日本贸易振兴机构成都代表处首席代表田中一诚拜会市政府外办

6月29日，市政府外辦副主任王雯会见日本贸易振兴机构成都代表处首席代表田中一诚一行，就进一步促进重庆与日本的经贸合作进行充分交流。

王雯介绍了疫情期间重庆市开展国际交流的情况，以及近期开展复工复产的相关政策和举措，希望日本贸易振兴机构加大与重庆的交流力度，市政府外办将给予大力支持和配合。

田中一诚介绍了日本贸易振兴机构对2019年中国西部地区日资企业的相关调查信息，以及企业近期对复工复产相关政策的关切，表示希望与重庆市政府外办积极合作，共同增进重庆与日本中小企业间的相互了解，推动重庆与日本的经济合作交流。

On June 29， Wang Wen， deputy director-general of the Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， met with Tanaka Kazushige， chief representative of the External Trade Organization Chengdu， and his team.. They fully exchanged views on further promoting economic and trade cooperation between Chongqing and Japan.

Wang Wen introduced the international exchanges held in Chongqing during the epidemic and the latest policies and measures for the resumption of work and production， and hoped that the Japan External Trade Organization would intensify exchanges with Chongqing， to which the Foreign Affairs Office would give strong support and cooperation.

Tanaka Kazushige briefed the relevant information from investigations by External Trade Organization on Japan-funded enterprises in the western region in 2019 and Japanese enterprises' recent concerns about policies for the resumption of work and production. He expressed his hope to actively cooperate with the Foreign Affairs Office to jointly enhance mutual understanding among small and medium-sized enterprises in Chongqing and Japan and promote economic cooperation and exchanges between Chongqing and Japan.