胡 萍/文
天地混沌如鸡子①,盘古生其中。万八千岁,天地开辟,阳清为天②,阴浊为地③。盘古在其中,一日九变,神④于天,圣⑤于地。天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈,如此万八千岁。天数极高,地数极深,盘古极长。
——《三五历纪》
注释:①鸡子:鸡蛋。②阳清为天:阳这种元素是清的,上升为天空。③阴浊为地:阴这种元素是混浊的,下降为大地。④神:智慧。⑤圣:能力。
译文:(远古时期)天地混沌就像一个鸡蛋,有个叫盘古的人就生在里面。一直在里面一万八千年。有一天,天地分开了,阳气上升成了天空,阴气下降成了大地。盘古在天地间,每天变化都很大,非常有智慧,能力也很强大。天每天高一丈,大地每天厚一丈,盘古也跟着每天长高一丈,就这样又过了一万八千年。天很高很高了,地很深很深了,盘古也长得特别高。
国学小名片
盘古是古代传说中开天辟地的人物。除了盘古之外,传说中创造世界的祖先还有女娲、共工、后羿等,他们的故事同学们也可以读一读。
诵读小博士
填一填。
互动小课堂
师:找出文中带数字的句子。
生:万八千岁、一日九变、天日高一丈……
师:这里的“一、九”,是准确的数字吗?
生:应该不是吧。
师:对,古文中的“一、三、九”等数字往往不指具体的数字,而是泛指很多。