在学习生活中淘出万象

翟宜文 熊丽

摘要：在当今经济的高速发展中带来的是商业的创新。跨境电商是近年来随着互联网和电商的迅速发展而新兴的一种国际商业发展的方式。跨境电商突破了国家之间的限制，为境内与境外的商业活动提供了正规的平台，也为交易双方提供了便利。跨境电商作为新兴的交易形式具有良好的前景。这给予了每一位大学生启发，同时也成为我们运用已有的英语专业知识去探索世界万象的创新动力。本学期以来，在英语老师的启迪与指导下，我们团队创立了“淘译淘APP——多语言淘宝掌中宝APP设计”这一项目，淘译淘APP是不同于市场的翻译APP是专注于商业的购物型APP，主要功能是针对不同语言淘宝商客服和买家之间进行无障碍快捷的沟通交流，促进交易完成，解决语言不通问题，节省双方时间，为双方带来更多的便利。

关键词：英语专业;商业型APP;国际化多语言;创新

在当今经济的高速发展带来的是商业的创新。跨境电商是近年来随着互联网和电商的迅速发展而新兴的一种国际商业发展的方式。跨境电商突破了国家之间的限制，为境内与境外的商业活动提供了正规的平台，也为交易双方提供了便利。跨境电商作为新兴的交易形式具有良好的前景。这给予了每一位大学生启发，同时也成为我们运用已有的英语专业知识去探索世界万象的创新动力。本学期以来，在英语老师的启迪与指导下，我们团队创立了“淘译淘APP——多语言淘宝掌中宝APP设计”这一项目，淘译淘APP是不同于市场的翻译APP是专注于商业的购物型APP，主要功能是针对不同语言淘宝商客服和买家之间进行无障碍快捷的沟通交流，促进交易完成，解决语言不通问题，节省双方时间，为双方带来更多的便利。我们将不断将深入交易过程，总结交易过程中的问题，并针对这些问题提出解决方案和更好的创意：

一、更国际——多语言多元文化

跨境电商作为新兴的交易形式具有良好的前景。但基于交易双方语言文化差异，在商品交易过程中难免存在着沟通问题，使得国际商业活动的展开受到限制。淘译淘app的核心就在于“译”字。在淘译淘app中，存在多种语言界面，商家和买家可以根据自己的需要，切换不同的语言板块，沟通中选择自己的母语，辅助商家和买家更快捷的完成交易过程。

二、更便利——交易无沟通障碍

跨境电商是近年来随着互聯网和电商的迅速发展而新兴的一种国际商业发展的方式。但基于交易双方语言文化差异，在商品交易过程中难免存在着沟通障碍，使得商业活动的展开受到限制。我们淘译淘APP就主要是针对不同语言淘宝商客服和买家之间，进行无障碍便利的沟通交流，促进交易完成，解决语言不通问题，节省双方时间，为双方带来更多的便利。在此背景下，更加便利、专业的APP的存在就显得尤其重要。

三、更快捷——节省交易时间

我们的APP致力于帮助买家能够充分理解商品。使得交流更加畅通，大大缩短交易中因语言文化差异而伴随的沟通问题所花费的时间。我们设想在阿里巴巴公司旗下，借助淘宝平台，提供多种语言服务，解决因为语言而产生的一些问题，最大限度为淘宝交易节省时间，特别是针对其他国家的客户，为其提供优质贴心的翻译导购工作，促进中外经济往来，将网购在群球范围内进一步推广，特别是很多发展中国家，存在巨大购买力，是潜在的巨大网购客户，淘译淘APP的存在，将会用优质的语言板块服务吸引更多的商家入驻网购平台，更会吸引更多的国内外客户前往平台购买自己想要的商品。我们想让世界爱上网购。

四、更贴心——快捷翻译  贴心服务

淘译淘APP结合淘宝，拥有多语言界面，并且可以为不同语言的淘宝商和买家之间提供实时、地道商业化的翻译，这与市场上已有翻译型APP截然不同，是更方便、快捷、有效、专业的翻译购物型APP。能使卖家能够更好地理解客户需求，从而提供更贴心的服务和更适合的商品。使买家能够充分理解商品。使得交流更加畅通，大大缩短交易中因语言文化差异沟通问题所花费的时间，降低购物时间和运营成本，提高购物体验，从而扩大消费人群。

五、淘译淘APP的初衷和预期未来

近年来，以习总书记为核心的党中央积极推动“一带一路”经济带建设，武汉东湖学院外国语言文学学院向来积极落实党中央思想，建立应用型外语专业。在大家的学习和生活中，网购的发展趋势正在发生巨大的变化，怎样创造更好、更全面的平台是值得思考的。基于这些正在发生的巨大变化我们作为青年大学生更应该带头响应党组织号召，坚定不移跟党走，让购物更便利快捷，人人可使用母语购物——这便是我们设计淘译淘APP的初衷。未来淘译淘APP将会让网购能更好的服务大众，让网购在世界范围内更便利，同时促进中外贸易往来，推动世界范围内的经济文化交流。

参考文献

[1]方佳音 商务英语专业跨境电商课程体系构建研究[J];大庆社会科学;2019年第003期

[2]盘耘嘉，卢素芬，鲁韩玉，郭蕾 英语专业生在跨境电商中的优势研究[J];环球市场;2019年第002期

[3]徐鑫鑫，邢元平 跨境电商视阈下商务英语人才核心竞争力的构建[J];消费导刊;2019年第009期

[4]薛凡，周佳灵，齐铭鑫 大学生跨境电商创业实践的调查与思考[J];浙江青年专修学院学报 2018年第003期

[5]叶梦 大学生跨境电商创业实践问题研究[J];福建质量管理;2019年第010期

基金项目：湖北高校2019省级大学生创新创业训练计划项目，项目编号：S201911798011