话语标记语and的语用功能解释

摘  要：话语标记语在日常生活中起着重要的作用，and作为最常见的话语标记语之一，其复杂的语用功能值得我们进一步去探讨。本文以美剧台词为语料，分析其中and的语用功能，从而提到交际效率。

关键词：话语标记;and

作者简介：夏续元（1994-），女，汉族人，黑龙江伊春人，哈尔滨师范大学2017级英语语言文学专业在读硕士研究生，研究方向为理论语言学。

[中图分类号]：H313  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-08--01

一、话语标记语

在英语中，话语标记表示一些标記特定关系的单词或短语，被视为具有语用功能的词。话语标记可能没有真正的意义，但它们可以让表达和对话自然而连贯，更重要的是帮助听话者理解说话人的真正意图。话语标记通过多种方式调节和控制语篇、言语交际的交互性。它既不构建命题内容，也不受句法结构的限制。

二、话语标记语and的语用功能解释

And是最常用的连词之一，通常用作并列结构，包括词，短语和句子。And表示形式上的协调关系，在语篇上不具有其他功能。从功能的角度看，话语标记语本身没有话语内容，对整个语篇命题没有影响。但它可根据语境协调句子结构，引领听话者在上下文中总结出交际意图。

1.序列话语标记语

话语标记语对话语的命题内容没有影响，但可以促进对话语的理解，一方面减少听者的处理努力，另一方面减少误解。作为话语标记语，and连接复合句，指出说话者的命题信息，如时间顺序、因果顺序等。序列话语标记语用功能的动因是人们总是认为时间顺序、因果关系是自然顺序。在言语活动中沟通，说话者按顺序提出命题，并让听者付出必需的最小认知来获得最佳的语篇理解。

（1）We got baseball over here and got football right there，and then hunting and fishing in the back. Oh， yeah. And this hockey puck has been here，since Jimmy Carter was president.（《小谢尔顿》第三季）

在上面的例句（1）中and出现了二次，连接说话者想要表达的事件或时间。第一个and连接捕猎和捕鱼工具，使听话者注意力转移到后方空间;第二个and将命题转移到冰球上，引导对话继续进行。话语标记语 and连接了各个命题，使发话者的表达自然流畅，减少听话者的努力。

2.延缓话语标记语

日常话语随时发生，不像书面语花费大量时间深思熟虑。话语标记语and让发话者有时间思考他们接下来想说的话语。延缓标记本身没有真正的意义，只是使交际双方的沟通更顺畅，减少对话中留白时间，同时暗示听话者准备接收解码信息，避免其注意力转移或进行下一话题而丢失信息。

（2）It's about me. And I just...The machine cut me off again. Anyway I know that some lucky girl is going to become Mrs. Barry Finkel. But it isn't me. It's not me.（《老友记》第一季）

例（2）是Rachel在婚礼上抛弃了未婚夫Barry，给Barry打电话道歉。句中的and并没有任何语义，只作为延缓话语的标记语。因为心怀愧疚，所以Rachel在电话中不知如何是好，通过使用and来思考该如何说出自己的想法，而又不会刺激对方，减少其情绪波动，使对话能够自然过渡，从而传达自己的真实意图。

3.话轮转换

Sperber 和Wilson认为每一种交际活动都具有最佳关联性。Grice认为双方都愿意与对方合作，沟通才能取得成功。因此，在日常会话交际中，说话者和听话者往往希望达到一种协调的状态。话语标记语可以使发话者避免因话轮转换而造成信息中断，减轻潜在的面子威胁行为，从而使听话者清楚地认识到他们应该调整自己的语境环境。话语标记语向听话者表明说话者会谈论一些新的事物，听话者应该更多地注意下面的话语。

（3）So，here you go. Here's the rod you were asking about. Now， that's a good choice. Very solid. And then I just brought this one along to show you， just in case， later， you know， you get serious about fishing.（《小谢尔顿》第三季）

在例（3）中，and前的潜在话轮已经完成，如果在此处停顿的话，就往往会被对方识别为提供了话轮转换相关位置。为了防止被别人打断，继续保留自己的话轮，说话人并没有在第一个话轮构成单位的末尾停顿，而是产出了一个新话轮构成单位的一部分。换句话说，说话人通过and的使用，使停顿的位置脱离话轮转换相关处，因此很好地控制了话轮。

三、结语

本文依据美剧中的具体语境，分析了话语标记语and的语用功能，有助于我们提高交际效率，探索话语交际的内在规律，学习地道口语。文章尚有不足，话语标记语and的语用功能值得研究者们进一步探讨。

参考文献：

[1]袁咏.自主对话中话语标记语“and”的英汉对比研究[J].西安外国语大学学报，2010，18（3）11-13.

[2]高晓丽，钟庆伦.关联-顺应模式下话语标识语But的语用功能分析[J].内蒙古农业大学学报：社会科学版，2012，14（1）：377-378.