得字的有限，要做善事，靠着善书教化人，终究事倍功半。”曲波《关于〈林海雪原〉》：“以大兵团剿小匪股，等于用榴弹炮打苍蝇……击一漏万，事倍功半。”徐铸成《风雨故人》：“根本问题是改变社会风气，但在拨乱反正中，这个问题最难解决，也最费时，坏了变好，如逆水行舟，往往事倍功半。”

“事半功倍”的意思是付出一半的力，却取得成倍的效果。形容费力小，收效大。语本《孟子·公孙丑上》：“故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”例如清·李宝嘉《官场现形记》二十四回：“倘若我找着这个姑子，托他经手，一定事半功倍。”冰心《三寄小读者·通讯三》：“早晨头脑最清醒，做起作业来，往往事半功倍。”郭沫若《讨论注译运动及其他》：“这种方法在初学外国语的人可以收事半功倍之效。”

这两条成语意思相反，区别明显，一般不会用错。遗憾的是仍然有人把它们混为一谈。请看例句：

1.在塑造文化符号的过程中，我们会发现，与传统文化符号的结合，确实是一种事倍功半的构建方法。（福建新闻网，2019年11月5日）

2.标准化教材、严谨的课程体系、优质的教研体系，使得在师资培养上事倍功半，为学府的快速发展提供了大批的优质师资，确保学府的教学授课质量的不断提升。（央广网，2018年12月19日）

3.宣传过程中，傣族法制骨干针对所宣传的相关法律法规知识和惠民政策，运用少数民族语言和汉语进行双语释法，得到了傣族民众的一致好评，收到事倍功半的效果。（央广网，2018年1月29日）

4.各种事物都有其内在的东西，我们要懂得细心观察、寻求规律，抓住事物内在本质，掌握其发展规律，抓住主要矛盾，就会取得事倍功半的效果。（求是理论网，2015年6月19日）

以上诸例都是认为所说的做法费力小、收效大，而不是相反，显然不应使用“事倍功半”，应该改用“事半功倍”。

5.如果没有完善的产业链覆盖、没有广泛而深入的不同伙伴间的合作，没有强大的执行力，那么云的落地将寸步难行，或是事半功倍。（北国网，2020年1月13日）

6.这易使得整个学校内部不能形成统一认知，从而无法完整遵循顶层设计进行谋划和布局，往往造成事半功倍的结果。（人民网，2019年12月31日）

7.由于宣传思维占据主导地位，在对外宣传报道中不讲对象、不讲技巧、不讲策略的情况时有发生，使得对外传播往往事半功倍，难以收到预想效果。（人民网，2019年12月4日）

以上诸例都是认为所说的做法费力大、收效小，而不是相反，显然不应使用“事半功倍”，应改用“事倍功半”。