“环西部火车游”旅游专列开通

8月4日，满载丝路风情的“环西部火车游”旅游专列停靠在重庆北站。自从国家文旅部宣布重启跨省游后，甘肃省文化和旅游厅第一时间组织发起国内首个政企组团、多省参与的省际环线游—“环西部火车游”旅游专列“1+5”跨省推广营销活动走进山城重庆。渝陇两地在落实2019年两省市政府戰略框架协议和文旅专项协议基础上，签订了精准对接共同开拓周边游市场、旅行社业务合作等10项具体协议，共同开展文旅市场合作，开拓文旅市场。

On August 4， the "Train Tour around the West" tourist train full of Silk Road charm stopped at Chongqing North Railway Station. After the Ministry of Culture and Tourism announced the restoration of inter-provincial tourism， the Department of Culture and Tourism of Gansu Province immediately organized and initiated the first domestic inter-provincial tour featuring the group tours of governments and enterprises of multiple provinces - the "Train Tour around the West" tourist train. The "1+5" inter-provincial promotion and marketing activity has come to the mountainous city of Chongqing. On the basis of the implementation of the strategic framework agreement and the special agreement on culture and tourism between the governments of the province and municipality in 2019， Gansu and Chongqing have signed 10 specific agreements such as precise matching and joint development of short-trip market and business cooperation among travel agencies to develop cooperation in cultural and tourism market and expand the market together.