China e Iberoamérica

2020-06-18 07:43
今日中国·西班牙文版 2020年6期

China envía expertos médicos a Perú para luchar contra el COVID-19

A solicitud del Gobierno peruano, un grupo de médicos de China, expertos en epidemiología, arribó el 23 de mayo al país sudamericano para colaborar en la lucha contra la pandemia del nuevo coronavirus (COVID-19).

El embajador de China en Perú, Liang Yu, y el ministro peruano de Salud, Víctor Zamora, asistieron a la base del Grupo Aéreo 8, en el puerto del Callao, para recibir a los médicos chinos.

“En este momento crítico de la pandemia, China envía un equipo de expertos a Perú para brindar su apoyo, lo que refleja la profunda amistad entre los dos pueblos”, sostuvo Liang.

A su vez, el ministro Zamora agradeció a China por enviar un equipo de expertos y recordó que desde el brote de la epidemia en el país, China ha brindado su ayuda a Perú.

Canciller chino entabla conversación telefónica con su homólogo dominicano

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, entabló el 12 de mayo una conversación telefónica con el ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, Miguel Vargas Maldonado.

En el diálogo, Wang recalcó que los virus no tienen fronteras y los seres humanos comparten el mismo destino, y agregó que desde el brote del nuevo coronavirus, China se ha apegado a la noción de una comunidad de destino de la humanidad y ha cooperado a nivel internacional en la lucha contra la pandemia.

En este momento, la lucha de la República Dominicana está sometida a una gran presión, por lo que China siente lo mismo, dijo Wang, quien añadió que la parte china seguirá proporcionando apoyo y asistencia a través de canales gubernamentales, interpartidistas, locales y no gubernamentales.

12 de mayo de 2020. El embajador de China en México, Zhu Qingqiao, y el secretario de Relaciones Exteriores mexicano, Marcelo Ebrard, asisten a la ceremonia de lanzamiento de la segunda etapa del puente aéreo en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

Largo puente aéreo acerca a China y México en la lucha contra el COVID-19

Con un vuelo que aterrizó el 12 de mayo en la capital mexicana, China y México cumplieron la primera etapa del puente aéreo que tendieron en abril para abastecer de insumos médicos al personal sanitario del país latinoamericano que lucha contra el COVID-19.

La colaboración ha implicado a la fecha 10 vuelos que cruzaron el Pacífico para el transporte desde Shanghai a la Ciudad de México de alrededor de 120 toneladas de equipos médicos, que el Gobierno mexicano adquirió a una empresa china para distribuirlos en hospitales.

Al recibir el décimo vuelo y darse por inaugurada la segunda etapa del puente aéreo, el embajador de China en México, Zhu Qingqiao, dijo que ambas partes han trabajado estrechamente y a contrarreloj para fortalecer la cooperación bilateral frente a la pandemia.

Vicepresidente Mourao señala que Brasil y China tienen un “casamiento inevitable”

El vicepresidente brasileño, Hamilton Mourao, afirmó el 27 de abril que Brasil y China mantienen un “casamiento inevitable”, abogó por el fortalecimiento de las relaciones comerciales y resaltó la importancia de la asociación estratégica integral entre ambos países.

Mourao reconoció a nuestro país como el gran comprador de la producción agrícola brasileña y defendió la profundización de los vínculos bilaterales.

“No sirve de nada que queramos verlo de otra manera, porque si no vendemos a China, vamos a tener inmensas dificultades para poner todo el excedente de producción de granos que tenemos en el mercado mundial”, dijo.

“Es un casamiento inevitable. Tenemos una asociación estratégica que está vigente desde 2009 y debemos profundizarla”, añadió.

Comercio entre Costa Rica y China crece un 20 % anual gracias al TLC

La ministra de Comercio Exterior de Costa Rica, Dyalá Jiménez, destacó los beneficios que ha traído a su país la implementación del tratado de libre comercio (TLC) con China, que entró en vigencia el 1 de agosto de 2011.

“Es para nosotros un orgullo poder decir que en ese corto tiempo las relaciones comerciales se han ido consolidando, hemos experimentado un crecimiento en nuestras exportaciones de un promedio del 20 % al año, esto varía año con año, pero este es el promedio”, dijo la ministra en una entrevista con la agencia Xinhua.

Según las cifras oficiales de la Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica (Procomer), para el año 2011 las exportaciones costarricenses a China sumaban 37,7 millones de dólares, y para 2019 cerró con ventas por un valor de 121,5 millones de dólares.

