飞过太阳的山

□文/依列娜·法吉恩 译/刘代发

有时候爸爸妈妈会带安东尼去外面野餐。一辆小小的马车把他们带出自己的山谷，再穿过那条通向巴斯城的大路，然后把马车寄放在一个农夫家的棚子里。他们一家再徒步到切尔康姆谷底，当地最美丽的花儿都开在那里了。

切尔康姆谷底就像是一只盛满阳光的杯子，一边是成片成片的绿草地，一边是连绵不断的小树林。

回去的时候，他们总会从切尔康姆谷底采许许多多花带走。此外，他们还会去到长着茂密水芹的小河边，把新鲜的水芹夹在黄油面包里吃，并在临走的时候带走一大篮子。

有时候他们也会爬到索尔斯伯里的顶上去，在安东尼看来，那就是世界的顶峰了。因为他从未在别的任何地方爬过这么长的路。爬山的过程一言难尽，一旦不得不爬到顶峰上去，你就老是会觉得自己透不过气来，你总是又热又累，觉得顶峰遥不可及，就算真的登顶，你也只想立刻躺倒在地再也不起来。

然而只要你一到了顶上，吹着让人神清气爽的风，沐浴着尤其明亮的阳光，这一切就会被你抛在脑后，忘得干干净净。

索尔斯伯里的顶上是平的，像一张圆圆的薄煎饼。让人不免联想到也许它以前是一个巨大的圆锥体，一个不知名的巨人经过时，不小心用刀子把尖顶给削掉了。

然而也没有平坦到一览无遗的程度，你并不能真正从这一边望到那一边，除非你站在中间一个土疙瘩上。因为这个顶还是有点起伏的，就像煎锅上的一张薄煎饼，总有突出来的地方。

不过其实哪怕你真想把整个世界尽收眼底也不是没有办法，只要走到边缘眺望就行了。只是要这么绕上一圈的话，指不定要花上几个小时呢。

有一次，安东尼离开正在野餐的爸爸妈妈，打算自己一个人去走走。

起初爸妈还在视野范围内时，他完全有信心自己可以做到。不过，突然，不知道怎么回事，他们消失了，安东尼四处张望都看不到他们。

这样的话，安东尼就很难判断接下来的事情了。按妈妈的说法，只要他一直跑下去，就会再次和爸爸妈妈遇上，因为索尔斯伯里就像是他的大铁圈一样，是个平躺在地上的圆形。但是万一妈妈是错的呢？万一实际情况并不是那样，那他岂不是要永远这样跑下去？还有，就算他能跑到原点，但爸爸妈妈又不在那里了怎么办？

这样的胡思乱想，在所难免，因为当你看不到妈妈的时候，是无法保持头脑清楚的。

一阵恐惧袭来，安东尼突然回过头来拼命地跑，他那颗小小的心脏怦怦地跳得厉害。很快他看到了妈妈，跟刚才他离开时一样坐在那里。心里的石头放下了，恐惧消失不见，于是他重新转过身去，又一次跑到了看不见她的地方。

他再次停了下来，仍然犹豫不决，不知道该继续跑下去，还是往回跑。他左思右想了好长时间，直到爸爸从另一头绕过来找到了他。

“嗨！”爸爸说，“你没有跑得很远嘛，是不是，我亲爱的儿子？你以为你会碰到什么人？一个罗马人还是一个火石人？”

他牵着安东尼，花了很长时间一起在索尔斯伯里的顶上绕了一圈。

走的时候，爸爸告诉安东尼，这座山的名字，意思是太阳的山。很可能国王阿尔弗雷德很久以前曾在这里散过步，因为索默赛特曾经是阿尔弗雷德的领土。在那以前，罗马人曾经在索尔斯伯里上扎过营。更早的时候，不列颠的火石人也在这里生活过。所以如果安东尼走运的话，很可能会找到一个火石的箭头。

“还有可能找到一把罗马人的剑，或者阿尔弗雷德国王的王冠！”安东尼说。

“那运气也未免太好了。”他爸爸说。

他们非常用心地寻找，然而那天并没有找到一个箭头，也没有遇到一个罗马人、一个火石人，或是那个国王。然而安东尼亲眼看到了一匹红色小马站在山顶上，鬃毛是淡黄色的。

它站在阳光里，弓形的脖子上，短短的鬃毛根根竖起，像是一把金色的梳子。它轻快地摆动着淡黄色的尾巴，像是一股金色的泉水在空中舞来舞去。突然它嘶鸣起来，扬起蹄子，整个身子就像是由金红色的光组成的，然后，它就消失在最远的山顶那边了。

