从杜光庭《录异记》看《汉语大词典》的缺失

摘  要：《录异记》是唐末五代著名道士杜光庭所撰的一本道教仙传笔记小说，口语化程度较高，有较高的语言价值。把杜光庭《录异记》与《汉语大词典》对照，发现后者存在漏收词目、释义不确、义项缺失和书证滞后四个方面的问题，文章分别选取若干词条进行考辩说明。望所举资料可供《汉语大词典》再版时做一些参考。

关键词：录异记;汉语大词典;词汇

作者简介：田雪（1996-），女，汉族，重庆开州区人，四川大学文学与新闻学院汉语言文字学专业2018级硕士，研究方向：上古汉语。

[中图分类号]：H16  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-23--02

《汉语大词典》（以下简称《大词典》）是一部集古今汉语语词之大成的巨著，是我国目前最权威的大型语文辞书，也是我们学习和研究汉语词语、阅读古籍、研究古代文史的极其重要的工具书。《录异记》是唐末五代著名道士杜光庭所撰的一本道教仙传笔记小说。该书原本十卷，今存《正统道藏》洞玄部记传类，载八卷。书中所收古今怪异故事，分编为仙、异人、忠、孝、感应、异梦、鬼神等十七类，体例类似于《博物志》、《搜神记》。《录异记》中所收材料颇富，用语平易、口语化程度较高，具有较高的语言研究价值。我们将《录异记》词语作为基础材料，与《汉语大词典》对照，发现《大词典》对于《录异记》中所收录的一些词语存在不少疏漏，主要包括词目漏收、释义不确、义项缺失和书证滞后四个方面。文章将分别择取若干条词条进行考辩说明，以期对《大词典》的再版做一些补充资料。

一、《汉语大词典》漏收词目

【塑画】

乃售与塑画之人，为佛额珠而已。（《录异记》卷二）

按：《说文》：“塑，从土，朔声。”《广韵·暮韵》：“塑，塑象也”。塑，本义即为用泥土、石膏等造出人或物的形象。《大词典》：“画：（6）绘画;作画。”此为“画”的常用义项。因此，“塑”、“画”并列成词，可表塑像、描绘之意，其对象多为神佛。“塑画”一词，文献中用例颇多。例：唐代《地藏菩萨本愿经》：“自书此经，或教人书或自塑画菩萨形像。”宋代邵伯温《邵氏闻见后录》卷二十六： “他丛祠妄以土木丹青塑画鬼神等物者，当从州县按举置于理。”金刘祁《归潜志》：“杂学，通太玄数，又善绘画及塑像，虽居官，辄为人塑画自神。”元代祥迈《辩伪录》：“京通玄关观音院正殿三间塑画完具。”《大词典》当收。

【奔问】

是时车驾已巡幸陈仓，诸侯奔问相次而至。（《录异记》卷二）

按：《说文·夭部》：“奔，走也。”本义为疾走，快跑。如《诗·小雅·小弁》：“鹿斯之奔，维足伎伎。”《汉语大字典》：“问，（7）问候;慰问。”如：《论语·雍也》：“伯牛有病， 子问之。”奔问，形容急切地奔相问候，多用于君臣之间。《录异记》书中一共出现了两次“奔问”，除了上列示例，还有一例，《录异记》卷二：“良久方苏，自草遗表，恳陈晋王忠孝诚节，自言老病，不得扈卫奔问，词旨激切，览者感动，公呜咽涕泗，移时绝笔而薨。”两次“奔问”都表示，下臣急切地奔向君主，表达其问候，以示诚心。“奔问”一词历代文献有载，最早出现在《左传》：“臧文仲曰：‘天子蒙尘于外，敢不奔问官守。”后如：《资治通鉴》：“荆、江诸郡闻玄播越，有上表奔问起居者，玄皆不受，更令所在贺迁新都。”《旧唐书》卷二十：“故吏感恩，争来奔问。”《新唐书》：“克用遣使者奔问行在，帝因诏克用、珂以兵趋新平，又诏泾州张鐇会克用军以扼岐阳。”《大词典》失收此词，当补。

