Destacadas

2020-06-18 07:43
今日中国·西班牙文版 2020年6期

Beijing reabrirá universidades y más clases en escuelas primarias y secundarias

Beijing reabrirá universidades, jardines infantiles y más clases en escuelas primarias y secundarias, informó el 13 de mayo la Comisión Municipal de Educación.

A partir del 6 de junio, los estudiantes de colegios y universidades que se van a graduar este año podrán regresar voluntariamente a los campus, donde se han implementado ya medidas integrales para evitar la propagación del virus del COVID-19.

Los jardines infantiles en los que dichas medidas se han implementado plenamente volverán a abrir el 8 de junio, y los padres podrán decidir si llevan a sus hijos o no.

Los estudiantes de secundaria que no están próximos a graduarse y los alumnos de sexto grado regresarán a clases el 1 de junio, mientras que los de cuarto y quinto grado volverán el 8 de junio.

Los demás grados permanecerán aún cerrados.

Extienden por dos años exenciones de impuestos a vehículos de nuevas energías

China anunció que extenderá por dos años las exenciones de impuestos a las compras de vehículos de nuevas energías (VNE) para promover mejor el desarrollo del sector y aumentar las ventas de automóviles.

Las exenciones de impuestos, que expirarían a finales de este año, continuarán desde el 1 de enero de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2022, según un comunicado emitido por el Ministerio de Hacienda, la Administración Estatal de Impuestos y el Ministerio de Industria y Tecnología Informática.

La decisión se tomó en marzo en una reunión del Consejo de Estado, en la cual el Gobierno prometió implementar un conjunto de políticas fiscales y financieras para expandir la demanda interna.

Todos los distritos de la provincia de Jiangxi dejan atrás la pobreza

Los últimos siete distritos de la provincia oriental de Jiangxi que faltaban por salir de la pobreza han sido removidos de la lista nacional de distritos pobres, informaron el 26 de abril las autoridades locales.

Esto significa que las 25 regiones pobres a nivel de distrito en Jiangxi se han liberado de este flagelo, como resultado de los esfuerzos del país por erradicar la pobreza absoluta para finales de este año.

A medida que el motor del crecimiento económico de China cambia de la manufactura al sector de los servicios, industrias como el turismo y el entretenimiento acogen con beneplácito una época dorada de desarrollo.

Jiangxi, aprovechando su fama como el corazón revolucionario del Partido Comunista de China, abrazó una oportunidad de rápido desarrollo posicionándose como un popular destino turístico “rojo”.

China adopta decisión de elaborar leyes de seguridad nacional de Hong Kong

China establecerá leyes de seguridad nacional de Hong Kong, ya que una decisión relacionada fue adoptada el 28 de mayo por el máximo órgano legislativo.

Los diputados de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN) que asistieron a la reunión de clausura de su tercera sesión anual votaron a favor de aprobar la Decisión de la APN sobre el Establecimiento y la Mejora del Sistema Legal y los Mecanismos de Aplicación para la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

La medida se produjo después de que los disturbios sociales y la escalada de violencia callejera hundieran a Hong Kong en la situación más grave desde su regreso a la patria en 1997.

Al presentar el proyecto, el legislador Wang Chen manifestó que los riesgos de seguridad nacional en Hong Kong se han convertido en un problema importante.

Cápsula de retorno de nave espacial tripulada experimental de China regresa con éxito

La cápsula de retorno de la versión de prueba de la nave espacial tripulada de nueva generación de China regresó con éxito a las 13:49 del 8 de mayo (hora de Beijing) al sitio de aterrizaje de Dongfeng, en la región autónoma de Mongolia Interior, informó la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés). La prueba fue un éxito total, aseguró la agencia.

China lanzó el 5 de mayo la versión de prueba sin tripulación de la nueva nave espacial, que fue transportada a la órbita por el cohete portador Gran Marcha-5B desde el Centro de Lanzamiento Espacial Wenchang en la provincia de Hainan.

La nave espacial experimental voló en órbita durante dos días y 19 horas, llevando a cabo una serie de experimentos espaciales de ciencia y tecnología, indicó la CMSA.

Sinopec construye la mayor base de producción del mundo de materiales para mascarillas

Sinopec Yizheng Chemical Fiber Co., Ltd., una subsidiaria de la mayor refinería de petróleo de China Sinopec, puso en funcionamiento el 9 de mayo la duodécima de sus líneas de producción de telas no tejidas por pulverización para satisfacer la fuerte demanda de los productores de mascarillas.

Sinopec ha completado la construcción de las 16 líneas de producción de esa tela.

Después de la operación completa de las 16 líneas de producción y junto con las empresas conjuntas de Sinopec que pueden producir siete toneladas de tela no tejida por pulverización cada día, se espera que la capacidad de producción diaria de la compañía alcance las 37 toneladas y que su capacidad de producción anual exceda las 13.500 toneladas, que pueden usarse para fabricar 13.500 millones de mascarillas médicas.

9 de mayo de 2020. Sinopec Yizheng Chemical Fiber pone en funcionamiento parte de sus líneas de producción para la fabricación de mascarillas.

