现代汉语反义词的不平衡现象浅析

冯淑琴

摘 要：“平衡”和“不平衡”是我们生活中经常用到的两个概念。如果两个事物有大体一致的外形和大小，那么可以说它们是平衡的;如果两个物体的形状和大小不同，那么就是不平衡的。现代汉语反义词使用时也有很多不平衡现象，我们总是说“……厚不厚/快不快/好不好/对不对？”只有在我们认为这个事物薄、慢或者坏的时候我们才会问“……薄不薄/慢不慢/坏不坏/错不错？”[1]反义词的这种不平衡现象，已引起一些学者的关注。本文拟在前人研究的基礎上，进一步探讨反义词不平衡现象在静态与动态场合的具体表现。

关键词：现代汉语;反义词;不平衡

每种语言都有静态和动态两种形态，静态凸显了语言的固定状态，例如在现代汉语中，反义词的义项和构词能力就存在着不平衡的现象，该种不平衡现象并不会随语言的发展而发生改变。而世界上没有一成不变的事物，所以静止的状态并非是绝对的。约定于语言系统当中的一种相对稳定的集合是语言的静态集合，而动态的集合则更多地体现在语言的具体使用中，根据交际中表达的需要而形成，具有明显的不稳定性。所以若想在对反义词不平衡现象进行考察时更加符合语言事实本身就可以将运动与静止两个维度作为切入点。

一、反义词的静态不平衡

（一）义项上的不平衡

其实有时候我们可以从反义义项中发现反义词的不平衡现象。

第一，反义词义项数量之间的平衡出现失衡。譬如我们在生活中较为常见，同时也获得大家普遍认同的“快/慢”这对反义词。在研究二者的义项时，却发现它们的义项数量不同。

“快”有七个义项，“慢”有五个义项，“快”的义项数量多于“慢”，其中在“快”的义项中：（1）快慢的程度：小张800米能跑多～？（2）快要;将要：他来中国～三十年了。（3）灵敏：小丽的脑子转得可真～。（4）（剪刀、菜刀等）锋利程度（反义词是“钝”）：修眉刀不～了，我买了一个新的。（5）痛快、直爽、不绕人：心直口快。（6）愉悦;开心;舒服：人心大快。（7）在古代的时候可以代表捉拿罪犯的官差：捕快。这几个义项都与其反义词“慢”是不对应的。还有一对比较典型的反义词“厚/薄”，在《新华字典》中“厚”有九个义项，“薄”只有四个义项，像“快/慢”

“厚/薄”这种具有明显义项数量失衡的状态其实在现实生活中经常出现的。

第二，反义词义项意义范畴之间的平衡出现失衡。从上面的例子我们可以知道，一对反义词的义项数量在大多数情况下是不相同的，同时反义义项的所概括的意义范围也是不同的，有时会出现词义外延的不一致性，换而言之其实就是一个词语的意思经过延伸后出现另一个词语的含义。

反义词中高程度词语的归纳能力的延伸范围远远高于低程度词语，换而言之就是程度高的词语归纳能力较好，甚至在一定的情境中，程度高的词语可以一次性涵盖两种含义。从义项上看，“快”指速度时，既有“表示速度快”的意思，也有“速度慢”意思;而“慢”只能指“速度慢”。

“快/慢”这类的反义词之所以出现失衡性其主要原因是因为外延范畴不同造成的。语言不平衡之所以出现的根本原因也是由社会文化与语言内部发展所共同决定的。站在社会层面的角度进行分析，这是由于中国流传已久的谦让历史文化所影响产生的;站在语言发展的角度进行分析，语言在发展过程中会受到词语外延范畴的延伸能力以及交流场所变化等因素影响。

第三，具有反义关系的一对词并不一定在所有的义项中都互为反义词，如“进步”一词有两个义项：一个是“（人或事物）向前发展，比原来好”，这个义项与“落后”形成反义关系;另一个义项是“适合时代要求，对社会发展起促进作用的”，这与“反动”构成反义关系。

（二）词义发展程度的不平衡

词义发展程度的不同也是反义词产生不平衡现象的表现之一。由于词义的发展而产生新的义项，而这些新的义项随着时间的发展和推移被固定下来，反义词就在词义发展方面表现出不平衡。我们主要从两个角度来研究：

第一，反义词所对应的反义义项是否具有一定的比喻义。比喻义是指一对反义词，其中一个词通过打比方的方式产生的词义随着人们使用频率的增加被固定下来，而另一个词却没有这个义项。例如：

