张贞其人及其《安期生食枣图》

□ 张志成 张志勇

张贞（1637-1712），山东安丘人，字杞园，又字起元，号渠亭山人，乡谥“文孝公”。他是清初文学家、史学家、书法篆刻家和鉴藏家。张贞自幼天资聪颖，7岁就学，遂能领会《养正图说》，明其大义。13岁游郡庠，20岁时，山东学使施润章称其为“高第弟子”①。康熙十一年（1672）拔贡入国子监；康熙十八年（1679）举博学鸿儒，因母病未就徵。康熙二十一年（1682）再次举为博学鸿儒，诏试太和门，御试第三名，授翰林院孔目，后改为待诏，皆辞不就。自此隐居安丘杞城，淹贯经史，闭门著书，与顾炎武齐名，海内当时有“南顾北张”之称。明末清初思想家、文学家、历史学家黄宗羲曾评价：“张贞问学四十年，俯仰无歉，成名于天下”②。

张贞工古文辞而反对一味摹拟，这对明末清初散文创作摆脱复古道路有着重要意义，从这个意义上讲，张贞是清初散文复兴的开拓者。《清史稿·张贞传》称其文章：“可在愚山施闰章、尧峰(汪琬)间占一席之地。”《山东通志》称其为“文章巨手”。当时的刑部尚书王士禛凡遇重要文稿，大都请他阅定。高凤翰评价曰：“先生生平以文章朋友为性命，海内碑铭，半出其手”③。张贞著作计有：康熙二十九年（1690）成《渠亭山人半部稿》散文集，共收文267篇。该书由王士禛、安致远等25位名人作序，作五集，分五次刻印，包括《渠亭文稿》《或语集》《潜州集》《娱老集》《娱老集遗稿》（后来再版时，更名为《杞田集》）。康熙四十八年（1709）著笔记小说《渠丘耳梦录》，内容多系乡里琐言、传闻轶事，亦间有史地考释之文，诙谐奇异故事最多，是一部很有价值的地方风物民俗、史志文献百科全书。《渠丘耳梦录》分甲、乙、丙三集，甲集中有《斟寻》《杞城》《郑公乡》《韩信坝》《管公都》《书院山》《先大人全城纪略》等篇，对安丘地理变迁、名称更迭、历史事件原由等进行了详细剖析和解读。丙集有《杞梁妻》《淮河》两篇，对过去历史记载出现的谬误进行考据和更正。丁集有《印台文石》《雹泉奇石》等。此书被收入《清史稿·艺文志》，文学成就可与《夷坚志》和《聊斋志异》比肩。这些文史著作至今对安丘文物和风物的研究提供很多翔实的线索和佐证。

张贞治学严谨，在编史修志、史地考释上，探赜索隐，推究细微，有多处重要发现。去上古不远的孔子都认为，古代杞国已无文献可考。而张贞却认为家族世居杞城（古杞国都城），有责任将杞国历史考查清楚。因此他不怕艰辛，查阅、摭拾资料四百四十余部，康熙四十五年（1706）终于完成《杞纪》煌煌二十二卷的编著，共约十七万字，该书分图考、星土、舆地、山川、系年等十九个条目。《杞纪》记载春秋时期杞国的兴衰及其地理变迁，足可补正史之阙。王士禛撰序称其“体大思精，得司马家法也”④。

张贞还是一位有贡献的地方志学者。康熙十一年（1672），参加编写《安丘县志》并作《续安丘县志序》。康熙四十三年（1704），据旧志编纂《青州乡贤小传》并序，又搜集安丘先贤45人成《安丘乡贤小传》并序。另外，还编著有《青州府志》《宝墨楼张氏家乘》《张氏族谱》等书，部分载《青州府志·理学传》《增广青州府志·文学志》《山东通志·人物传》等。

