天使和蜜蜂

（日）汉斯·雅尼什

她们相遇了

在我敞开的窗前   那朵红色的花旁

她们俩——翅膀与翅膀

会聊些什么？

一阵风   吹来

把翅膀般的窗扇   轻轻推向屋内

我站在

紧闭的窗前

凝视我的影子

终于明白

翅膀族   很團结

她们不愿   被偷听

点评   汉斯·雅尼什是我特别喜欢的一个诗人。童诗是天使的语言，在翅膀与翅膀之间。当你学会像蜜蜂一样在每个词语中采蜜，你就会爱上童诗翅膀上的花粉。嘘——别让翅膀听见——世间万物所有的翅膀。