重游钓鱼台芳菲园想起的

汤世稼

钓鱼台是我国接待外国领导人的重要场所。我亲自参加了它的修建工作。1958年“大跃进”时我还在外交学院上学，就参加了两次义务劳动：一次是修建两座楼间通道和一座小桥，以增添“小桥流水” 的情趣;另一次是负责擦净一座楼的全部玻璃窗，以迎接十周年国庆正式开幕典礼。给我印象最深的是园中最大的十八号楼（即现在芳菲园原址），它首次开放就接待了当年“N0.1好朋友”赫鲁晓夫。可是吃力不讨好，反被第一位国宾指手划脚挑了一番毛病，真是碰了一鼻子灰。原来赫氏生性暴躁，又逢1959年刚从美国过来，更是不可一世。好端端的一个新宾馆内准备了最大的主楼招待他，可他并不买账。他一路走一路夸美国好，抱怨钓鱼台的马桶不合格，太小，口出粗俗之辞，弄得接待人员不知如何回应是好。好在他只住了一个晚上，参加完十年大庆就回海参崴，还出口不逊，骂中国是“好斗的公鸡”。他走后钓鱼台重新改造，统统换上了特大号超长大马桶。

改革开放以来，钓魚台己经过多次改造。1984年我再回十八号楼时全部卫生设备都己换成了 American Standard，美苏位置对换，速度之快令人惊讶。表面上看天下太平，倒也相安无事。可是这些玩牌者玩马桶者大概不会想到，美国人是不喜欢standard的，他们喜欢处处标新立异，这是他们的立国之本。这下子真叫大家傻了眼了！                                  （作者曾任中央编译局译审， 中苏谈判办公室专家）   责任编辑  章洁