张贞精通经史，饱读诗书，年轻时北走燕赵，南访吴越，以文会友，结交天下名士。张贞寻访江南，画家顾云臣用张志和“烟波钓徒”故事，为张贞绘《浮家泛宅图》（又名《远游图》），张贞后撰《远游图自赞》：“……既不能乘万里之长风，又不能驾九天之野鹤。且与一緉草鞋，任他到处行脚。”这幅风雅的《浮家泛宅图》先后有丁耀亢、朱彝尊、魏僖、蒲松龄、王懋麟、吴雯、洪昇、赵执信、吴晋等众多名家题字、赋诗、作曲。

[清]张贞（1637-1712）

[清]张贞 渔洋先生放鹇图赞 纸本

张贞著作书影

张贞坚辞朝廷征辟，宁愿江湖交游，隐居著述，逐渐确立了“以道德为学术，以文章成孝行”为内涵的“杞园文孝”思想。太子颙琰（即后来的嘉庆帝）之师李漋评价张贞：“不则希风托响，以文章为梯荣之阶，亦当世之所贵也。顾独埋首简籍，从事不朽之大业。”⑤张贞不惜穷年累月查访先世轶事，不厌数百千里，往返拜询知情人士，亲自记录整理史料，并请天下名公为先辈撰文立传，尤为世人感动。他言传身教，把在辛、在戊、在乙三个儿子培养成齐鲁诗文书画篆刻名家。康熙三十六年（1697）三月朔日，61岁的张贞隆重举行立后仪式，敬拜家庙，遍告宗党，由主盟者诸城张溯西（衍）、同邑刘昆右（源渌），共26人见证。张贞亲撰《为先伯父叔父立后记》，王士禛读此文曰：“仁人孝子之言，字字令人感动，起人爱敬，此有关名教之文。”进士李澄中感言：“至其本至性以为文，字字血泪，使读者气结声咽而不能下。”⑥

[清]张贞 牟山社长（朱）

[清]张贞 牟山社长（白）

张贞博雅好古，能书善画，精于鉴别，尤工金石篆刻。早年游于山东学使施润章门下，与王士禛结为莫逆之交，多文字书画往来，奇秘古籍互稽互证。曾出游吴越等地，与高士名僧吟咏为乐，购书千百卷而归。他自述“力耕所入，悉以市书”，搜求图书20余年，经、史、子、集、农圃、医巫、稗官、小说，无所不包。家有墨宝楼，储书万卷。明末清初著名书法篆刻家周亮工赠张贞“渠丘文献世家”印章⑦。

张贞书法篆刻师从周亮工，广交文人雅士，与书画家、印人程邃相交莫逆，治印宗法秦汉，他主张“奇而不诡于正，放而不离乎法”的篆刻创作理念，兼收南北流派印之所长，另辟蹊径，融离奇于平实，气象清真高华，奏刀冲切并运，印格雅健苍深，培养出儿孙数代十几位印人，奠定了山左文人篆刻艺术的基石。可谓：“秉承齐鲁为大国，堪当印学第一宗。”⑧其子张在辛、张在戊、张在乙，其孙张敬舆、张扶舆、张重舆、张壮舆、张兹舆，以及师承张在辛的胶州高凤翰，长山聂际茂，潍县郭伟绩、郭启翼叔侄等印人推波助澜，名士雅集，潜心印学理论研究与篆刻创作，兼以诗文书画，印名驰誉齐鲁数百年。对此，韩天衡曾评价：“他们遥领神髓，开蒙传薪，祭起了齐鲁大地的印学大旗，引领着山左文人篆刻之风骚，厥功甚伟。”⑨

据邓之诚《骨董琐记》的一段记载：“姚翼字伯右，清初人，工画梅，又取钟山梅瓣贴于面，以笔添枝于其上，极有生韵，时号‘姚梅’，渠丘张杞园贞亦能仿之。”⑩这是迄今为止所能见到的惟一描述张贞绘画才能的文字。

