笑料

中式翻译的奥妙

都说Pearlharbour是“珍珠港”，其实还有更中国的翻译：蚌埠;

都说Greenland是“格陵兰岛”，其实还有更中国的翻译：青岛;

都说NewYork是“纽约”，其实还有更中国的翻译：新乡;

都说Phoenix是“凤凰城”，其实还有更中国的翻译：宝鸡;

都说5thAvenue是第五大道，其实还有更北京的翻译：五道口;

都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。

梦开始的地方

学生问 为什么一读书就犯困呢？”

同桌答：“因为读书，是梦开始的地方。”

蝴蝶效应

“什么是蝴蝶效应？”

“就是指南美洲的一只蝴蝶扇动翅膀，最终导致你和我在这两句无意义的对话上浪费了十秒钟时间。”

各个击破

将军乘火车长途旅行。他睡得正香时被同包厢的两位太太吵醒了，“车窗开着我会冻死的。”一位太太要关车窗。

“车窗关上我会闷死的。”另一位太太要打开车窗。

乘务员无法调解矛盾，只好求助于将军。

“您看怎么办？将军，如果这是一个军事问题的话。”

“在作战时，我们处理这类问题是采取各个击破的办法。所以，您最好先把窗户打开，冻死一个。然后把窗户关上，再闷死另一个。这样就太平无事了。”

动筷子

小时候物资匮乏，家里很少吃肉。有一天来了一位客人，老妈炖了整只鸡，我就围着那盆鸡不停地转。老妈：“告诉你，客人不动筷子，你就不能吃，知道吗？”我点头如捣蒜。

可是饭还没吃，客人突然有急事，准备走了。老妈挽留道：“吃了饭再走吧，你看我这都做好了。”我也急忙跟着挽留：“您动动筷子再走啊！”

后来，大家都夸我太懂事了。

与距离无关

一个年轻人正在进行求职考试，试卷上有这样一道考试题目：“太阳离地球有多远？”

年轻人思索了一下，果断地写道：“我不知道确切的数字是多少，但我肯定太阳和地球的距离是极其合适的，它丝毫也不会影响我在被录用后为公司尽心尽职地工作。”

这个年轻人后来被录用了。

感动

小时候爸爸送我上学，每天都会带我到固定的馄饨摊给我点一碗馄饨。爸爸付过钱后就消失了，等我吃完他又回来送我去上学。有一次我问他去哪儿了，他说，他的钱只够买一碗馄饨，所以我吃的时候他就在路口转悠，我听了很感动。直到有一次，我不想吃馄饨了，出去找他，才看見他正在隔壁小笼包摊上，面前摆着一笼包子、一碗牛肉粉丝汤，吃得满嘴油……