延续性动词和非延续性动词的用法解读

唐晓璇

延续性动词，又被称为“持续性动词”，即动作行为具有延长性和影响性，可以不断持续下去，如keep，study，have，wait，stay，sleep，know，watch，live等。非延续性动词，也被称为终止性动词、短暂性动词以及瞬间动词，它表示主体的动作行为是一时的，极为短暂，发生后转瞬即逝，不具备延续性和影响性，如join，come，g0，leave，open，close，return，begin，start，buy，borrow等。对此，笔者从时间状语的角度探讨了延续性动词和非延续性动词的用法差异。

一、for引导的表示一段时间的状语

延续性动词通常用于完成时，可以与for引导的表示一段时间的状语连用。如：I have hadthe picture bookfor aweek.这本图画书我买了一个星期了;We have learned Engliish for six years.我们学习英语六年了。然而，非延续性动词用于完成时态中表示行为的结果，其肯定形式一般不与for引导的表示一段时间的状语或状语从句连用。譬如，在翻译“我离开家乡十年了”时，有些同学将其写成：I have left my hometownfor ten years.显然，这是错误的，因为left为非延续性动词，不能与表示一段时间的状语连用，所以正确的表达是：I’ve been awayfrom my home-town for ten years。又如，他的父親入党30年了。不能说成：Hisfather hasjoinedthePartyfor30 years，因为join为非延续性动词，所以正确的翻译是：His father has been in the Party for 30years。同样地，在表达“电影已经开始10分钟了”时，考虑到begin为非延续性动词，不能和for引导的表示一段时间的状语连用，故正确的说法是：The film has been on for ten minutes，而不能说成：The film has begun for ten minutes。

需要注意的是，在现在完成时否定形式中，由于否定本身表示一种状态，是可以持续的，故非延续性动词可以与for引导的表示一段时间的状语连用。如：She hasn’t heard from him forthree months.她三个月没有收到他的来信了;We haven’t left here for five years.我们已有五年没离开这儿了。

二、since引导的时间状语从句

since引导的时间状语从句，意为“自从……”，主句常用完成时态，从句多用一般过去时。在since引导的时间状语从句中，谓语动词使用延续性动词和非延续性动词，其意义存在较大的差异。一般地，若谓语动词为非延续性动词，则状语从句所表示的时间从动作发生时算起，意为“自从做某非延续性动作以后”。如：It hasrained a great deal since you left here.自你走了后，下了好久的雨。（1eft非延续性动词，从“离开”这一动作发生算起）

若谓语动词为延续性动词，且从句为一般过去时，则从句所表示的时间应从延续性动词结束算起，意为“自从不做某延续性动作以来”;若谓语动词为延续性动词，且从句为现在完成时，则从句表示的时间，从持续性动作开始时算成，意为“自从做某延续性动作以来”。如：Shehas not been to Shanghai since she lived in Hang-zhou.自从她离开杭州以来，她没有去过上海。（从lived这一延续性动作结束算起，意味着“离开，不住”）;She has not been to Shanghai sinceshe has lived in Hangzhou.自从她住在杭州以来，她没有去过上海。（has lived，现在完成时，从开始住算起，一直持续到现在。）

三、while或when引导的时间状语从句

在while或when引导的时间状语从句中，while通常表示时间段，只能与延续性动词连用，而when既可以表示时间段，又可以表示时间点，故不仅可以与延续性动词连用，而且也可以与非延续性动词连用。所以，同学们要注意若while或when引导的时间状语从句中的谓语动词为非延续性动词，则不能使用while，只能使用when;若从句中的谓语动词为延续性动词，则可以用while，也可以用when，两者可以互换。

例如，Strike while the iron is hot.趁热打铁（is为延续性动词，表示延续性状态，用“while”）：He was about halfway through his mealwhen a familiar voice came to his ears.他刚吃到一半，就听到一个熟悉的声音。（come为非延续性动词，故不能用“while”，只能用“when”，意为“就在此时”）;While/When I stayed in Beijing Ilearnt alot.我呆在北京时，我学到了很多东西。（stay为延续性动词，While/When可以互换）。同样地，在表达“当他进来时，我们正在看电视”时，考虑到come in为非延续性动作，不能将其说成：While he came in，we were watching TV，而应该表达为：When he came in，we were watch。ingTV。

此外，在英语中，延续性动词和非延续性动词与until引导的时间状语从句连用时，表达的意义也截然不同。非延续性动词与until引导的时间状语从句连用时，往往要用否定形式，不能用肯定形式，进而构成“not+非延续性动词+unh“l”这一固定句型，意为“直到……才……”。如：昨晚上他们12点才回来，不能表达成：They came backuntil 12 o’clock last night，而应该表达成：Theydidn’t come back until 12 o’clock last night.

总之，在初中英语学习中，同学们在使用延续性动词和非延续性动词时，要明确差异，掌握用法，从而避免出错。