张贞的绘画少见，存世有《安期生食枣图》，足以证明张贞的绘画造诣，岂止“能仿”，俨然是一位丹青能手。该画设色布景看似信手拈来，实际取典准确，寓意生动。整幅作品古意盎然，苍茫中透着一种深厚情谊。图的左侧中下部勾勒出大海的奔流水势，波涛汹涌，右侧绘一老者手持如意，悠然自得地站立在远离人烟的荒岛之上，此人慈眉善目，神情淡静，绾髻束冠，衣带垂裳，足履红屐，临渊极目，身旁一帙书籍、一双红屐摆放井然，书童额首躬身，手捧盛着巨大红枣的果盘，恭敬荐食。此画深谙丹青水墨糅合之术，轻重虚实运笔娴熟，水流、山石和人物着墨较重，水雾由近及远淡淡虚化，营造出一派令人向往的神仙境界。此画因所馈赠主人系好友安致远，故取典于安期生的故事，用彼安喻此安，比附得体。据晋皇甫谧《高士传》载：“安期生者，琅琊人也，受学河上丈人，卖药海边，老而不仕，时人谓之千岁公。汉武帝时，方士李少君见武帝言：‘臣常游海上，见安期生，食巨枣，大如瓜。’”安期生的传说在古代有很多版本，道教视安期生为重视个人修炼的神仙，或被奉为上清八真之一，其仙位与彭祖、四皓等长寿仙人相埒。所以张贞为安致远贺寿，这是最恰当的题材。不仅如此，张贞还以不太常见的楷书为题跋，字体隽秀劲拔，别有韵味。最后落款“牟山弟张贞”，证明他们二人都是牟山社的同人。

画跋中的“拙石先生”即寿光安致远（1628-1701），字静子，一名如磐，号缄庵，别号拙石老人，与张贞、李焕章、李澄中并称“真意亭四君子”，都是周亮工弟子。安致远是清初文学大家，著有《玉硙集》《纪城文稿》《纪城诗稿》《吴江旅啸》等，均被收入《四库全书》。

张贞与安致远的交往由来已久。据张贞《白云村文集序》记载：“康熙癸卯，前户部侍郎浚仪周公（即周亮工）观察吾郡，尝延诸生四人于真意亭，与为游从，先生其前席者也。馀为寿光安静子，乐安李象先，弇无如余亦厕足其末。”从这里可以确认他们是在康熙二年（1663）结交的，当时张贞27岁，安致远36岁。另据张贞记述：“康熙癸卯甲辰间司农周公（即周亮工）建牙青社，凡志士之怀一才抱一艺者，皆被物色。余与静子受知独深。公之书问，月必再至。”从中可以看出，二人同时深受周亮工青睐，因此交往更加频繁，情谊日益加深，成为志同道合的文墨挚友。张贞曾评价安致远：“书未尝须臾离手，倦而就卧，亦必挟册，睡去便坠枕旁，醒后复纵观。”又说安致远“暮年学日富，名誉日起，世皆趣而悦之。长歌短吟，若顺风以呼，碑版卷轴，不胫而驰四方；自山以东，无不知有静子先生者”。张贞对他的文章也倍加赞赏：“奇耸健拔，脱凡化腐，叙事写物，间见层出，伟然成一家。”康熙三十四年（1695），张贞为安致远夫人李太孺人七十大寿写序，安见到《寿序》述曰：“…六月十八日予夜梦与杞园欢宴，晨起与箕儿（指安箕）语，及而良书适至，纪之以诗云。”康熙三十五年（1696），张贞为其仲子安箕赋稿扬文作序曰；“予披读一过，风气遒警，兴寄婉惬，名章□句络绎奔会于行墨之间，语象则星汉昭□云霞卷舒也…”。安致远辞世后，张贞为其撰文称赞安致远“天资卓荤”，“赋才通敏，博学善文”，“试屡冠其侪偶”“场屋之文弥工”并历叙其友谊，同时又为友人的亡逝感到悲痛万分，读之催人泪下，感人肺腑。

