影视配音中的技巧运用

努尔艾力·阿布里米提

（新疆广播影视译制中心，新疆 乌鲁木齐 830000）

一、引言

配音是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。在影视剧中,优秀的配音往往能够给观众留下深刻的印象,从而为整部影片增色不少。而作为电影语言的重要表达部分,配音又有其内在的规律和技巧表达,本文就配音技巧进行了有益探讨。

二、影视配音在影视作品中的重要意义

自从默片电影时代结束以后，影视配音作为电影元素不可或缺的一部分已经越来越受到观众的重视。影视配音是电影中传递声音元素，表达传递效果，表现影片节奏情绪的重要形式，是电影表达的重要内容。在电影当中，影视配音包括演员的台词对白，还包括为表现电影主题的画外音、影视音乐插曲以及渲染气氛表现电影内在情绪表达的同期声。可以说，影视配音贯穿于整个影视剧情节的始终，而且在影视作品中占据重要的地位。首先作为影视剧作品独白的配音，剧中主人公台词的表达便是对电影语言和内容的宣泄和构建。自从有声电影诞生以来，这种通过对生活的生活的模仿而高于生活享受的影视剧形式，越来越深入人心。作为配音部分的表达，可以说台词的经典程度在某种程度上决定了电影的艺术价值和品味。其次，作为画外音以及影视剧音乐的电影部分，他们虽然不构成电影的主要情节，但是他们在影视作品中起着烘托映衬的作用。如电影的主题曲，往往会因为一部优美的音乐而让观众，能够更加深入的融入到电影情节当中。正是这种零距离的融入感，使得影视作品充满着观众的期待。同期声，包括画外音，则更是为了模拟现实的自然环境，而进行的自然场景的表达。

三、影视配音中的技巧运用

（一）影视配音要深入了解影视风格

影视配音不仅仅是对准演员的口型进行语言的添加,影视配音是在影视画面的基础上,对影视语言和声音进行再创造,使语言效果能够更好贴近影视画面,从而提升影视作品整体形象的目的。影视配音必须要忠实于原片,影视配音要完全符合原片的风格、时代、以及语言习惯等特点,不要有所出路,这样便会给作品造成严重影响。一般来说,影视配音工作周期较短,配音演员几天就会更换角色,参与新作品的配音工作当中,如果以自己的性格和特点来主导配音工作的话,将很容易造成配音效果的重复性,造成影视配音工作的失败。因此,作为影视配音演员来说,一定要加强对作品风格和表演风格的了解和掌握,以最快的时间去贴近人物形象,把握人物性格,从而发挥自己的优势,确保影视作品的配音效果。比如,在开展外国电影作品配音工作时,首先需要了解作品的风格,是幽默明快的喜剧,还是伤感催泪的悲剧,是人物传记还是记录影视,不同的风格需要演员不同的发挥,喜剧中的语言要明快俏皮,带有强烈的欢乐味道,悲剧配音时则需要语言低调简单,带有一定的感情色彩,这些,都是需要演员根据实际情况的不同去深刻体会和控制的,也只有这样,才能够确保配音效果,从而有效提升影视作品的整体质量。

（二）影视配音需要充分把握人物基调

所谓人物基调,就是人物被赋予的相关价值因素和个人因素,比如人物身份的定位,比如人物年龄、人物性别、人物性格、人物职业等等因素,统称为人物基地。通过对人物的深度剖析,从而找准适合于人物的语言基调,比如声调、速度、节奏、声音色彩、气息以及语音变化范围等等,只有这样,才能够为影视人物注入灵魂,使人物深入人心。比如,人物社会地位方面,如果影视剧中人物处于上流社会,具有一定的社会背景,且接受良好社会教育,在配音时,应该着重体现人物的风度翩翩和成熟稳重,用比较平淡的声音来衬托人物的城府,这样,才能够确保良好的配音效果,使影视配音真正贴近人物性格。人物年龄方面,如果剧中配音人物年纪尚轻,十五岁上下,在配音时,声音应该尽量稚嫩,应该富有朝气和活力,并且给人一种年轻气盛的感觉,也只有这样,才会使得人物活灵活现,给观众留下深刻印象。

（三）影视配音要牢牢抓住人物性格

人物性格,是配音演员在配音过程中需要认真把握的,人物性格把握的好坏,会影响整部作品的观赏效果。人物性格的把控,首先要对作品反复观看,对作品原著进行一定的了解和阅读。这是把握配音人物的关键,从语言和画面两个角度出发,做到真正的了解人物。反映人物性格的因素有行为举止和语气声调,同时,还有人物的内心变化。比如,在对一名年轻妈妈的角色开展配音工作时,要强调对剧中角色的性格进行深入了解,年轻妈妈经常同丈夫为了家庭的琐事进行争吵,则说明女人的脾气不好,比较急躁；每天入夜之后,女人则会起床去给孩子盖被子,将男人的鞋放在炉子上烤干,通过这些行为和举动,则完全可以看出女人的心地善良以及对整个家庭的关心,是一个嘴硬心软的角色,通过对人物行为和语言的深入了解,就能够帮助配音演员很好的把握人物,使配音工作能够更加顺利开展,将人物的性格很好呈现出来,加深观众对人物的了解。

结语

影视配音工作是影视作品制作工作过程中的重要组成部分,影视配音质量的好坏,将严重影响整部作品的观赏效果,因此,对于影视配音演员来说,应该正确对待配音工作,做好对影视配音角色的了解和把握,在配音工作中丰富人物内心情感,突出人物的个性和性格,从而有效提升作品整体质量水平,提高影视作品的观赏价值,促进我国影视行业的健康持续发展。