【息跡】

自是杜门息跡，养疾累月。（《录异记》卷三）

按：《汉语大词典》：“息，（14）灭绝;消失。”如《礼记·中庸》：“其人存则其政举，其人亡则其政息。”郑玄注：“息，犹灭也。”跡，迹的异体字。《说文解字》：“迹，步处也。本意脚印、足迹。文献中首见“息迹”于《庄子》：“不知处阴以休影，處静以息迹，愚亦甚矣！”文中的“息迹”，从语法结构上来说这是一个使动用法的短语，表“使足迹消失”。而后“息迹”逐渐固化为一个词语，表义整体抽象化，多为休息之义、也有消失之义。《录异记》中“息迹”，表休息之义。此义后世文献用例颇多，例：唐代《释迦方志》：“北顾吠舍厘城中息迹处，寺东三十里。”元代陈性定《仙都志》：“辙迹峰前聊息迹，忘归洞口未能归。”宋代黄庭坚《岩下放言五首之灵椿台》：“人就阴而息迹，鸟投暮而来归。”还有表消失义，用例较少，如：《清史稿》 ：“时患匪，设方略擒其渠，盗贼息迹。”《大词典》当收。

【群队】

诸小蛇，如椽如柱，如十石五石，瓮者数百头，随之自东向西，群队行旅。（《录异记》卷五）

按：《说文解字》：“群，从羊，君声。”本义：羊群;兽群;人群。《汉语大词典》：“队，（3）行列。”群队即为双音节同义联合词，表示成群结队，队伍。后世文献多见，如宋代悟明《联灯会要》：“多有鬼神群队。”宋代朱熹《朱子语录》：“物事有当散底：号令当散，积聚当散，群队当散。”宋代《太平广记》卷四百四十六：“生于深山中，群队动成千万。”元代宋方壶《南吕·一枝花·蚊虫》：“相趁相随，聚朋党成群队，逞轻狂撒蒂带。”《大词典》失收此词，当补。

二、《汉语大词典》义项缺失

【情旨】

忽见其表丈祗待于生，供以汤茶所须，情旨敦厚。（《录异记》卷四）

按：“情旨”在句中为情感、情义之意。《说文解字》：“情，人之阴气有欲者也。“情，本义即为感情。《大词典》：“旨，（3）意思;意义。”如《宋书·谢灵运传论》：“妙达此旨，始可言文。”因此，情旨可以组成同义联合词，表情感、情义。《大词典》词条“情旨”有两项义项：（1）犹情由。（2）心愿;想法。未收此条义项。但古代典籍中用例颇多。例：梁沈约《宋书》：“情旨无隐，已昭天鉴。”唐房玄龄《晋书·列传》：“情旨慷慨，深所鄙薄。”宋代洪迈《容斋随笔》卷第十五：“其情旨哀枪，乃过于词，前人未有此格也。”故“情旨”一词的“情感”之义失收，《大词典》当补此义项。

【摧落】

神武皇帝港龙之时，光化二年己未五月四日丙申，山土摧落，洞门自开。（《录异记》卷六）

按：《大词典》中“摧落”所载有两义：（1）凋零;衰落。（2）颓丧。但《录异记》中“摧落”，表“从高出坠落、摔落”之义，未载。《说文解字》：“摧，挤也。从手，崔声。一曰挏也，一曰折也。”本义为折断。《大词典》：“摧，（3）毁;毁坏。”举例如曾钊《诗毛郑异同辨》卷下：“摧亦坠也……言先祖之业将坠也。”《大词典》：“落，（3）下降;下坠。”举例如三国魏应璩《与从弟君苗君胄书》：“云重积而复散，雨垂落而复收。”因此摧落一词，有表“从高出坠落、摔落”之义。其他文献用例如：宋代王契真《上清灵宝大法》：“铜柱摧落，炎燄息闲。”清代吴任臣《十国春秋》：“令其洪逺必东宫将来之庆，裁及八日而钟陨于地、龙首摧落。后主果八年而亡。”清代张烈《读易日钞》：“山本髙于地而今附着于地，摧落之象也。”因此，“摧落”表“坠落、摔落”之义，《大词典》失收，当补。

