张达明
法国作家帕特里克·莫迪亚诺以代表作《暗店街》《八月的星期天》获得2014年度诺贝尔文学奖。这一喜讯让法国文化界一片欢腾。
2014年10月29日,法国一家电视台主持人就此采访上任不久的法国文化部长弗勒·佩勒林:“作为文化部长,您知道莫迪亚诺是第几位获得诺贝尔文学奖的法国作家?”佩勒林尴尬地摇摇头:“这个我还真没统计过。”
当主持人告诉她莫迪亚诺是法国第15位获得诺贝尔文学奖的作家时,她大笑道:“这么多啊?太不可思议了。”
主持人又问佩勒林:“之前您认识莫迪亚诺吗?”
佩勒林来了精神,兴致勃勃地说:“几天前,我曾邀请莫迪亚诺共进午餐,他人不错,不摆大作家的架子,我们在聊天时,他还多次开怀大笑。”
“那么请问,您最喜欢莫迪亚诺哪一部获奖作品?”主持人继续问道。
佩勒林支支吾吾答不上来。
为消除佩勒林的窘迫,主持人打圆场说:“您大概还没来得及欣赏莫迪亚诺的获奖作品,是我不该这么迫切地问您这个问题。但我还是想知道,您上次读莫迪亚诺的书是什么时间,读的是哪一本书?”
佩勒林彻底被逼到了死角,只好实话实说:“平时我阅读了很多笔记,很多法律文本,浏览新闻,以及法新社的报道,但我确实两年没读过一本书了。”
她的回答,让主持人再也无法保持冷静了,他大声指责道:“身为文化部长,竟然连本国诺贝尔文学奖作家的作品都没读过,您的行为绝对不可以原谅!”
节目播出后,在法國掀起了轩然大波,网民在社交网络上纷纷留言指出:“法国人的文化自豪感是很强的,因此,文化部长不读书,在法国人眼里是严重的‘文化事件,是很丢面子的事情。佩勒林不适合在文化部长的位子上继续呆下去,她必须辞职向法国民众谢罪!”
法国文学界最高荣誉“龚古尔文学奖”评委杰隆佩尔兰说:“这是一种野蛮行为,如果一个不读书的人能成为文化部长,那我们就只是一些技术统治论者和预算编制者了。”
许多外国媒体也发表评论指出:“2013年法国以人均20本书的阅读量排名世界第三,法国人热爱阅读是明智的标志,而文化部长不读书简直就是天大的笑话。”
在强大的舆论压力下,佩勒林只好提出辞职,她在辞职书中说:“作为对一国文化发展负主要责任的人,我在两年内没有读过一本书,对莫迪亚诺的获奖作品也没有读过,我深感失职。我对法国文化界和法国民众的指责给予理解,我没有理由再继续履行文化部长的职责了。”一年之后,佩勒林黯然下台。
对此,法国主流媒体评论道:佩勒林的悲剧将会对法国文化界产生深远的影响。因为法国人固执地认为,读书是生命存在的标志,从书里能看到世界的不同侧面。法国启蒙思想家狄德罗(1713-1784)也曾说过:“不读书的人,思想就会停止。”
(责任编辑:楚文)
(邮箱:zhouwenji0303@163.com)