国外高分子物理英文教材研究

摘要：研究国外主要的高分子物理英文教材，介绍这些英文教材的概况，并比较了这些教材的内容，将对我们选取适当的高分子物理英文教材用于双语或全英语教学具有有益的启示。

关键词：国外;高分子物理;英文教材;研究

中图分类号：H195.4 文献标识码：A 文章编号：1674-9324（2020）22-0117-02

上海市教委从2009年开始开展上海高校示范性全英语课程的建设工作。上海理工大学材料科学与工程专业从2009年创办开始就积极参与其中[1]，本人所负责的高分子科学基础课程也于2016年入选上海高校示范性全英语教学课程。根据该课程建设管理办法，教师需选用国外优秀的英文原版教材作为主教材。在上海市教委的资助和上海高校外国教材中心的协助下，我们购买了近20本原版高分子英文教材，其中既包括高分子综合性教材，也包括高分子化学和高分子物理教材。另一方面，由于在全国范围内全英语或双语教学并未普遍开展，目前对国外专业课教材的研究还不多，特别是对高分子物理英文教材的研究还没有。为学习先进的教学内容，本文对国外高分子物理英文教材进行了研究。

一、国外高分子物理英文教材概况

我们选取了6种1998年以来国外出版的高分子物理英文教材，如表1所示。从时间上看，这些高分子物理教材集中出版于2002—2007年，这表明近年来高分子物理教材已缺乏更新。实际上，相对于高分子化学教材而言，高分子物理教材种类本身就较少[2]。从作者所在国家来看，3本来自美国，1本来自英国，1本来自德国，1本来自瑞典。从出版社来看，包括Cambridge University Press，Springer，Oxford University Press和Wiley，均为世界知名的出版机构。从页码来看，6种教材不论开本大小，最少的298页，最多的880页。根据介绍，大部分教材既能适用于本科生也能适用于研究生。

上述教材中的4种已在我国出版。世界图书出版公司在2004年就原版引进了《Physical Properties of Polymers， 3rd Edition》;化学工业出版社则推出了一套国外名校名著（材料专业），其中影印版系列包括2004年出版的《An Introduction to Polymer Physics》，翻译版系列包括2007年出版的《高分子物理》（对应《Polymer Physics》，Rubinstein等著）;科学出版社于2009年出版了《The Physics of Polymers： Concepts for Understanding Their Structures and Behavior， 3rd Edition》的翻譯版《高分子物理学—理解其结构和性质的基本概念》;机械工业出版社则于2013年出版了该书的原版（书名《高分子物理：“结构与性能”背后的概念》）。

二、国外高分子物理英文教材的内容对比

以我国影响较大的《高分子物理》（第三版，复旦大学出版社，2008）为例，高分子物理教材的内容大致包括概论、高分子的链结构、高分子的溶液性质、高分子的多组分体系、聚合物的非晶态、聚合物的结晶态、聚合物的屈服和断裂、聚合物的高弹性与粘弹性、聚合物的其他性质和聚合物的分析与研究方法等[3]。总体来看，国外高分子物理英文教材的内容与其大同小异。

从章数来看，上述6种国外高分子物理英文教材最少的7章，最多的14章。其中《Physical Properties of Polymers》一书包含橡胶弹性态、玻璃化转变和玻璃态、聚合物液体的粘弹性和流动、结晶态、介晶态、分子光谱在聚合物表征中的应用、聚合物的SANS表征等7章;《An Introduction to Polymer Physics》一书包含引言、一些聚合物研究的物理技术、分子尺寸和形态及有序结构、有规律的链和结晶性、形态和运动、力学性能I-与时间无关的粘弹性、力学性能II-线性粘弹性、聚合物的屈服和断裂、电学和光学性质等9章;《Polymer Physics》（Rubinstein等著）一书包含引论、理想链、真实链、混合热力学、聚合物溶液、无规支化与凝胶化、网络与凝胶、非缠结聚合物运动学、缠结聚合物运动学等9章;《The Physics of Polymers： Concepts for Understanding Their Structures and Behavior》一书包含链的组成与构造、单链构象、聚合物溶液、共混物与嵌段共聚物、半结晶态、力学与介电响应、共轭聚合物、微观运动学、非线性力学、形变屈服与断裂等10章;《Polymer Physics》（Gedde等著）包含高分子科学简介、聚合物链的构象、橡胶弹性态、聚合物溶液、玻璃无定型态、熔融态、结晶聚合物、结晶动力学、链取向、聚合物热分析、聚合物显微镜观察、聚合物的光谱和散射、习题答案等13章;《Introduction to Physical Polymer Science， 3rd edition》一书多达14章，包括高分子科学引言、链结构和构型、稀溶液热力学，分子量和尺寸、浓溶液，相分离行为和扩散、无定形态、结晶态、液晶态聚合物、玻璃—橡胶转变行为、交联的聚合物和橡胶弹性、聚合物粘弹性和流变学、聚合物的力学行为、聚合物的表面和界面、多组分聚合物材料、现代聚合物专题等，也是这些教材中页码最多的。

这些教材具有一些共同点，大部分教材都包括高分子链、高分子溶液、结晶、力学性能、表征方法等内容，但每种教材各有侧重。例如《An Introduction to Polymer Physics》用两章介绍了力学性能;《Polymer Physics》（Rubinstein等著）将聚合物链分成理想链和真实链两章进行了介绍，此外还用两章介绍了凝胶，两章介绍了聚合物运动学;《Introduction to Physical Polymer Science， 4th Edition》将高分子溶液分为稀溶液和浓溶液两章，结晶部分则分为无定形态、结晶态和液晶态三章，此外还包括现代聚合物专题;《Physical Properties of Polymers， 3rd Edition》将聚合物的SANS表征单独作为一章;《The Physics of Polymers： Concepts for Understanding Their Structures and Behavior》则将共轭聚合物单独作为一章。

三、结语

本文介绍了6种国外优秀的高分子物理英文教材的概況，并对比研究了其内容，这将对我们选取合适的高分子英文教材具有有益的启示。

参考文献：

[1]钱微.材料科学与工程全英语教学专业核心课程群构建与实践[J].上海理工大学学报（社会科学版），2012，34（4），320-324.

[2]邹华，国外高分子化学英文教材研究[J].大学化学，2020，35（3）： 128-133.

[3]何曼君，张红东，陈维孝，等.高分子物理[M].第3版.上海：复旦大学出版社，2007.

Study on English Textbooks of Polymer Physics Abroad

ZOU Hua

（School of Materials Science and Engineering， University of Shanghai for Science and Technology， Shanghai 200093， China）

Abstract： This paper is a study on English textbooks of polymer physics abroad. In this research， an overview of these textbooks is presented， followed by a brief discussion on their contents. This study is expected to be useful for the choice of a proper English textbook of polymer physics for bilingual or all-English teaching.

Key words： abroad; polymer physics; English textbooks; study

收稿日期：2020-02-07

基金项目：2016年5月上海市教委颁布项目“2016年上海高校示范性全英语课程建设”（编号：2016-43）

作者简介：邹华（1980-），男（汉族），湖北随州人，博士，副教授，研究方向：高分子材料。