中韩传统礼服文化分析与对比

高 婷，庄梅玲，刘 静

(青岛大学，山东 青岛 266071)

1 引言

早在秦朝末年，方士韩终率领楚国罗、卢两氏的众多居民迁徙到朝鲜半岛的东南部，建立了辰韩以及后来的新罗国。因而韩国主流文化与中国古代楚文化有着深厚的渊源[1]。人们生活习俗、审美趣味、色彩偏好、文化态度和宗教观念在服装中的积淀，构建了服饰文化的精神内涵[2]。礼服作为服饰中的重要一部分，是中韩两国传统服装的重要体现。服装的色彩、图案、款式以及面料这四大因素能够综合反映服装文化特征。因此本文以韩国釜山的市场调研为基础，研究韩国传统礼服色彩、图案、款式以及面料的特点，并与中国礼服进行对比，从而探讨中韩两国礼服文化之间的差异，以期促进不同文化之间的交流。

2 色彩分析

2.1 配色方法

中国传统的配色方法是高明度以及强对比，强烈的对比色再加上金与银、黑与白等色的缓冲配合，使中国织物和服装具有富丽堂皇、古朴大方的风格。图1是中国汉朝礼服形制，采用大面积的红色作为主色调并搭配黑色，白色纹绣作为点缀，整体色彩对比强烈。

图1 中国汉朝礼服

在配色方法上，韩服常采用单色处理，崇尚纯正、典雅的配色，强调和谐。如图2所示，韩服的上衣和裙子各为单色，短上衣以绿色为主，裙子以紫色为主并辅以灰色，使颜色更加柔和，配色上强调统一、和谐，对比明显的色彩只是以点缀形式存在，整体和谐美观。

图2 韩国女士礼服

2.2 造型空间

中国传统礼服衣衫阔大，用衣带轻轻束缚，衣料自然下垂，线条流畅，属于自由、放松的直线型造型，如图1所示；韩服留有较大的空白，虚实相生，通过这样的方法，使韩服尽显立体之美，扩展之势，如图2所示。

2.3 审美倾向

中国传统礼服的色彩以深色为贵，浅色次之，因此正式的礼服常使用深沉的织绵图纹，单一颜色为主色调，用华丽和鲜艳的刺绣作为装饰，从而体现出中国古代礼服华贵、沉稳、典雅、大气的特点。而韩服色彩单一且没有印花，这种审美倾向很可能与道家的审美观有关。由于道家重质而轻文，所以韩国礼服更注重素色美[3]。一般来说，韩服上衣用亮色，下衣用暗色最为古典。

3 图案分析

3.1 中国传统礼服图案特点分析

图案在中国传统服饰中占有非常重要的地位，如图3所示龙袍，图案彰显了王权。通过刺绣、滚压、镶嵌等手法的运用使中国古代礼服的纹样达到了很高的水平[4]。中国传统礼服喜用寓意吉祥的纹样，如“六合同春”、“五谷丰登”、“锦上添花”等。回字纹在中国传统礼服中也经常出现，体现了万事万物互相联系，有始有终的道家思想。唐草纹是盛唐时期的标志性纹样，以波状弯曲成S形，连绵不绝，花朵华丽繁复、层次丰富、富有生机。

图3 中国汉朝龙袍

3.2 韩国传统礼服图案特点分析

图4为韩国传统唐衣，其肩部和胸前绣有圆形的花卉图案，袖子和裙摆有金箔凤凰纹饰，富贵华丽。唐衣是李氏朝鲜时代王妃、宫女或士大夫妻子穿的一种礼服，主要在平时或国家小型活动时穿用。韩国王室的平常服装并不粘贴金箔，即使使用金箔图案也有严格的身份秩序。公主的衣服上只能使用花的图案，王后的衣服上可以使用花和凤凰的图案，国王母亲的衣服上则可以使用花、凤凰以及龙等所有图案。金箔刻板上雕刻着象征高贵身份的各种图案，有文字、花、水果、鸟、昆虫、动物和各种几何图形等。韩服民服一般在袖口、裙边、领口和肩部等部位加上植物、动物、自然等纹样，以突出韩服华丽的风格。

图4 韩国传统唐衣

3.3 中韩礼服图案的对比

中国传统礼服更倾向于大面积的刺绣，突出礼服的庄重与华贵。而韩服的图案更多是起装饰作用，一般只在袖口、裙边、领口和肩部等部位绣图案纹样，面积小。两国都喜欢纹绣动物、花草以及自然事物，体现了中韩两国文化中热爱自然以及与自然和谐统一的观念。

4 款式分析

服装款式是指服装的式样，是区分不同服装的重要依据。从图5可以看出中国与韩国礼服都属于宽衣结构，强调对称、统一、平衡，体现两国文化中“天人合一”[5]的思想。

图5 中韩礼服平面款式图

4.1 中国传统礼服款式结构

中国传统礼服的款式结构是交领右衽，上衣下裳，长袖宽衣，系带暗扣。这种平面的、宽松的外轮廓，自由、放松的直线型造型，可以充分体现出与宇宙、自然融为一体的和谐观。中国传统礼服衣衫阔大，用衣带轻轻束缚，体现中国传统礼服文化中的率性与旷达。

4.2 韩国传统礼服款式结构

韩国男服属于上衣下裤的形制，裤子搭配上衣、背心或马甲，裤子宽松肥大，适合坐式的生活特点；韩国女服属于上衣下裳的形制，短上衣搭配高腰长裙，裙子成褶皱型并与背心相连，分为单裙、衬裙、套裙等。

4.3 中韩礼服款式的对比

中国传统礼服是宽袖，韩服大多是窄袖(见图5)。明朝女服(见图5a)的上衣和下裳的比例几乎是1∶1，女上衣的长度在腰围线以下，体现含蓄内敛、自然飘逸的风格。韩国女服(见图5c)的上衣较短，长度在胸围线下，更加突出韩服上窄下丰的特点。韩国男服(见图5d)更趋近于H型的结构，上下宽度接近。明朝男服(见图5b)比韩国男服更加宽大。中韩礼服款式的相同点在于都属于平面宽衣结构，服装与人体之间留有较多空隙，从中体现中韩礼服文化中的含蓄美。

5 面料分析

中国传统服装布料主要有蚕丝和苎麻两种。布料根据纺织工艺和经纬组织可细分为锦、绫、罗、绢、纱、绨、绡、绉、绸、缎等。北宋出现宋锦、明朝又有了云锦等。丝绸是古代中国传统礼服的重要面料。

韩服所采用的材料多为天然棉织品、麻织品以及丝绸。但是韩服面料会因季节的不同而有所差别。韩山夏布是象征韩国之美的夏季代表性传统布料。韩国夏季气温高、湿度大，凉爽的夏布制成的韩服最适合在闷热的天气里穿着。夏布薄而半透，不粘身，最能体现韩国女性的端庄淡雅之美。冬天会使用丝绸和棉布制作韩服，以增加保暖性。

中韩礼服面料的相同之处在于都采用天然纤维如棉、麻、蚕丝等制成的织物。不同之处在于中国礼服面料由于纺织工艺更为先进，使用的丝绸种类更丰富。

6 结语

中国和韩国因为地理、气候、宗教及美学相近，服饰文化既有共同点，又有差异性，彰显各自的民族特色。本文通过实地调研，对两国传统礼服的色彩、图案、款式、面料对比分析，总结两国礼服的异同之处，为中韩服饰及文化的交流及发展提供助力，为弘扬传统服饰文化提供参考。