从国产动漫《相思》看红豆的象征义

姚瑶 张炼

〔摘 要〕近年来，国产动漫越来越多地将中国的传统文化呈现在荧幕上。《中国唱诗班》第一集《相思》，在网络上被广泛热烈讨论，短片《相思》以王维的诗歌《相思》为题材，以红豆作为线索，讲述清代名人王初桐少年时的爱情故事。红豆在中国传统文化中被认为是相思的象征，不同种类的相思在本片中都得到展示。本文对片中红豆进行深入分析，研究片中红豆作为文化元素的象征义。

〔关键词〕红豆；相思；国产动漫

近年来，国产动漫越来越多地将中国的传统故事展现出来。《中国唱诗班》就是一部富含中国元素的优秀国产动漫。第一集名为《相思》，就是以王维的诗歌《相思》为题材创作的，其中融合了许多中国传统文化元素。本文对其中作为线索的红豆元素进行研究，希望能够深入了解红豆作为中国文化元素的意义，以期能够对中国文化产生一定思考。

《相思》以清代嘉定名人王初桐为人物，另一个角色六娘取材于清朝嘉定宝山文人毛大瀛所著《王竹所寄怀六娘词》，以红豆为线索讲述两人结缘于红豆却无缘在一起的故事。王初桐和六娘青梅竹马，将红豆作为信物，无奈家庭背景的悬殊，这段爱情只能以悲剧结尾——最终六娘嫁给门当户对的人家，而王初桐只能独自一人带着红豆进京赶考。

动漫《相思》中的红豆的象征义

红豆又称相思子，古代被用来象征爱情。男女青年相爱时会把红豆作为礼物互相馈赠，分开时也会用红豆来象征思念之情。以红豆入诗，始于王维，自此以后，以红豆象征相思的观念深入人心。动漫《相思》通过红豆这一线索，体现了红豆象征的四种相思情。

（一）两小无猜的感情 少年王初桐在看到厨房里的红豆后，认为自己获得了给六娘表白的机会，因为先生教给王维的《红豆》，于是便带着一粒红豆去向六娘表白。这粒红豆象征着王初桐爱情的萌芽。但是王初桐第一次表白，并不知道六娘是否和自己有相同的想法，导致说话时磕磕巴巴。这种小鹿乱撞的爱情，梁高祖武皇帝也作过《欢闻歌》：“南有相思木，合影复同心。游女不可求，谁能息空阴。”诗中的相思木就是红豆树，梁高祖也利用红豆来象征自己不能说出口的相思之情。清人黄韵珊模仿《相思》作《子夜冬歌》：“窗前种天竹，欢来发几枝。采之当红豆，一粒一相思。”王初桐给六娘一粒红豆，就象征着王初桐对六娘的这一份相思之情。

几天以后，王初桐经过六娘家时，六娘叫住王初桐，以一碗红豆汤作为回礼，看到王初桐被打红的手心后还一口口把红豆汤喂给王初桐。这一碗红豆汤象征着六娘的爱情也萌芽了。宋代诗人周密写到“红豆相思渐结”，五代文学家欧阳炯也写到“忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆”。六娘的这一碗红豆汤象征着六娘对王初桐的爱情不知不觉已经凝结成型。

年少时的爱情是最纯洁的，不含一点杂质。这里的红豆也体现着纯洁爱情的特质，红豆的一大特点是对生存条件的要求不高，而王初桐和六娘的爱情的产生并不是依附在家庭背景之下。王初桐家境贫寒，六娘家世显贵，两人的爱情就诞生在这种不对等的条件之下，但是并不影响两人两小无猜。李白的《长干行》也歌颂过：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”两个人绕着井边的栅栏追逐嬉戏，不带一点杂质。这就是王初桐和六娘年少时的感情。

（二）相知相许的爱情 青年时的爱情才是真正的爱情，在这个年纪才开始真正开始了解爱情。动漫中有一个很短的场景，树上的豆荚成熟，崩开红豆掉出来，象征着王初桐和六娘长大成人，也象征着年少时懵懂的感觉真正转变成为爱情。两人的爱情早已不言而明，《敦煌曲子词》中有“口含红豆相思语，几度遥相许”，两人远远的眉目传情，将心暗许给了对方。

六娘是大家闺秀，一举一动都受着家庭的束缚，王初桐只是一个穷苦书生，社会给青年男女的交往套上束缚，两人的爱情只能在偶然相遇时眉目传情。成年后的六娘，有着精湛的绣技，相思之情都靠着刺绣来表达，六娘与王初桐有着红豆之约，手帕上绣的红豆象征着六娘对爱情的渴望和对王初桐的思念。宋代诗人晏几道写过“系谁红豆罗带角，心情正著春游”，六娘尽管思念王初桐，但是她清楚地知道王初桐也深爱着自己，所以即使不能见面，这种思念也是愉快的。绣的红豆象征着少女怀春时的期盼，虽然难耐却也愉快。唐代诗人路德延写的“宝箧拏红豆，妆奁拾翠钿”，将六娘这种少女的渴望刻画得绘声绘色。

