杨莉
造成报纸差错的原因一般不外乎两种:一是审校人员不细致,造成疏漏;二是审校人员知识匮乏,分辨不清,造成错误。那么,如何有效规避报纸差错呢?笔者在多年的工作实践中认识到,做到以下两点是重中之重:
解决第一种原因的差错,必须要有严谨的工作态度。
审校工作看似平常,实则责任重大。做一名合格的审校人员,责任心尤为重要。要胸怀全局,对报纸负责,对读者负责。《文心雕龙》曰:“斯言之玷,实深白圭”。尤其是党报,一个数字、一个符号、一个字词的差错,就可能影响到读者对党委政府意图的理解与贯彻,甚至会造成误导,关键的人名、地名、事实差错更会扭曲真相,有时候甚至会造成严重的工作失误、经济损失或政治事故。“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。”这就是笔者多年从事审校工作的深切感受。
审校工作是一项需要用心琢磨的“细活”,要问做好审校工作有什么诀窍,答案就是“认真”二字。审校人员必须有认真踏实的工作作风,养成沉稳细致的“审校性格”。有时候越不起眼的地方,越容易被忽视,越容易出错。从大处着眼,从小处着手,干任何工作都是这样。小心无大错,对审校人员来说,尤其需要严谨的工作作风。
审校工作单调、枯燥,又容易导致注意力分散,不能持重、具有稳定注意力者难以胜任此项工作。审校中,审校人员必须静下心来,自觉“屏蔽”集体办公噪音、个人日常烦恼等干扰,做到视而不见、听而不闻,惟工作独尊,全身心地投入到工作中去。
审校人员苦行僧似的生活,又兼常年昼夜颠倒,实在是一般人难以忍受的苦差事,但这项工作关乎著报纸出版安全,审校人员必须苦中求乐,始终保持乐观向上的心态。俗话说:“选择你喜欢的,喜欢你所选择的。”说的就是这个道理。既然选择了审校工作,就应该把它当作一份事业去做,从心里去热爱这份工作,把工作变成一种享受生活、享受成就的过程,校得其乐、以苦为乐,这是做好审校工作的基础和前提。
解决第二种原因的差错,需要具有较高的业务素质。
报纸审校工作是一项政治性、思想性、专业性、敏感度很强的工作。审校文稿时要把握文稿的观点,看它是否符合党的方针政策、是否符合国家的法律法规、是否符合党的宣传纪律、是否适合宣传时机,要严格核对新闻事实、要校准文字、要注意版面语言的规范。
一、要具有高度的政治敏锐性和政治把关意识。
缺乏清醒的政治意识和良好的政治修养,使政治性差错见报,其后果的严重性远远不是文字差错和知识性差错所能比拟的。能否足够清醒、独立思考、辨明真伪、筛选核实?答案只有一个,那就是审校人员必须具有较高的政治素质,要有敏锐的政治辨别力。
二、要有深厚的文字功底、丰富的语言知识。
对文字敏感是审校人员应具备或者说应修炼的首要基本功。由于计算机文字录入方式不同,形近字、同音字,兼有部分字形误拆,造成的错误往往层出不穷。好的审校员就要善于发现并掌握这些规律,对关键字词精准把握和深究,学好语法、修辞、逻辑等,扎扎实实打好语文方面的基础。这样,审校时就能做到灵、快、准,炼就一双“火眼金睛”。
三、要具备丰厚的社会百科知识。
审校人员下笔必须慎重,自己没有把握的东西,或知之不详的东西,一定不要轻率修改。自以为是,想当然,是最要不得的。《藏书纪要》云,“非博学好古,勤于看书者,不能校对书籍”。这就要求报纸审校员要培养广泛的兴趣,多学多看。这不单单是个人兴趣问题,而且是业务工作的需求。唐代韩愈说:“才子富文华,校雠天禄阁。”可见一名合格的审校员必须具有“千手观音”的功夫。书到用时方恨少,从事审校工作的每个人都会有这种感受,因而多学一点儿是有好处的。审校员平时可以抽出时间读书看报,也可上网阅读搜索,理解一些新词的意义和用法,弥补房产、汽车、股市、金融、法律等方面的知识。工作时可以翻查工具书,积极向采编人员请教,同事之间相互交流等等,都可以补充自己知识面的不足。