韩国“请回答”系列电视剧创作中叙事方式研究

袁晓琳 范真真

摘 要：本文是针对韩国热播剧由申源浩执导、李有贞编剧的“请回答”系列，《请回答1994》《请回答1997》《请回答1988》来进行电视剧创作中叙事方式进行研究。该系列剧中大量的细节设计平时感人，同时也具有东方生活哲学的韵味，用怀旧的手法、小人物的精彩演绎，从不同程度上引发了文化和社会的思考。用平民的视角演绎的淋漓尽致，也反映了社会不同人物的生活，深深地打动人心。本篇论文主要介绍了“请回答”系列的叙事方式，体现其创作的特色。

关键词：电视剧;韩国;叙事方式

韩国作为世界电视剧出口大国之一，韩国电视剧在近几年掀起了一股韩剧的热潮，其精良的制作团队、精准的受众定位、以及优秀的演员班子等因素成功打造出了《蓝色生死恋》、《星梦奇缘》、《浪漫满屋》等一系列电视剧得到观众的好评。其中《请回答1988》与《请回答1994》、《请回答1997》系列刷新了韩国tvN最高播放记录，还获得了“第52届百想艺术大赏”和“第二届豆瓣电影年度榜单”。

随着近年来韩剧不断的转型创新，韩剧在不同时区不同国家相对都较受受眾的欢迎和喜爱。随着时代的发展，观众的喜好和格调也不断变化，所以电视剧的制作方式也要不断的创新来符合观众的观影喜好。韩国电视连续剧的受众群体主要是女性群体，因此韩国电视连续剧在叙事风格方面走的是温情的路线。韩国电视剧的故事内容主要表现在日常的生活中，比较注重细节以及对爱情、亲情、友情的追求，把生活的本来面目原汁原味地展现出来。给观众带来与众不同的体验，感受生活中的平淡与感动，在观众的心理上产生一种贴紧感和亲近感。

一、追求等时效的叙事时间

追求等时效的叙事时间就是把故事的发生、发展、高潮、结局放在尽量短的时间跨度之内，把故事发生的背景相对固定在一个时代，或是久远的过去，或是当下的社会，很容易就剥离了故事人物命运与时代变迁的必然联系，松弛了主题与社会政治的密切关系，观众最多只需要了解一个时代的背景，或根本不用花精力去了解时代背景，最大限度的避免了观众因不熟悉故事发生的时代背景产生的隔膜[1]。

“请回答”系列电视剧的开头就是采用倒叙的方式回忆过去，中间采取插叙的方式来讲述故事。时代背景就在当下，故事的节奏极其缓慢，几乎和现实生活中观众正在其中的时间一样，一天一天的过时候把现实中的时间拉长，表现一件事的时间是正常的“几倍”，追求心理上的时间等长效果。经常用的手段就是表现恋爱双方思念中的痛苦，一方面表现这一方的“度日如年”。一方面表现那一个的苦不堪言，这种同一时段故事的表达在时间上的重复，不但没有让观众感到啰嗦，反而达到了一种情感体验与现实时间等长般的真实。所以说理解故事不需要更多的时间跨跃造成的背景变幻的知识准备，即使像《大长今》那样时间跨度较大的故事，也是将更多的情节定位在较短的历史时间之内。这样会给观众营造一种真实感，观众在欣赏作品的同时有一种情感上的卷入与观众一起哭笑。怎么实现这一目的呢？斯坦尼斯拉夫斯基说过：“观众只要感觉到演员敞开的心灵、窥视它、认识到他的情感真实及其表露的形体真实，他们马上就会倾心于这种情感真实，无法控制的相信在舞台上看到的一切。代替那虚有其表的漂亮和有声有色的剧场性的虚假，观众会立即在舞台上认识到真实。不过不是臭名昭著的外在的自然主义舞台上所造成的那种小真实，而是另一种即演员情感的最高真实[2]”。演员所表现的情感体验的真实，最大限度的契合了观众的心理，将观众的情感卷入，融合成一种新的审美过程。这同样适用于影视剧的欣赏。韩国电视剧最大限度地营造了这种“真实”，因此抓住了观众的心。

这种“等时”效果的叙事很容易拉近观众与剧中人物的关系，观众容易感受到剧中情感表达的真实，“无法控制地相信”电视剧发生的一切，产生一种精神上的共鸣。

二、女性化的叙事角度

女性化的叙事角度是指以女性的观察角度、心理感受描述女性的生活经验、心理体验、情感经历、展示女性的奋斗历程与精神追求，表现女性的审美要求、伦理观念。在以女性化叙事角度的韩国电视剧中处处从女性角度着眼，以家庭生活为主要内容来体现。[3]“请回答”系列以其细腻的手法，将镜头聚焦在厨房、餐厅、卧室这些女性比较关注的场所，营造出一种女性场所，展示女性在父母、朋友、爱人、邻里间的心理体验，情感追求以及自己不懈努力想要得到的东西。以女性视角来展开分析细节，来以求给女性更多的关怀。