[清]张贞 安期生食枣图 纸本设色

张贞《安期生食枣图》题跋

同样安致远对张贞大家儒风更是推崇备至。他跋《宝墨楼张氏家乘》评价张贞“出则投缟赠纻，入则与诸郎发箧陈书，著述满家，又以馀力精于篆籀图绘”。他对其文章评论：“简劲淳雅，有超唐宋之上；质而可信，自注甚确。”在《或语集》题辞中赞曰：“秉经酌雅，句栉字比。”“典而不靡，洁而有法，未有逾吾杞园者也。”又曰：“深悔知杞园之晚，惟其知之晚，所以知之深也”。安致远还在《张杞园索题小影》题诗曰：“八尺髯张书满航，樵青大妇也风光。”其仲子安箕也称“杞园先生者，九皋鸣鹤，八尺髯张”，肺腑之言，油然而生，足见他们的深厚情谊。他们缔结的友谊也沿袭到下一代，先是张贞与安致远编修《青州府志》而未竟，康熙六十年（1721），张贞长子张在辛应青州府知府聘请，携子张敬舆与安致远子安箕，历时九个月，最终修府志成功，各完父志，被赠以“儒林硕望”牌匾，两家的友谊一时传为佳话。

注释：

①《安丘张氏续族谱》卷三十三《家传》，民国十一年版。

②[清]黄宗羲《安丘李孺人墓志铭》，见录于《张氏宝墨楼家乘》，康熙年间版，第168页。

③[清]高凤翰《湖海集》中有《赠张申仲诗》小引及注，康熙五十二年。转引自吕金成主编《印学研究》第二辑，《张贞张在辛张在戊张在乙年谱》，山东大学出版社，2010年，第201页。

④[清]王士禛为张贞《杞纪》作序，录入《四库全书》。

⑤[清]李漋，字若千，安丘人，清代文士。乾隆元年（1736）进士，官至国子监祭酒，由于文才出众，被乾隆帝挑选为在咸安宫教习，专教太子颙琰，撰《张杞园先生墓表》，见录《安丘百名进士录》《安丘古代碑刻》，第161页、第87页。

⑥[清]张贞撰《为先伯父叔父立后记》，见录《渠亭山人半部稿》《潜州集》，第51页，台湾张通影印本。

⑦吕金成主编《印学研究》第二辑，《张贞·张在辛·张在戊·张在乙年谱》，2010年，山东大学出版社，203页。

⑧孙敬明跋《河东张氏印谱》，中国文史出版社，2015年，扉页。

⑨韩天衡、张炜羽《齐鲁张在辛一门三杰》发表在《新民晚报》，2014年1月4日。

⑩邓之诚《骨董琐记》卷二《姚梅》。

[明]张绪伦 苏轼《病中游祖塔院》 18×56cm 纸本释文：紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉。闭门野寺松阴转，欹枕风轩客梦长。因病得闲殊不恶，心安是药更无方。道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝。张绪伦。钤印：绪（白） 伦（白）

[明]张绪伦 明人《奇光》诗 纸本释文：奇光深夜中，志气若相通。不觉心原秘，森然星月同。居心无欲恶，触物自清空。山鬼窥幽独，钦兹静者衷。张绪伦。

[明]张绪伦 孟浩然《同张明府清镜叹》 纸本释文：妾有盘龙镜，清光常昼發。自从生尘埃，有若雾中月。愁来试取照，坐叹生白髪。寄语塞边人，如何久离别。张绪伦。

[明]张绪伦 苏轼《病中游祖塔院》 纸本 1640年释文：紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉。闭门野寺松阴转，欹枕风轩客梦长。因病得闲殊不恶，心安是药更无方。道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝。庚辰夏，为西生老哥书。张绪伦。钤印：张绪伦印（朱）