三、《汉语大词典》释义不确

【出牒】

即命出牒补署，俄尔受牒入谢，迎官将吏一二百人，侍从甚整。（《录异记》卷四）

按：《大词典》：“出碟，犹出牌。”有误。出牌，《大词典》释义有二：（1）发出捕人或提人的牌照。举例《二刻拍案惊奇》卷三五：“四儿到官，把首尾一五一十说了，事情干连着二女，免不得出牌行提。”（2）玩雀牌或扑克牌游戏时将牌打出。如：老李，该你出牌了。《说文》：“牒，札也。”本义为简札。出牒，即指发出文书，通常由官方颁发的证明某事的文件。如上列《录异记》的例子中“出牒”一词，表授予官職的文书。（日）圆仁《入唐求法巡礼行记》：“县家出牒，差人递向登州去。”清代蒲松龄《聊斋志异》卷六：“问为何人，短衣人出牒，示令自审，第一即己姓名。”此二例中“出牒”，都表示为官府的公文。清代纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻四》：“女家讼于官，官即出牒拘摄。媪已携女先逃，不知踪迹。”此处“出牒”，指的是官府发出捕人或提人的牌照，与“出牌”的（1）义项相同。“出牒”泛指由政府官方颁发的文件，其中包括了“出牌”的（1）义项，显然，“出碟”的表义范围更广。且“出牒”中没有“出牌”中“（2）玩雀牌或扑克牌游戏时将牌打出”的义项。因此，《大词典》：“出碟，犹出牌。”释义有误，只有”出牌“表“发出捕人或提人的牌照”之义时，“出牌”同“出碟”。当改。

四、《汉语大词典》书证滞后

【浮爵】

今二子好云路之荣，慕长久之功，轻乔松之永延，贵一夕之浮爵，痛焉悲夫！（《录异记》卷一）

按：《汉语大词典》：“浮爵，虚荣的爵位。”最早引例为宋代洪迈《容斋四笔·鬼谷子书》：“今二子好朝露之荣，忽长久之功，轻乔松之永延，贵一旦之浮爵。”过晚。

【覆载】

长七尺三寸，人迹称之，指长尺余，文深一寸，健叹曰：覆载之问，何所不有？（《录异记》卷二）

按：《大词典》：“覆载：（2）指天地。”引例最早为宋代陆游《贺曾秘监启》：“虽身居湖海之远，而名满覆载之间。”过晚。

【呵殿】

忽遇列炬呵殿，旗帜戈甲，二百许人，若节使行李。（《录异记》卷三）

按：《大词典》：“呵殿：（2）指此类仪仗队伍或随从人员。”引例最早为宋代姜夔《鹧鸪天·正月十一日观灯》词：“白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。”过晚。

【漫没】

每大潮水，漫没其上，不见此浪，船则得过。（《录异记》卷五）

按：《大词典》：“漫没：淹没;沉没。”引例最早为清代褚人获《坚瓠广集·海龙王宅》：“每大潮水漫没其上，不见此浪。”过晚。

此外，还有人工、物业、留连、相酬、火烛、冥曹、拥炉、典切、健卒、等词语不再一一列举。

参考文献：

[1]汉语大词典编纂处.汉语大词典订补[M].上海：上海辞书出版社，2010.

[2]罗竹风主编.汉语大词典[M].上海：汉语大词典出版社，1997.

[3]（前蜀）杜光庭撰 罗争鸣辑校.杜光庭记传十种辑校[M].北京：中华书局出版社，1996.

[4]（前蜀）杜光庭撰. 王斌、崔凯、朱怀清辑校.录异记辑校[M].成都：巴蜀书社，2013.

[5]中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典 第五版[M].北京：商务印书馆，2005.