《请回答1988》是以女主成德善展开叙述的，讲述了德善一家与邻里相处的和谐与美好，很多时候把镜头给了主人公的三个“妈妈”，以她们的视角去叙述，善宇的单亲家庭，妈妈自己一个人把她和珍珠拉扯大，善宇妈妈坚强、隐忍宁愿自己受苦也不愿意接受婆婆侮辱性的“帮助”。以很多女性化的细节，表达女性感情的诉求。成宝拉因为游行而被抓的时候，妈妈拼命的护着她说自己的女儿有多好不会做游行那种事。女儿的心理活动：“偶尔会觉得妈妈丢人，妈妈为什么没有最起码的脸面和自尊心。有时候会很生气，那是因为比起自己还有更想守护珍贵的东西，就是因为我，那个时候我没能明白，人真的能变强大的。不是守护自尊心，而是连自尊心都抛弃，所以妈妈很有力量”。狗焕的妈妈因为要出远门，走之前安排好家里怕出什么乱子，可是当妈妈回来看到家里都是整整齐齐的却一点也开心不起来。她感觉自己不被需要，没有她，她的儿子丈夫也可以过的很好。就像剧中的旁白所说“好不容易到了安慰妈妈的年纪，那是已经过了说谢谢我爱你的太过成熟的年纪，如果现在想让妈妈开心，说一句我现在需要妈妈就足够了”因此，韩剧中女性角色温柔、贤惠的传统美德与浪漫、乐观、向上的现代气质，不仅吸引了大批女性观众，同时也留住了电视机前大批观众的心。

三、网状的叙事结构

网状的叙事结构是人与人之间，家庭与家庭之间，人与自身的家庭和与别人的家庭，在时间线性中成一种网络纠结状态。电视剧以这种网状叙事结构叙事，能够与现实生活具有相似性[4]。首先“请回答系列”是以亲情为载体，在现实的生活当中，家庭对于每一个人来说都是非常重要的，每一个人是不可或缺的一份子，以亲情为纽带，在时间的发展线中成为一种纠结的网状关系。让观众在电视剧里虚拟的现实中寄托情志，来满足他们残酷的现实生活中满足不了的心理幻境。

《请回答1988》这部电视剧主要讲述的是1988年在首爾市道峰区双门洞的五个家庭之间的故事，该部剧以五个家庭的日常生活为主线，其中所融入的感情色彩是爱情、亲情、友情。在故事的叙述中，无法分清哪一个是主要表达的感情，哪一个是从属的，剧中人物的戏份因为没有主次之分。除了青春期朦胧初恋爱情的美好，更多的是邻里之间鸡毛蒜皮的小事。虽然朴实无华，但在这些鸡毛蒜皮的小事之中可以引发当代人的思考。他们之间的感情俨然是变成了一种亲情，邻里之间的东西也会互相分享。用一盘沙拉换了一碗米饭，还加送去了一些萝卜泡菜，一盘牛肉换了一篮橘子，一份咖喱换到了一碗泡菜，一盆青菜换来了一碗海苔。不一定是等价的交换，更像是一种情感的转达，都以家庭一些琐碎的事表现了生活的真实状态。

《请回答1997》是围绕着一个家庭展开叙述的，以女主追星和初恋为主线，体现了那个时代的友情和初恋的那份美好。同时这部剧也重在表达亲情，女主诗源要离家求学的前一晚，她的爸爸走进她的床前对她说道：“如果我们的女儿遇见首尔的爸爸，在首尔出生，生活就不用过的这么苦了”。“请回答”总是能用这些细碎的故事情节打动人心。这让看过“请回答”系列电视剧的观众产生情感上的共鸣，透过剧中的人物和系列情节看自己。不是打着亲情牌，而是用朴实无华的手法将真实生活一幕幕的重现，和谐温馨的邻里关系、有爱的寄宿家庭，在一件又一件的小事中感受温暖。

电视剧为了还原生活的真实性，往往会采用一种网状的人物关系去叙述故事。如北岛的最短诗歌《生活》，诗歌的内容只有一个“网”字，简洁的一个字，却简洁绘出了一个世界，简洁道出了一个人生。概括了芸芸众生的生活状态，揭示了世界的错综复杂，也道出了人生的艰辛。因此在电视剧创作的时候要体现网状的叙事结构，至少有三个或者三个以上的家庭，三对主要的人物，以主要人物的的感情线，像血缘、友谊、爱情、仇恨等构成人物关系网。生活中的爱恨情仇和悲欢离合，构成了电视剧生活戏剧的特点。网状的叙事结构更能“还原”生活的“原生态”，让观众这种虚拟化的现实中寄托自身的情志，释放现实生活中无法满足的心理幻境。韩国电视剧正是以这种网络叙事结构来讲述普通人的平淡的家庭生活故事，赢得了观众的心。

参考文献

[1]李慧娟.韩国电视剧制作的受众策略[J].电视研究，2013，（6）.

[2]张敏建.韩剧的品牌传播及其启示[J].热门话题，2004，（4）.

[3]张立环.关于韩国电视剧叙事模式的思考[J].四川戏剧，2005，（7）.

[4]肖文娟.我国国际文化转播如何借鉴韩国经验[J].理论视野，2006，（8）.

作者简介：

袁晓琳 性别：女（出生1991年5月18日） 民族： 汉，籍贯：湖南永州，学历：硕士，职称： 助教，毕业院校：昆明理工大学，主要研究方向：广播电视 播音主持 戏剧影视，单位名称：湖南科技学院。