白宫被告了,原告是一群特殊群体。据美国有线电视新闻网(CNN)3日报道称,美国全国聋人协会及5名美国听障人士起诉白宫,要求特朗普和其他高级官员在白宫的新冠疫情简报会上配手语翻译。
诉讼称,没有现场手语翻译,违反了美国宪法第一修正案。虽然有字幕,但是语气会被忽略,相比之下,手语翻译员可以通过面部表情、手势的选择和行为举止来传达信息的语气和背景。此外,实况字幕经常出现错误和疏漏,这也给听障人士准确理解简报会传达的信息造成困难。
CNN介绍说,提起诉讼者年龄从27岁到92岁不等,他们想要在新冠疫情期间获悉如何保证安全、如何照顾家人和朋友,也关注疫情引发的经济问题。
该诉讼还称,全美50个州的州长及一些城市、50多个国家的领导人在新冠疫情新闻发布会上都配了手语翻译,“然而,特朗普总统没有”。▲
(张晓雅)