[清]张在辛 赵执信《张绍海墓表》 拓本（之一）释文：明故孝廉绍海张公墓表。明故孝廉绍海张公墓表。余家青州去安丘二百里，而近多从其贤士大夫游，好称说三张君，咸彬彬德行文采也，余心窃慕之。及获交学海、观海两君，而孝廉君不及中寿死矣。丙子春，余病废里居，两君远戒书币，次孝廉君之行，而请文其隧道之石，曰：“舍此无以慰地下矣。”余其敢辞夫孝廉君者，以其父梦罗文毅而生，故名嗣伦，字勉斯，绍海其别号也。始祖处士公讳友，自淮阴来徙，数传为君之曾祖讳澄，以明经主武安簿。祖讳守蒙，诸生。父讳民感，亦诸生，后以观海司理考满，赠大名推官。当赠公之弃君……

[清]张在辛 赵执信《张绍海墓表》 拓本（之二）释文：……君甫十有一岁也，遂能自振厉，抚两弟勤劬呴噢，稍有识即检父书教之，相率发愤下帷，每试，名第辄相甲乙，一时有三张之目。万历壬子，君以第六举于乡。世人乡举后，多饰仆马、殖田宅，不则，亦侈交游、矜名誉止耳。君独筑室凉水湾头，种树读书。书无不窥，而尤嗜苏端明集，君之诗若文，能酷肖之，字亦深得其结法，好自写书，点画精审，每一帙成，后必胜前，其曰“进之功可按行墨而数也。”生有至性，每伏腊祠祭，启血膋、秉郁鬯，皆躬亲之。尝当祭期，漁于凉水湾得鱼，将荐几筵，庖人不知，误以入馔，君自瘗其羹，种树于上，即今土人所称“鱼树”也。一味之甘，非进王太孺人后不敢尝，偶行瓜畴，见遗㼓在地，愀然曰：“既或先吾母食矣，恶用是藟藟者为？”旋抱蔓归。天启辛酉，太孺人感疾浸剧，君以惊成痫，绵延数年，比属纩，呼母之声犹不绝于口，一……

[清]张在辛 林逋《杂兴四首》之一 182.5×60cm 纸本 山东博物馆藏释文：湖上山林画不如，霜天时候属园庐。梯斜晚树收红柿，筒直寒流得白鱼。石上斑尊苔野净，篱阴鸡犬竹丛疏。一关兼是和云掩，敢道门无卿相车。砚龛年台属书，张在辛。钤印：张在辛印（白） 卯君亦字兔公（朱）

[清]张在辛 鹅翎画《菊石图》 94×52cm 纸本水墨 1732年 青岛市博物馆藏款识：东篱秋老露漙漙，写出鹅翎自一般。忽忆陶家彭泽叟，无弦琴对菊花弹。辛亥岁除，画付皓孙，柏庭年八十二。钤印：春山寿人（朱） 柏庭（白） 年少过九九（白） 换鹅（朱） 不为无益之事何以说有涯之生（朱） 且然聊尔耳得也自知之（白） 此中有真意（白）

[清]张在辛 《小市》诗 165×42cm 纸本 1728年 山东博物馆藏释文：小市临湖聚，人家住水乡。桥声当暮急，山意到秋凉。野鸭肥堪射，岩松瘦欲僵。墨王亭畔路，仿佛入沧浪。戊申季春，书为秀声长兄政。柏庭张在辛，年七十八。钤印：张在辛印（白） 卯君（白）

[清]张在辛 《鸡声》诗 252×64.5cm 纸本 1734年 山东博物馆藏释文：鸡声古巷似山家，昼静人闲竹路斜。半日读书半日卧，醒来新月在梅花。八十四岁张在辛书。钤印：张在辛印（白） 檗艇（朱） 虚心拙自铭（白）

[清]张在辛 岑参《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》 215.5×129cm 纸本 山东博物馆藏释文：鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。书为书翁年兄正，安丘张在辛。钤印：张在辛印（白） 卯君亦字兔公（朱） 青山看不厌明月坐来高（白）