安东尼回家的路上问爸爸：“火石人是什么样子的？”

“他们的头发又长又多，蓬松着盖在头顶上，眼睛像狗，冬天穿皮毛，夏天就把身体涂成蓝色。”爸爸接着又补充道，“这就是为什么后来的人文身要涂靛青，冬天穿毛皮衣服的缘故。”

“那罗马人呢，爸爸？”

“哦，他们头上戴着头盔，一手拿盾牌一手拿短剑，白皮肤，黑眼睛，有一个漂亮的鹰钩鼻子。”

“那阿尔弗雷德国王又是什么样子，爸爸？”安东尼又问。

爸爸没有马上回答，他们脚下没停，走到了路边的一堆石头那里，石匠约翰·包顿正在那儿干活。

约翰中等个头，肩膀很宽，身体很结实，没有一丝赘肉。他顶着一头乱蓬蓬的透着一些红色色调的浅色头发，皮肤晒得通红。眼睛碧蓝，颧骨高耸。他坐在那里干活时，透着一种和气、精明和耐心的表情。啊，一个真正的索默赛特人。

“约翰，这天气干活可真热！”安东尼的爸爸说。

约翰·包顿放下手中的凿子回答道：“可不是嘛，先生。”

他对着安东尼的妈妈行了个礼，安东尼注意到他的手腕上戴着一条皮绷带，他朝安东尼亲切地笑了笑。当他们走过去以后，身后又传来叮叮当当凿石头的声音。

“阿尔弗雷德国王的样子跟约翰·包顿很像。”爸爸说。

于是，以后只要安东尼看到约翰在凿石头，总要过去在他身边站上一会儿，这让约翰心情愉快。他们有时候会说上几句，有时候什么也不说。

约翰书读得不多，但他对鸟儿啊天气啊什么的非常精通。安东尼突然领悟到他可能是他认识的人中间最聪明的一个。

等到他们再一次去索尔斯伯里的时候，安东尼对爸爸说：“这一次我真的要一个人去逛逛了。”

“没问题。”他爸爸说。

“你不要从那边绕过去接我，好不好？”安东尼说。

安东尼开始动身去旅行了，他要在这个山顶环游世界一周。主意定了以后，当爸爸妈妈从他的视线中消失时，他没有一丝动摇。他沿着一条小路一直走了下去，一路上阳光灿烂然而却寂静无声。更远的下面，那是一个完全不同的世界，有河流，有树林，有公路，有房屋，此起彼伏逐渐远去，最后消失在薄雾之中。而往上看的话，就只有青草和天空了。在边缘处，天空的蓝色和下面的绿色融成一片。他这样走着的时候，时而低头留心脚下会不会有一个箭头，时而又抬起头，看着天空中那只飞鸟。

他之前从未看过这么大的鸟，还是从太阳里飞出来的。

“这是不是就是茶隼呢？”安东尼暗自想着。大鸟充分舒展着它的翅膀往低处飞去，每一片羽毛尖上都仿佛点着火。“那一定是只金雕。”安东尼又想。它不断向下俯冲，俯冲，在安东尼的头上盘旋。

他闭上了眼睛，不知道它是不是会用它那对金翅膀把他闷死，还是会用它的金爪子抓住他，带到天上去做太阳的仆人。

当安东尼睁开眼睛的时候，看到的并非是一只大鸟，而是那匹鬃毛和尾巴都在闪闪发光的金红色小马。这回他们俩足够近了，安东尼能清清楚楚看到收拢在它身体两侧的金色翅膀，真美啊。还有它那琥珀色的蹄子和眼睛，真是晶莹剔透。

小金马竖起鬃毛正在嘶鸣，这嘶鸣声不知怎么又变成了鸟鸣，更准确点说，简直是黎明时分的百鸟齐鸣。然后，它仿佛明明白白对安东尼说了一句话：“跳上来，骑着我吧！”

