在循环与反复中观察生命与文明

《土星之环》

作者：［德］温弗里德·塞巴尔德译者：闵志荣

出版社：广西师范大学出版社

塞巴尔德的小说是一场叙述的冒险，大多数读者很难成为这场冒险的旅伴，然而一旦与他的叙事节奏同行，便能体会到在沉闷风景与画面中被缓缓推动的思想与20世纪法西斯时期的现实情境。塞巴尔德独特的小说艺术已经让他进入了经典作家的行列，他用图片和故事模糊了虚构与现实的界限，同时对情节的模糊处理也让小说达到了一种无法复述的效果。在《土星之环》中，依旧可以感受到这种叙事方式带来的震撼感，小说到底讲述了一个多么完整的故事并不重要，重要的是如何在一个个高密度的句子中随着作者的眼睛对外界进行观察，而且你可以明确感受到，这是一双受害者的眼睛。它不需要去刻意控诉，只是通过小说家的观察与描写事物的方式，一种压迫与被监视感便得以强烈显现，在这种感觉之外，作者叙事节奏的镇静与控制感，又使得整个文本具有了难以磨灭的情绪，仿佛由他描写的事物都将在地球历史之外的时间中永远存在、无法消散。