班德林：期待世界遗产保护与苏州城市可持续发展

陈栋

“如何让一个城市在保留历史遗产的同时，又能够迎合上现代化的发展，苏州为我们提供了一个成功案例。” 联合国教科文组织助理总干事班德林先生在苏州曾这样评价了苏州园林的保护与发展。

此前，在苏州古典园林列入《世界遗产名录》20周年研讨会上，联合国教科文组织助理总干事班德林介绍了世界遗产保护与发展现状，肯定了苏州古典园林20年来对于世界遗产和世界古建在保护发展方面所积累的先进经验。

班德林表示，近年来，苏州有关部门着力通过推动园林群体性保护，让古典园林和城市环境相得益彰，苏州进而成为了一座广受国内外游客欢迎的城市，做出了人与自然和谐融合的榜样。

“对古典园林的保护反映出了苏州保护工作的成效。”班德林评价。

班德林介绍，联合国教科文组织申遗办公室评定的标准不仅是实体的东西，更多的还有其价值。苏州园林保护的最好的地方不仅是园林里的一花一草、一树一木，更多的是对园林价值、精神的保护，这点是最值得借鉴的。所以说保护的不仅是可见的实物，更重要的是对非物质文化上的保护，两者都很重要。苏州园林是中国文化、传统价值观和审美的代表，带给人直观的美的享受。“苏州园林对于世界是独一无二的存在，作为世界遗产，保护经验体现在对实体建筑上，还有对园林精神、气氛的传续上。”

“联合国有2030年的可持续发展的目标，苏州把城市的發展同2030年的发展议程结合到一起，通过世界遗产保护和经济社会可持续发展的政策，促进了更好的保护世界遗产，所以苏州在这方面又是一个很好的榜样。”

班德林透露，联合国教科文组织出版了一个报告叫文化和未来，城市的未来里面是包含有很多建议，如何去更好的发展城市。世界遗产不管是纪念碑，还是其他的遗址，这些世界遗产有着全人类共同的文化追求，互相联系、互相影响，它们不仅仅是一些物质，也是一种人们的愿景，帮助人民了解历史，启迪面向未来。“保护了这些文化遗产，使得我们未来的人类也能够继续发展人和人之间的联系。现在全世界都在迅速的都市化、城市化，很多地方的文化遗产一不小心就消失了，所以如何去捍卫这些人类共同的遗产，是一项重要的挑战性的任务。”

班德林说，中国的一个谚语，根深叶茂。“我们坚信苏州会继续做出努力，更好的保护古典园林，让将来的人类更好的享受。”