Aprueban código civil de China en legislativo nacional

Los legisladores chinos votaron el 28 de mayo a favor de adoptar el largamente esperado código civil del país en la tercera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional. El código civil entrará en vigor el 1 de enero de 2021.

Además de las disposiciones generales y las complementarias, el código civil, la última ley civil moderna del mundo, consta de seis partes sobre derechos reales, contratos, derechos de la personalidad, matrimonio y familia, sucesión y responsabilidades por daños y perjuicios.

Los derechos personales y de propiedad, así como otros derechos e intereses legítimos de las partes involucradas en las relaciones legales civiles, no deberán ser infringidos por ninguna organización o individuo, según el capítulo inicial del código civil.

China viene construyendo el radiotelescopio orientable más grande de Asia

China está construyendo el radiotelescopio orientable más grande de Asia, el cual está dotado de una antena de 70 metros de diámetro destinada a recibir datos de la primera misión china de exploración del planeta Marte, que será lanzada este año.

El país tiene como objetivo completar el vuelo orbital, el aterrizaje y la exploración en el “planeta rojo”, todo dentro de una misma misión que ha sido denominada Tianwen-1.

El telescopio, con una antena del tamaño de nueve canchas de baloncesto, fue construido por los Observatorios Astronómicos Nacionales de la Academia China de Ciencias en el distrito de Wuqing, en la municipalidad de Tianjin.

3 de mayo de 2020. Ciudadanos de Wuhan pasean en la Reserva Natural del Humedal del Lago Zhangdu.

Provincia de Hubei lanza grandes proyectos para el desarrollo económico

La provincia central china de Hubei lanzó en abril 464 nuevos proyectos con una inversión promedio de más de 100 millones de yuanes (14,16 millones de dólares), según las autoridades locales.

La que fue la provincia más duramente afectada por la epidemia del COVID-19, lanzó un total de 979 proyectos entre la Fiesta de la Primavera, celebrada el 25 de enero, y el 30 de abril, que cubren infraestructura de transporte, protección ambiental y otros campos.

Más del 93 % de los trabajadores de los proyectos que se lanzaron antes de la festividad han reanudado sus labores en toda la provincia, y el porcentaje en Wuhan, la capital, es del 74,4 %, precisó la Comisión Provincial de Desarrollo y Reforma de Hubei.

Buque de carga eléctrico chino supera con éxito pruebas en el río Yangtsé

Un buque de carga eléctrico de fabricación nacional con una capacidad de 1000 toneladas superó con éxito las pruebas en la sección del río Yangtsé en Changzhou, en la provincia oriental de Jiangsu.

El barco, alimentado por baterías de litio y un supercondensador, cuenta con una capacidad de 1458 de kilovatios hora (kWh), equivalente a un total de 40 autos eléctricos, según la filial de Jiangsu de la Red Estatal de China, que participó en el diseño del aparato.

La embarcación, llamada “Zhongtiandianyun 001”, puede recorrer 50 km luego de haber sido cargada durante dos horas y media, precisó Li Yaohong, directora de marketing de la compañía en Jiangsu.

La provincia ha construido un total de 4918 sistemas de carga en ocho ciudades a lo largo del río Yangtsé.

Inauguran nuevo servicio de tren de carga China-Europa

Un tren de carga China-Europa salió el 4 de mayo de la ciudad oriental de Yiwu, en la provincia de Zhejiang, rumbo a Vilna, capital de Lituania.

El tren de servicio postal recorre un total de 10.146 km y cruza Kazajistán, Rusia y Bielorrusia antes de llegar a su terminal. Esta es una nueva línea de transporte de carga que comunica a China con el mar Báltico en Europa.

El tren, que transporta 100 TEU cargados con 353,77 toneladas de correo internacional de Shanghai y cuatro provincias, sale de China por el puerto de Horgos en la región autónoma uigur de Xinjiang (noroeste del país).

Después de su llegada, el correo internacional será distribuido a 36 países europeos, entre ellos España, Dinamarca, Suiza y Francia.

China reporta 198.000 estaciones base 5G a fines de marzo

China había construido un total de 198.000 estaciones base 5G a finales de marzo, de acuerdo con los datos del Ministerio de Industria y Tecnología Informática (MITI). El número de usuarios de paquetes supera los 50 millones.

Mientras la construcción de la red 5G se acelera, el desarrollo de las terminales correspondientes también fue impulsado, dijo Wen Ku, funcionario del MITI.

Hasta el 20 de abril, 95 terminales tenían licencia para acceder a la red y teléfonos móviles 5G con un precio menor a los 2000 yuanes (alrededor de 283 dólares) llegaron al mercado, dijo Wen.

El MITI aseguró que apoyará a los fabricantes de teléfonos para fortalecer la investigación y el desarrollo, y proporcionar productos con una elevada proporción precio-desempeño y abundantes categorías para los consumidores.

Estaciones base 5G también han sido instaladas en la montaña Qomolangma (monte Everest) a 5800 metros de altura.