一对青春年华的男女，在心理和生理上都成熟了，真正开始明白什么是爱情。王初桐努力读书希望有朝一日能够考取功名，这样才能有机会赢取心爱的六娘，而六娘也在努力绣着手帕，希望把手帕送给王初桐，就像自己能陪在王初桐的身边一样，手帕上的红豆是希望王初桐能够不忘两人的红豆之约。宋代词人蔡伸写“凝羞隔水抛红豆。嫩桃如脸腰如柳。心事暗相期”，李之仪也写“谁谓正欢时，把相思、番成红豆”。青年男女的爱情就是相互让对方知道自己的情愫，有太多的话表达，然而却总没有那么多时间。沉浸在爱情里的男女内心往往早已私定终生，希望有朝一日两人能修成正果。

（三）无法相爱的痛苦 当六娘知道自己要出嫁了，伤心的同时手指被刺破，鲜血正好就滴在绣的豆荚上，就像一颗红豆。这颗红豆象征着六娘对王初桐的爱情，而这份爱情不会再有美满的结果。宋代诗人赵崇写“交枝红豆雨中看，为君滴尽相思血”，雨中的红豆紧紧地生长在一起，而自己的相思化作血泪也没有一个结果。六娘深爱着王初桐，然而自己再也无法和心爱的人在一起，手指滴出的血象征着心里滴出的血，这滴血在手帕上变成一颗红豆，象征着六娘的爱情只剩相思。清代纳兰性德的“肠断明月红豆蔻”也是在描述这种被生生拆散的爱情，空留相思之苦。

六娘出嫁前还是绣好了手帕，送给王初桐，那滴血被六娘用红线盖住，绣成一颗从豆荚中露出来的红豆。这颗红豆象征着六娘和王初桐的爱情，已经在心里结出爱的果实，也象征着六娘对王初桐的爱意。最后，王初桐握着这张绣着红豆的手绢离开家乡。这里的红豆象征着王初桐会铭记这份相思。古人很早就用红豆来象征爱情，所以会将它当成定情的信物，而后来，红豆慢慢变成离别的象征。唐代温庭钧写“罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠”，宋代王千秋写“红豆恨，归谁促。青鸾梦，惊难续”，都在抒发着无法相爱的痛苦的相思之情。

片中还有一个场景，王初桐吃饭时也在读书，母亲在旁提醒“再不赶紧，饭都要凉了”，王初桐全身心投入在书中，完全没有听见母亲的提醒。但是当尝到红豆汤时，居然停了下来。这里的红豆象征着王初桐对六娘的相思之情，自己什么也不能做，只能让相思埋葬在心里的最深处。温庭筠的词中多次出现红豆，其中“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”就描述了王初桐的这种早已深入骨髓，然而却无能为力的相思。

（四）多年后释怀的回忆 故事采用倒叙的方式，最开始出现的是中年的王初桐在饰品摊上看到一支红豆簪子，簪子上镶嵌着一颗红豆，这两样事物合在一起让王初桐想起那份刻骨铭心的相思之情。这是时隔多年被勾起的回忆，心中无限感慨。这里的红豆象征着多年以前深刻的爱情，随着年龄的增长变成对故人的思念之情。宋人劉过写到“万斛相思红豆子，凭寄与个中人”，赵崇璠写到“不剪红豆枝，相思独悬悬”，可见这种爱情深入骨髓，刻在心底最深的地方。历史上的王初桐，考上状元之后人生顺风顺水，结婚生子，儿孙满堂。因此，中年的王初桐看到这支红豆簪子，想起那份青梅竹马却无疾而终的感情，心中生出许多感慨。

结 语

动漫《相思》主要运用的是“红豆表示相思”这个爱情中的象征义。在中国传统文化中，红豆象征相思是被广泛传播着的一种象征义。相思的象征义可以存在于各个阶段的爱情中：初始时有着一日不见如隔三秋的相思之情，成熟时有两人对彼此的思念之情，婚姻中也有双方被分开时的相思之情，没能终成眷属时有由回忆引发的相思之情。在文化交流时，谈到红豆的象征义，要能够解释清楚相思的情感可以是喜悦的，也可以是伤感的，因为爱情本身就具有悲喜两面性。

（责任编辑：翁婷皓）

参考文献：

[1]壬寅虎.中国古代的婚姻[M].北京：商务印书馆，2012.

[2]武鹏.《中国唱诗班》系列动画短片的艺术风格[J].四川戏剧，2018（07）.

[3]许嘉.绣画——中国江南传统刺绣研究[D].中国美术学院， 2016.

[4]郑健.诗经中理想爱情模式研究[J].汉字文化，2019（10）.