美国聋人协会起诉白宫

2020-08-05 14:20
环球时报 2020-08-05
关键词:聋人字幕手语

白宫被告了,原告是一群特殊群体。据美国有线电视新闻网(CNN)3日报道称,美国全国聋人协会及5名美国听障人士起诉白宫,要求特朗普和其他高级官员在白宫的新冠疫情简报会上配手语翻译。

诉讼称,没有现场手语翻译,违反了美国宪法第一修正案。虽然有字幕,但是语气会被忽略,相比之下,手语翻译员可以通过面部表情、手势的选择和行为举止来传达信息的语气和背景。此外,实况字幕经常出现错误和疏漏,这也给听障人士准确理解简报会传达的信息造成困难。

CNN介绍说,提起诉讼者年龄从27岁到92岁不等,他们想要在新冠疫情期间获悉如何保证安全、如何照顾家人和朋友,也关注疫情引发的经济问题。

该诉讼还称,全美50个州的州长及一些城市、50多个国家的领导人在新冠疫情新闻发布会上都配了手语翻译,“然而,特朗普总统没有”。▲

(张晓雅)

猜你喜欢
聋人字幕手语
聋人本科生研发翻译软件
无声的世界里,怎样唱一首歌?
电视剧字幕也应精益求精
基于“互联网+”的聋人团队管理模式研究
探析聋人就业问题及对策
快速搜寻和下载电影字幕文件
自己动手 调整错乱的影视字幕
简单快捷提取视频文件中的字幕
奇怪的手语图