坚持10年的写信

20世纪80年代，中国还没有加入世界版权公约，市面上出现的马尔克斯作品全部是盗版。这一现象让马尔克斯非常生气，他说：“未来150年内，我不会将版权交给中国出版社。”因为这个原因，中国出版界一直在做各种努力，希望有朝一日能够拿到马尔克斯作品的版权。

有什么办法能够拿到马尔克斯作品的版权呢？很快，新經典文化公司的文学博士猿渡静子想到一个办法。这天，静子给马尔克斯的助理卡门女士写了一封信。在信中，静子站在普通读者角度和卡门进行交流，把自己对于马尔克斯作品的看法娓娓道来。后来，每隔一段时间，静子就给卡门写一封信。在这些信件中，静子只是讲述她读马尔克斯作品的感受，只字不提版权的事情。当然，卡门也没有给静子回信。

几年后的一个书展上，静子和卡门相遇。静子主动上前问候，卡门礼貌性地同静子交流了几分钟。分手后，静子还是按照以往的习惯给卡门写信。在一个普通的早晨，静子收到卡门的第一封回信，虽然只有寥寥数语，但卡门代表马尔克斯感谢静子多年来的关注。这之后，静子继续给卡门写信。2009年，静子第二次收到卡门的回信。这封信很长，除了感谢静子的坚持外，卡门还希望将马尔克斯的版权交给中国出版社。信的末尾，卡门说：“你的书信坚持了近十年，这一点让我很感动，因为很少有人能做到。”

静子写给卡门的书信还在继续，2010年2月，新经典文化公司收到卡门女士发来的《百年孤独》授权通知。至此，中国出版社终于拿到马尔克斯的作品版权。

（编辑/北原）