“世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祇(zhǐ)辱于奴隶人之手,骈(pián)死于槽枥(cáo lì)之间,不以千里称也。”
譯文:世上先有伯乐,然后才有千里马。千里马常有,但是伯乐不常有。因此,即使是名贵的马,只能辱没在马夫的手里,跟普通的马一同死在马厩里,不以千里马著称。
唐代诗人韩愈写的《马说》,是一篇借物寓意的文章。这里的“说”是“谈谈”的意思,古代的一种文体,用记叙、议论或说明等方式来阐述事理。这篇文章虽然写的是马,但谈的却是人才,表达了韩愈对当时的统治者不重视人才、埋没人才的强烈愤慨。