为老旧公寓加装电梯

《纽约时报》9月24日文章，原题：中国刺激经济新方式：为老旧公寓加装电梯孔婷住在广州一栋无电梯公寓楼的10层，在怀孕的9个月里，她每天都要吃力地在公寓楼的162级楼梯爬上爬下好几次。她每天与邻居们一起抱怨，邻居中很多人年纪都比她大。去年，这栋楼里的大多数业主每家拿出3万元，并得到了一笔不小的市政补贴，在楼的侧面安装了一部小型电梯。

没有电梯正成为迅速老龄化的中国社会的一个主要问题。最近一个下午，90多岁的广州老人蒋伟兴（音）坐在轮椅上晒太阳。她刚在诊所看完病，正在和家人一起等一辆能载轮椅的专用出租车送她回家。在她居住的高楼加装电梯之前，她几乎不出门，因为每次出门都需要两三个人把她从楼上抬下来。

广州是一个富裕开明的城市，有能力为加装电梯提供补贴，并已经为老建筑加装了约6000部电梯——几乎是中国其他地方的总和。许多不这么富裕的城市，如位于广东西南的湛江市，只能为每栋公寓楼提供2万元的微薄补贴。

并不是所有居民都支持电梯项目，尤其是住在底层的居民。为了避免争吵和诉讼，广州规定，如果一幢公寓楼中专有部分占建筑物总面积2/3以上且占总人数2/3以上的业主投票赞成，就必须安装电梯。广州的做法正在扩大到其他地方。▲

（作者基斯·布拉德舍）