【动脉】①以心脏为起点向全身器官输送血液的血管。有跳动，负有弹性，管壁厚度相对而言较高。②比喻重要的交通干线。

（1）这条铁路连接南北，堪称祖国的大动脉。

【静脉】全身器官将血液输送回心脏的血管。管壁薄，中、大静脉内有瓣膜，可防止血液逆流。

在“动脉”“静脉”这组反义词中，在与“静脉”相对应的义项上“动脉”的义项已经发生一定的改变，譬如说会被用于比喻一些交通要塞。而“静脉”却没有出现相对应的比喻义。

由此可见，“动脉”的语义发展程度高于“静脉”的语义发展程度。

第二，反义词所对应的反义义项是否具有一定的抽象义。抽象义是指一组反义词，其中一方的某一义项由指称具体事物转化为指称抽象事物，或转化为对状态或性质一种描述。例如：

【寒气】①温度较低的气流：寒风瑟瑟。②指因温度降低而出现体温下降的感觉。

（2）女孩子多喝姜汤，有助于去除身体的～。

【暑气】盛夏时的热气。

“寒气”的义项②指因温度降低而出现体温下降的感觉是“暑气”所不具备的，同时该义项也可以从感受到温度降低的气流延伸为具有抽象意义的寒冷感觉。

借用标记原理对上文所提出的反义词进行解释发现人们在划分有无标记的标准是该词汇是否具有积极或消极意义。通常而言，有标记项的词义发展程度相对无标记项词义的发展而言较低。这主要是因为人们使用词汇的频率与词义发展程度之间呈正相关的函数关系，所以通常无标记项被使用的次数较高，所以总会最先出现一些不平衡的现象。

二、反义词的动态不平衡

（一）动态使用中的反义词偏指一方

像“动静”“左右”“没有”“安危”“升降”等这类的单音节反义词，《现代汉语词典》中共收录74个，其中有6个的偏指义已经随着时间的推移和交际的需要被固定下来成为一个独立的义项，分别是“安危”“褒贬”“长短”“甘苦”“动静”“没有”。

对以上词语进行研究后可以发现，“安危”“褒贬”“长短”和“甘苦”等在使用过程中的另一语素意义相对而言较为弱化。但这种偏指其实并不是固定的，在使用过程中反而会随着语境等因素的变化而发生改变，以“安危”为例：

生改变，以“安危”为例：

1.为了个人的安危，他不惜抛妻弃子。

2.被困于地震灾害影响的人民群众生命安危，就是我们所需要亟须解决的重点工作。

例句1中的“安危”偏指“安”，例句2中的“安危”则偏指“危”，这也反映了反义词的不平衡。

（二）词汇发展的不平衡性

词语的词汇意义在语言发展初期其实都是单一、具体的，但是随社会与科技的不断发展，人们的交流需要已经随着新概念与新事物不断涌现而发生较大的变化，此时人们为遵循语言经济性原则就会采用已有的概念去指代新概念[2]。

譬如说“快餐”：商家能够在最短时间内为顾客所提供的饭食服务，常见的有汉堡、盒饭等。“快餐”虽然在我国萌芽时间较短，但其广大传播的根本原因其实在于人们的生活节奏与饮食时间等随经济与社会的发展不断加快，导致人们需要快速饮食，进而发展出了“快餐”词汇。“快餐”并不是指单一的吃饭速度快，而是指人们能够在最短的时间内获得相应的食物，商家制作食物的时间缩短，随着时代发展逐渐演化为盒饭与汉堡包等代名词。随“快餐”的发展逐渐延伸出了“快餐文化”。“快餐文化”其实就是快餐名词的发展衍生物，但这里所代表的含义已经逐渐从具体演变为抽象，这体现出语言的发展情况。但对该现象进行研究却发现，并未出现具有反义项的“慢餐”“慢餐文化”的称谓。

三、结语

最早反義词主要用于形容各种对立关系。反义词研究在20世纪50年代的时候取得重大突破，但也存在许多争议。本文从静态和动态的角度入手研究了反义词的不平衡，通过对大量的没有争议的反义词的研究，从反义词的义项数量、词义发展等几个层面做了较为详细的考察，这些都是本文的创新之处。

希望通过本文对反义词不平衡现象的研究，可以进一步地揭示反义词的特点和规律，为现代汉语中反义词教学贡献一份力量。

参考文献

[1]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2007，28（05）：82.

[2]黄国营，石智.汉语形容词的有标记和无标记现象[J].中国语文，1993（06）：126+128.