安东尼纵身一跃，坐在了马背上。那金色的小马先是跑了几步，接着便像鸟儿一样飞上了天空。当那对金光闪闪的翅膀舒展开来，把小马和安东尼托到空中，沿着正午的光线向太阳飞去时，安东尼体验到一种前所未有的欣喜若狂。

以前安东尼只知道鸟儿会这样飞，没想到，这金色的小马驹，现在时而像燕八哥一样在空中留下一道闪光；时而又像山雀一样忽而下降忽而升起；像老鹰一样盘旋，像燕子一样飞掠，像云雀一样全身轻颤抖，又像海鸥一样滑翔。最让人惊讶的是，它突然颠倒过来，现在，太阳在安东尼脚下，而整个世界却悬在他的头上。接着，仍然保持头朝下的小马驹开始很慢很慢地绕着索尔斯伯里山顶飞行。安东尼抬头打量山顶的时候，看见一匹狼忽地蹿出来，又消失不见了。接着一个毛发浓密的高大男人追了出来，身披兽皮，差不多四肢着地在奔跑。他猛地把一个火石箭头扔到空中，被安东尼一把接住了。然后，那家伙似乎再也无法忍受那身毛皮了，他奋力把它甩去了世界的尽头，然后迈开自己那修长、强壮的腿，跳上了蓝天。

安东尼觉得那个家伙简直要压到他的头顶上来了。不过他没有压上来，仍旧跳回了地面，像浸了水的狗上岸后那样抖抖身子。安东尼发现他全身都染上了蓝色，蓝得像夏日晴空。那个蓝色的人把他从头到脚打量了一番后，就快快活活蹦跶走了。

小马终于转正了过来，太阳回到了头顶，世界落回脚下。不过安东尼还没有来得及调整他的感觉，那小马再次颠倒过来，在索尔斯伯里上面盘旋，那山又一次从脚下转到了头顶。这次，安东尼看见一个罗马人，他在“天花板”上大步走着，安东尼把他那对鹰眼、他那个坚挺的骄傲的鼻子看得一清二楚，还看见他全身都在阳光里闪闪发光。很快，他走到了山顶的尽头，消失不见了。不过在此以前，他停顿了一下，把他的短剑掷向空中，被安东尼伸手接住了。

那金色的小马翻身一转，世界再次回到了正轨。然而立刻它又第三次在空中颠倒过来，天与地又交换了位置，安东尼又要抬头张望头顶上的索尔斯伯里了。

这回世界的顶上坐着阿尔弗雷德国王，他身边堆着一堆石头，像山那么巨大，全部凿开这些石头起码要好几个世纪，这是他有生之年都无法完成的事情，但是他仍旧有条不紊地举起了他的鹤嘴锄凿了又凿，凿成适合人们用的石器。安东尼看见太阳亮闪闪地照着他那把弓的环形金饰，照着他胳膊的金环，也照着他胸前的宝石。不过他的衣服粗糙而普通，脸看上去更像是约翰·包顿的脸。所以，当他停下手中的活儿朝下看着安东尼的眼睛时，安东尼不由得期盼他会露出一个约翰式的精明而善良的笑容。

阿尔弗雷德真的朝他笑了，就像一个老朋友一样。接着他从手腕上褪下他的金环，朝安东尼丢了过来。安东尼刚刚接住，金色小马就又翻了一个身。这时太阳和地面又回到了它们自己的位置上。那时小马在空中奋力抖了一下身子，安东尼被它的鬃毛和尾巴上闪射出来的万道金光弄花了眼，他感到自己被抖落马背，掉在了草地上……

“喂，”他的爸爸问，“你运气怎么样？”

安东尼小心翼翼地摊开手：“这是一枚箭头，爸爸。”

爸爸认真地打量着那一小块石头，说：“嗯，这是罗马人的剑，我的意思是说，是剑的一小部分碎片。”爸爸又看了看那块破刀片，已经在泥里生了锈。“这是阿尔弗雷德国王干活儿时戴的东西。”安东尼说着，递过来一小块脏兮兮的皮子。他爸爸想，那很可能是缰绳上掉下来的。

“你的运气确实不错，我亲爱的小子，是不是？”安东尼的爸爸说。

（摘自《万花筒》，甘肃少年儿童出版社，开心童书 出品，尹力图）