España tendrá consulado general en Chengdu

España abrirá un consulado general en Chengdu, capital de la provincia suroccidental china de Sichuan, según un acuerdo alcanzado entre los dos países, informó el 7 de mayo la oficina provincial de asuntos exteriores.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de China ha dado el visto bueno para el establecimiento de la oficina consular, que tendrá bajo su jurisdicción las provincias de Sichuan, Guizhou y Yunnan, así como la municipalidad de Chongqing. Se trata de la tercera representación consular de España en la parte continental de China.

Hasta la fecha, Chengdu alberga 20 misiones consulares, lo que la posiciona en el tercer puesto a nivel nacional y el primero en la parte central y occidental del país en términos del número de consulados.

7 de mayo de 2020. El embajador de China en Colombia, Lan Hu; la canciller colombiana, Claudia Blum; y el ministro de Salud y Protección Social de dicho país, Fernando Ruiz, durante la entrega de donaciones chinas a Colombia.

Colombia recibe donación de China para enfrentar pandemia del COVID-19

El Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia informó que el 7 de mayo recibió del Gobierno chino una donación de pruebas de detección, insumos y equipos médicos para enfrentar la pandemia del COVID-19.

En el cargamento de donación proveniente del Gobierno central de China y sus provincias que tienen relación de hermandad con departamentos y ciudades colombianas, así como empresas privadas de nuestro país se cuentan, entre otros, 30.000 pruebas de detección, 680.000 tapabocas, gafas, guantes, trajes protectores, termómetros infrarrojos y respiradores, por un valor aproximado de 1,5 millones de dólares.

La entrega fue hecha por el embajador de China en Colombia, Lan Hu, a la canciller colombiana, Claudia Blum, y al ministro de Salud y Protección Social, Fernando Ruiz, quienes agradecieron en nombre del pueblo colombiano la importante donación.

Exportaciones argentinas de carne vacuna aumentaron en marzo con China como principal destino

Las exportaciones argentinas de carne vacuna se incrementaron un 22,6 % en términos de volumen y 9,6 % en precios durante el mes de marzo, siendo China el principal destino de dichos embarques, informó el Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (Ipcva).

En el tercer mes del año, las ventas al exterior de este producto alcanzaron un valor de 197,8 millones de dólares, frente a los 180,5 millones de dólares obtenidos en marzo de 2019, indicó una comunicación de la entidad.

Según el Ipcva, “China fue el principal destino, en volumen, para la carne vacuna argentina durante los primeros tres meses de 2020, con aproximadamente 77.800 toneladas”.

Exportaciones agropecuarias brasileñas a China avanzan un 11,3 % en primer cuatrimestre

Las exportaciones de productos agropecuarios brasileños hacia China crecieron un 11,3 % en el primer cuatrimestre de 2020 comparado con el mismo período del año anterior, informó el 5 de mayo el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil.

En un comunicado, el referido ministerio informó que de las ventas a China los productos destacados fueron la soya, con un avance del 28,5 %, la carne bovina fresca, refrigerada o congelada (85,9 %), carne porcina fresca, refrigerada o congelada (153,5 %) y algodón (79 %).

“Los números del primer cuatrimestre muestran que en dólares China compró de Brasil el triple de lo importado por Estados Unidos y el doble de lo demandado por la Unión Europea”, señaló la nota del Gobierno brasileño.

Sistema auxiliar de Huawei evita colapso de hospitales en Ecuador

Dos grandes hospitales de referencia para atender casos de COVID-19 en Ecuador evitaron el colapso al mejorar su eficiencia en la detección rápida de pacientes sospechosos gracias a un sistema auxiliar de diagnóstico implementado en marzo por la empresa tecnológica china Huawei.

“La herramienta fue un aporte que mejoró la eficiencia del diagnóstico, nos ayudó mucho a tomar las decisiones correctas en el momento oportuno, nos ayudó a no gastar recursos innecesariamente y a no colapsar nuestro hospital”, dijo a la agencia Xinhua el gerente general del Hospital General Quito Sur, Danilo Calderón.

El 18 de marzo, este hospital de la capital ecuatoriana fue el primero en la región en contar con el sistema auxiliar basado en Huawei Cloud, en combinación con inteligencia artificial, para la rápida detección de personas sospechosas de COVID-19.