无人机UAV还是Drone？

文/安德烈

无人机的英文是Unmanned Aerial Vehicle，直译就是“无人飞行器”，缩写为UAV。但在许多场合，我们也会看到一些英文资料在提及无人机时使用的单词是Drone，这二者有区别吗？哪一个才是规范用词呢？

大疆“精灵”无人机。这类商用多旋翼飞行器通常被称为drone。但实际上drone这个概念并不规范严谨

严格来说，Drone不是一个规范用词，通常只有一些非专业的媒体和公众使用。这个单词出现得比较晚，约在2010年之后，随着商用无人机不断广泛地进入社会生活，才逐渐有媒体开始使用这个单词。有人说这个单词本身是一个缩写，全称为Dynamic Remotely Operated Navigation Equipment，可翻译为“动态遥控导航设备”。

Drone通常用于形容那种比较便宜的、商用的多旋翼飞行器，如我们熟悉的国产“大疆”系列等等。当然，这个概念并不规范，专业人士通常不会称无人机为Drone。

MQ-9“死神”无人机实际上只是遥控无人机，RPA，它并不具备人工智能功能

UAV是美国联邦航空局 Federal Aviation Administration（FAA）所采用的规范用词。它可以泛指所有无人驾驶的飞行器，包括遥控飞行器（Remotely Piloted Aircraft，简称RPA）和智能飞行器（Intelligent Aircraft，有时也称为Smart Aircraft）。

西班牙Fulmar无人机。这是一个比较完整的UAS系统，包括了发射架上的无人机（UAV），发射平台，地面站等等

有时候我们还会看到一个缩写，UAS，全称为Unmanned Aircraft System，指的是“无人机系统”。UAV通常指的是飞行器本身，而UAS除了飞行器外，还包括了地面站、后端平台等等，某些型号的无人机还包括发射平台。因此，可以说UAV是UAS的一部分。

MQ-25“黄貂鱼”无人机

在衡量UAV性能时，一个重要的标志是其自主化程度，degree of autonomy：无人机或者由人工远程操作（remotely operated），或者由机载的计算机程序来操作。前者就是PRA，后者就是智能飞行器。

目前我们能看到的绝大多数无人机，如美国的MQ-9等久经沙场的著名无人机，实际上都只是遥控无人机（RPA）。带有人工智能（AI）功能的无人机，如“忠诚僚机”、MQ-25“黄貂鱼”，目前都还在试飞当中。

开发中的“忠诚僚机”无人机