文化交流 吾辈当前

2020-10-27 09:42张影刘薇禛平张禹
留学 2020年18期
关键词:国门文化交流跨文化

张影 刘薇禛平 张禹

在全球化的大背景下,各国之间的文化交流也愈发频繁,而影视行业作为跨文化交流的强大推动力量,一方面将本土文化推出国门推向世界,另一方面也引进了带有国外文化色彩的各类作品,或是以本国的方式讲述国外的故事,让观众以最为便利的方式接触到世界各国的文化与日常生活,了解地球另一端人们的喜怒哀乐。

不过,无论跨文化交流发展得多么火热,从他人口中讲出的故事,或多或少地会让“原产地”的人们感觉不是那么熟悉和准确,2020年迪士尼电影《花木兰》在中国的失败就是个典型的例子。想要真正地传播原汁原味的文化,还得“自己动手,丰衣足食”。而当我们走出国门,将影视作为自己的专业领域时,无論是报考、专业选择还是工作机遇,都是关系人生路程的重大选择,需要仔细准备,冷静思考后再做出决定。

猜你喜欢
国门文化交流跨文化
中德音乐文化交流途径探究
跨文化的儿童服饰课程初探
守国门
特殊时期中俄文化交流持续在线
薛范:毕生译配只为中俄文化交流
何国门
The Images of Hua Mulan in Chinese and American films
The Significance of Achieving Effective Cross—cultureCommunication in Foreign Trade Business
出走的中国人
小 启