[清]张在辛 秋林独步图 151.5×58cm 纸本设色 1709年 山东博物馆藏款识：己丑冬日，写为元直表弟清鉴。张在辛。钤印：张在辛印（白） 卯君（朱）

[清]张在辛 苍林磐石图 132.5×59cm 纸本水墨 1723年 山东博物馆藏款识：三松自成林，清泉流不已。饱食坐磐石，唯愿常如此。流水原无竞，白云常自闲。不须求大药，人静寿如山。癸卯六月，写祝四弟初度。辛年七十三岁。钤印：白亭（朱） 在辛私印（白） 卯君（朱） 古希（朱） 五里河干书屋（白） 青山看不厌明月坐来高（白） 思入风云变态中（白）

[清]张在辛 岱岳图 35×46cm 纸本水墨 1730年 山东博物馆藏款识：而小天下。只有天在上，更无山与齐。举头红日近，回首白云低。此华山诗也，岱为五岳之长，移以赠，谁云不可？庚戌七月朔日，柏亭。钤印：在辛之印（白） 卯君（朱） 白亭（朱） 不求甚解（白）

[清]张在辛 鹅翎画石图 162×57cm 纸本水墨 1731年 山东博物馆藏款识：一枝藤杖自相将，爱看红鹅浴柳塘。拾得残翎挥翰墨，横拖几许野云长。信手挥来意自赊，羽毛沾濡漫涂鸦。曾于江上推篷看，天外芙蓉是九华。宣和六石自昔传，几度临摹历岁年。若个奇峰称老丈，苔痕尝带碧霞烟。墨汁淋漓影漫迷，奚分野鹜与家鸡。狂来但写嶙峋意，一任飞鸿踏雪泥。鹅翎画法，呈静山老姻表侄政。八十一岁张在辛。先生曳杖柳阴里，闲看鹅儿浴春水。素翎拾得野塘边，壁间忽见崚嶒起。奇形巧刮造化窟，十日五日安可拟。青猿化石昔所闻，永康之松亦复尔。始知变化本天机，惟画与真同一理。橘作鹤丹掷米□，仙人狡狯偶然耳。先生本是餐霞人，腕底游戏诚如此。我今获此幅，奇怪各殊状。怳疑造物切，厚兹烟岚相。衡岳云开峩寸碧，瞿唐秋老缩寒涨。苔光明灭备高寒，猛兽腾拏森相向。颠翁袖里出奇峰，髯公斋中飞雪浪。我亦爱石入骨髓，坐看嵯岈生屏障。对此心神融，幽怀乍忻畅。更愿笼鹅储大幅，貌取天台四万八千丈。表伯柏亭先生以鹅翎作文石，变态百出，妙若天成，即使松雪濡毫，颠仙泼墨，极其得意，无以过也。一时求者麇集于先生之庐，获片楮则藏弆以为荣。特写一幅贻余，快赋长句并识岁月云。雍正辛亥三月中浣，仁庵王寿长书。钤印：王寿长印（白） 仁庵（朱） 静山（朱） 红桃山房（朱） 维戊寅吾以降（白） 柏庭（朱） 张在辛印（白） 年少过九九（白） 斟亭（朱） 怪石供（朱） 且然聊尔耳得也自知之（白） 意外殊妙实亦多奇（白） 放眼看青山任头生白发（朱）

[清]张在辛 背山临流 纸本 1733年 安丘市博物馆藏释文：背山临流。张在辛八十三岁书。钤印：隐厚处士（白） 张在辛印（白） 风雨如晦鸡鸣不已（白） 放眼看青山任头生白发（朱）

[清]张在辛 静俭堂 纸本 安丘市博物馆藏释文：静俭堂。钤印：张在辛印（白） 柏庭白亭（白） 放眼看青山任头生白发（朱）

[清]张在辛 鹅翎画芭蕉图 纸本水墨 1732年 安丘市博物馆藏款识：窗外蕉阴一线晴，摊书人比玉壶清。睡魔竟夜避三舍，半是风声半雨声。辛亥除夕，为皋孙守岁，八十二柏庭氏。钤印：夕阳老人（白） 怪石供（朱白相间） 且然聊尔耳得也自知之（白）

