距离

2020-07-27 16:46蔡其矫
阅读(书香天地) 2020年5期
关键词:聂鲁达惠特曼现实

在现实和梦想之间,

你是红叶焚烧的山峦,

是黄昏中交集的悲欢;

你是树影,是晚风,

是归来路上的黑暗。

在现实和梦想之间,

你是信守约言的鸿雁,

是路上不预期的遇见;

你是欢笑,是光亮,

是烟花怒放的夜晚。

在现实和梦想之间,

你是晶莹皎洁的雕像,

是幸福照临的深沉睡眼;

你是芬芳,是花朵,

是慷慨无私的大自然。

在现实和梦想之间,

你是来去无踪的怨嗔,

是阴雨天气的苦苦思念;

你是冷月,是远星,

是神秘莫测的深渊。

(摘自人民文学出版社《蔡其矫诗选》一书)

蔡其矫(1918-2007),福建晋江人,著名诗人。蔡其矫受惠特曼、聂鲁达的影响较深,曾翻译惠特曼、聂鲁达、埃利蒂斯、帕斯等人的作品,也从祖国传统的诗歌以及民歌中吸取营养,接受中外诗歌的多种表现方法,注意题材和形式的多样化。诗人对理想、自由、愛情和生命的追求,在心灵与时代的撞击中,激溅出诗的火花,成为20世纪的一份见证。

猜你喜欢
聂鲁达惠特曼现实
交友指南:如何与惠特曼成为好友?
漫画:现实背后(上)
漫画:现实背后(下)
惠特曼的妙语还击
惠特曼的妙语还击
聂鲁达:我真的很喜欢《百年孤独》
惠特曼与尸体“标本”保存术
为了遇见
7 Sci—Fi Hacks That Are Now a Reality 当黑客技术照进现实
聂鲁达的双重生活