浅析法国文化外交在中国的宣传策略

李静　王欢

【摘要】随着全球化的发展，世界各国相互竞争也在不断升级，以扩大其在世界的影响力。一个国家的综合实力并不单单指它的经济和军事，它的文化影响同样不容忽视。近年来，法国通过其职能机构-法语联盟在世界各地大量的设立的分部宣传法国文化，以达到增强其国际影响力的目的。本文将通过法语联盟的一系列文化活动分析法国文化在中国的传播方式及其影响。

【关键词】法国文化外交  全球化

法语联盟于1883年创建于法国，是一个对外语言及文化非盈利性的推广机构。自1964年1月27日起，中法建立了友谊。法国成为第一个与中国建立正式外交关系的西方大国。随着两国的友好外交关系及中国政府对法国文化和法语世界的重视，法语联盟在中国蓬勃发展。最早于1989年在中国广州成立第一家法语联盟，至今已有18所。

一、宣传方式——语言传播

由于法语是目前联合国第二大官方语言，也是世界上继英语之后第二大国际语言。随着中法两国间的经济，贸易，文化往来频繁，中法两国急需大量掌握法语的人才。从中非关系上来看，近年来越来越多的中国企业选择去非洲建厂;中国也颁布了多项政策支持非洲国家发展;并且在2018年，主席再次开启“非洲之行”，出访了四个非洲国家。法语正是非洲各国第二官方语言，近1.15亿非洲人使用法语，甚至在一些国家和地区，法语是他们的第一语言，所以会法语的毕业生炽手可热。另外，2018年初，教育部发布的课程要求中也提出为了让学生适应社会和职业发展，要在高中扩大语种教育，所以法语将接替英语进入中学，列入高中外语学科中。种种政策的推行证明了法语世界崛起，这给法国文化在中国的发展指明了方向，推动其飞速发展。

这些利好政策使得越來越多的中小学生不再单纯的学习英语，开始学习英语之外的“小语种”-法语。人们常说只有学习当地语言，才能了解真正的地方文化特色，法语学习对于了解法国文化来说是必不可少的，而法语联盟作为官方法语学习机构自然成为大家的首选。最新数据统计，法语联盟在中国的学生将近50000人，其中有80%的学生通过各种欧标资格考试，考试通过率位于世界第五。中国的法语联盟有300多位来自不同法语区域的教师（多为法国本土人，魁北克，非洲法语区等），这些老师都是拥有对外法语教学文凭（F.L.E.）的专业教员，这样的师资团队保证了学生们的法语学习质量。同时学校给学生们安排了多种课程模式，学生可以根据自己的需要选择不同的上课时间，由专业老师根据学生的语言水平安排不同等级的课程，这样的措施确保学生们都能学有所获，充分利用学习时间。此外，教师还会根据学生掌握情况补充相关的法国文化知识。在语言学习的基础上，法语联盟还为学员们提供不同的服务，比如开设多种文化活动，以此来宣传法国文化。

二、宣传方式——文化活动

每年法语联盟都会举办近60场文化活动、500场演出，涉及音乐会、歌舞表演、舞台剧、美食工坊、法语角等多个方面，所有的法语学员和对法国文化感兴趣的人都可以参与其中。其中每年定期会举行的活动有法语活动月和罗曼金秋活动节。

法语活动月是法语联盟携手法国驻华大使馆共同举办，对于学习法语，喜欢法国文化的人都是一次法国文化的赏析盛会，持续一个月左右的活动内容广泛，形式多样，包括讲座、展览、见面会、竞赛等.....其中法语电影荟萃和三月香颂饕餮巡回演出两项活动最为盛大。

法语电影荟萃是由法国大使馆和法国国家电影协会联合组织的一法语电影活动，这些电影都曾在电影界获过各类奖项，且能代表法语地区文化的优秀影视作品，它们通过层层选拔，最终脱颖而出。影片内容丰富，主题各不相同。活动的目的是让中国的法语爱好者通过电影了解不同法语地区或国家的生活，并逐渐对法国文化产生兴趣，以此传播法国文化。 因此，在每部电影放映结束，都会由法盟工作人员安排讨论时间，让观影者与影片创作人探讨电影背后的故事，相关的法国文化信息并提出他们的疑问，让大家与法国文化亲密接触。

不同于法国电影，三月香颂饕餮是通过法语音乐让大家感受到法国浪漫，热情的文化气息，每年都会由法国大使馆挑选几组最具代表性且特色的音乐组合。团队成员来自不同的法语地区，有法国，比利时，卢森堡，加拿大等。每年的三月饕餮盛宴为期一个月，在这个月中，几个组合会在中国不同城市的法语联盟机构进行巡回演唱。每场音乐会都是免费进行，所有喜好法语和法国文化的人都可以参与其中。这项活动深受中国民众的欢迎，尤其是青年人，他们通过欢快的音乐领略到不一样的法国文化气息，同时在活动中还可以认识很多新朋友，是一项非常成功的文化宣传手段。

除了通过自身举办的文化活动外，为了推广法国文化，法语联盟还会跟各大高校合作，让法国文化走进校园，通过讲座或课程宣传的方式，提高中国大学生对法语和法国文化的认识程度，让更多学生成为法国联盟的一员。比如北京语言大学、武汉大学、天津师范大学等多所高校都与当地法语联盟签订了协议。法语联盟也在当地合作大学的支持下，就像在法国一样，通过各种大型文化活动与当地各大企业，文化或行政机构建立密切联系。它们也将法语联盟视为一个为其培训员工或实施文化活动项目的机构。比如每年法盟都会召开中国高校教师见面会，法语课程研究会等，通过法语联盟和驻华大使馆邀请各位专家教授，为高校法语教师培训，学习新的授课形式，交流教学经验取长补短。

正是这些利用这些文化宣传方式，使法国文化在中国生根发芽，也使得法语联盟始终走在中国对外教学领域和跨文化交流领域的时代最前沿。

参考文献：

[1]刘美玉.浅谈法国文化及其传播[J].群文天下，2012.

[2]喻鼎鼎.浅析法国文化对外输出战略——以武汉法语联盟为例[J].新西部，2014.

[3]法语联盟网站：http：//beijing.afchine.org/zh-hans/fayu-huo

dongjie.

[4]大数据下的法语联盟：https：//www.douban.com/note/65876407

6/.

作者简介：李静（1991-），女，汉族，河北石家庄人，语言学硕士，河北外国语学院德法语言系，助教，研究方向：外语教学;王欢（1988-），女，汉族，天津市人，文化比较日耳曼语言文学硕士，河北外国语学院德法语言学院，助教，研究方向：外语教学，教学管理，心理语言学。