[清]张重舆 瓶梅图 纸本水墨 安丘市博物馆藏款识：张重舆。钤印：张重舆印（白） 景峦（朱） 泷泷渔人（朱） 时于此间得少佳趣（白）

[清]张兹舆 宋之问《泛镜湖南溪》 150×41.5cm 纸本 1744年释文：乘兴入幽栖，舟行日向低。岩花候冬发，谷鸟作春啼。沓嶂开天小，丛篁夹路迷。犹闻可怜处，更在若邪溪。甲子初春，陟翁大兄正画，弟张兹舆。钤印：张兹舆印（白） 念斋（朱） 是亦轩（朱）

张公制 千里一谿七言联 纸本 1963年释文：千里暮山重叠翠；一谿寒水浅深清。瑞五同志雅属，张公制书，时年八十八。钤印：张公制（白） 行年八十八（朱）

[清]张在辛 鹅翎画石图册 28.5×41.5cm 纸本水墨 1734年 青岛市博物馆藏款识：天际浮云，羽毛幻出。八十四岁张在辛。钤印：张在辛印（白） 柏庭（朱）

[清]张在辛 鹅翎画石图册 28.5×41.5cm 纸本水墨 1734年 青岛市博物馆藏款识：石影嶙峋，鹅毛得趣。在辛年八十四。钤印：弄石斋（白）

[清]张在辛 鹅翎画石图 32.4×62cm 纸本水墨 1731年 青岛市博物馆藏款识：老懒年来笔砚荒，鹅毛作画太颓唐。敢云林下称石丈，只取寒山一味凉。辛亥伏日，用鹅毛作画，不必求似也。柏庭年八十一。钤印：柏庭（朱） 年少过九九（白） 怪石供（朱白相间） 诗瓢（朱） 自喜文字之间（白） 意外殊妙实亦多奇（白）

[清]张在辛 鹅翎画石图卷 28.7×184.5cm 纸本水墨 1731年 青岛市博物馆藏款识：善卷洞里曾经过，尽把奇形属老狂。因为山灵假羽翮，枕流漱石又何妨。用鹅翎为静子亲家画，在辛八十一岁。钤印：张在辛印（白） 年少过九九（白） 白亭（朱） 老不能闲（朱） 怪石供（朱） 清雅（朱） 澹泊宁静（朱） 柏庭（朱） 张在辛印（白）

[清]张在辛 西园诗谱图 39×237cm 纸本水墨 山东博物馆藏款识：西园诗谱。在辛敬题。幽居城南村，百竿种修竹。杂以花药栏，草草成茅屋。中有潦倒人，散发惬幽独。开门春草生，闭门春草绿。杜陵彭泽诗，时向树根读。青青屋上山，双螺看不足。空山人境绝，清梵来何许。岩际下天风，断塔一铃语。秋水卧寒山，石翠平铺冷。山上度行人，水中摇鬓影。桐阴下芦帘，凉庭生清樾。徙倚临前轩，乱蝉鸣不歇。丛莽低远天，山影青犹发。原草醉夕阳，归鸟旋林没。行歌日暮还，坐上东山月。秋水涨平溪，秋草缘溪曲。霜老荷叶残，森森浸寒玉。日暮野鸥来，踏破一溪绿。空林霜气清，脱叶声在石。冥心时孤游，荒苔见鹿迹。钤印：在辛之印（朱白相间） 不求甚解（白） 在辛卯君（朱） 柳浪（白） 张在辛印（白） 兔公（朱） 隐厚堂（朱） 张在辛（白） 卯君（朱） 张（朱）在辛（白） 卯君（朱） 渠亭精舍（朱） 张在辛印（白） 卯君（朱）

[清]张在辛 鹅翎画石图册 28.5×41.5cm 纸本水墨 1734年 青岛市博物馆藏款识：安邱张在辛年八十四用鹅毛画。钤印：张在辛印（白） 柏庭（朱）

[清]张在辛 鹅翎画石图册 28.5×41.5cm 纸本水墨 1734年 青岛市博物馆藏款识：浮云弄影，天趣宛然。张在辛年八十四。钤印：张在辛印（白） 柏庭（朱）