留学日本,恰恰是那些艰难的日子,成就了现在

2020-04-19 10:10程润长谣
留学 2020年4期
关键词:名古屋日语日本

程润 长谣

留学的时光总能让人生得到成长和磨练。

如果让你选择一个留学目的国,你会选择哪里?

美国?英国?澳大利亚还是加拿大?也许在几年前,人们会更多地青睐于这些老牌留学国家,但在日本学习、生活过的留学生会告诉你,其实日本也是一个不错的选择。

据日本学生支援机构(JASSO)的调查显示,在2018年,日本的大学和语言学校的在籍外国留学生人数,同比增长12%,接近3.2万人,总人数达到近29.9万人,已连续6年增长。日本正以其独具特色且包容开放的文化氛围,吸引着来自世界各国的学子前往深造。

留学生吴静便是这组庞大数据其中之一,她在日本学习、生活的经历像是一面镜子,透过她,我们可以隐约触摸到万千留日学生在日本的成长点滴。

回到学校给自己一次重新洗牌的机会

吴静本科在国内一所大学学习日语专业,几年的学习铸就了她扎实的基本功,在大三第一个学期结束时,吴静已经通过了日语能力测试中N1级别的考试,并在大四实习期间,成功找到了一份上海日企实习的机会。正是这一次实习,真正让吴静意识到了自己身上的不足。她告诉《留学》记者,虽然自己很早就通过了N1考试,但对于日语口语的运用并不熟练,总是会有磕磕绊绊的感觉。而在实习期间“坐冷板凳”的经历,也加深了她想要重回校园深造的决心。

“后来能来日本学习,也与我本科阶段外教老师的帮助密不可分。”吴静本科期间的日语外教老师退休回到日本后,在名古屋当地的一所语言学校做讲师,通过老师的介绍,吴静便来到了名古屋读语言学校。老师的帮助加上自己想要急切提高、进步的心情,让吴静毅然决然的迈出留学日本的步子。2018年10月,吴静来到日本,进入了语言学校开始学习日语。

同样是日语学习,吴静却感受到了国内日语教学与日本语言学校授课形式的极大不同。“在国内上课的同学都是中国人,老师都是以中国人思维方式去教学生如何学习日语,而在日本语言学校,同学不仅有中国人,还有越南人、尼泊尔人,大家的思维方式都是不一样的,老师上课也是完全用的日本人的思维。”吴静对《留学》记者介绍道,“在日本,日语又叫汉字学,汉字是中国人的强项,学习起来还是相对轻松的,多和老师交流,会让你在语言学校学习的压力变得小很多”吴静说道。

不仅如此,学校里亲切友好的日语老师也能帮助学生很快地进入学习状态。“我最喜欢的一个老师50多岁了,年轻的时候去美国留学,坦言自己的英语学得并不是很好,留在美国并没有竞争力,便又回国教日语了。”像这样常常和学生们分享自己人生经验的老师,让身处异乡的吴静也找寻到一份只问耕耘,莫问前程的同感與动力。

兼职是快速适应留学生活的捷径

陌生的环境,稍有生涩的语言,对于适应能力超强的吴静来说,这些陌生与隔阂也仅仅出现在刚去的几个星期。如今已经在日本生活了15个月的吴静已经基本适应,不再惊叹于蔬菜、水果与国内价格的高落差,不再被繁琐的地铁弄得焦头烂额。“我现在甚至知道在名古屋,哪里可以买到便宜的蔬菜、水果。”吴静笑着说道。而这一切适应的背后,吴静也有她自己的小秘籍,那就是做兼职。

“做兼职是快速提高自己的好方法。”在课余时间里,吴静便会找学校附近的兼职,在便利店做过售货员,在料理店洗过盘子,做过章鱼小丸子,也端过菜。“我做兼职的时段不固定,中午、早上,或者晚上,最长的一次是从早上六点到晚上九点。平时,我在便利店上早班,下午两点半去中国料理店,四五点又赶去另一家。有时候也通宵兼职过,我记得我有次在深夜兼职时,领导是位60多岁的大叔,大叔说我是一个很认真正直的孩子,被陌生人夸的感觉是很好的。”“吴静坦言:“自己的朋友也有找兼职并不顺利的,自己能找到兼职是运气,毅力,以及一颗勇敢的心”。

对吴静来说,如此辛苦、频繁的兼职经历,却也带给了她成长与提升。在兼职时,吴静遇到的最大的问题恰恰也是她坚持做下去的原因——长时间的兼职能让她获得与顾客对话的机会,是天然且快速练习语言的好方法。吴静告诉《留学》记者,因为在便利店等地点,大家都着急赶时间,说话的语气通常很快,而她也花费了很长时间的,才能够做到与顾客顺利沟通。

在校园内,吴静通过上课和学习,在点滴之间了解日本人的习惯,感受生活。当她走出校园,在繁忙的兼职期间,她也能随时利用起工作间隙,用心观察、学习日本人做事的习惯方法。“在工作中日本人做事认真仔细、一丝不苟,喜欢一步一步,实事求是,他们可以让新人慢慢来,但是他们绝对不允许出错误。无论做什么事都会给人一种很端正的感觉,也很注重上下级制度。”了解日本的市井生活。回忆那段初来乍到的时光,幸运的是吴静身边有一群不错的日本朋友,遇到了一群不错的陌生人,正如中国俗语说的“好人结好汉”,自己很努力很优秀,身边的人自然也是优秀努力的人。

旅行中感知日系文化

冬日远眺富士山上素雅的雪景,春日去名古屋欣赏繁盛的樱花。美好的景色总在远方吸引着刚去日本留学的外国学生,吴静也是一个喜欢旅行的人。“不是为了追寻热闹,而是看不一样的风景总是会很开心。会觉得生活在往更好的方向变化。”

与同学一起游览日本的美景,是吴静走近日本的一种方式。从名古屋到大阪,再到京都与奈良,吴静通过旅行,将这些景点由书本上无生命的图影变成了独属于自己的鲜活记忆,也将旅行中与陌生人的相识经历变成自己在异国他乡的美好温暖,更在潜移默化中把日本人的严谨与礼貌变成自己的行为习惯。“日本人给我的感受就是,在生活中,他们不喜欢给别人添麻烦。即使关系很好的朋友,也不会因为互相麻烦对方,或许在我们中国人看起来觉得日本人很冷淡。在相处久了之后会发现日本人的相处模式很舒服。”

经历过总有收获在前方

2019年8月,吴静结束了在日本语言学校的学习之旅,并且在日本一家贸易公司找到了一份满意的工作。“在日本的这一年时间虽然不长,一边工作,一边学习,但是我会感觉自己变得成熟稳重了。”回想吴静最初,刚来日本,为了兼职实习赚取生活费,需要办手机号码,但由于签证无法满足申请手机号码的要求的窘境,还有在兼职时故意刁难的店主,种种事情,吴静从慌乱到静下心自己去解决。“遇到事情之后不急,然后再告诉自己,静下心来解决,这是我在处理问题时最大的收 获。”

对吴静来说,来日本学习之后,对于“家人”这个概念也有了重新的认识。“在来日本之前,总会觉得爸妈给自己的不够多,而当自己出来历练,远离他们的庇护,反而这种心态会随之改变了,以前大学并不太愿意与爸妈打电话,现在在外面的生活中的小事,也想很想与他们分享。”

这似乎就是成长,也是留学经历的意义所在。留学生有其光鲜亮丽的一面,也有其独自奋力的一面,看到艰辛,也看到美好。在无数个熬夜兼职的夜晚,也有无数个闪闪发光的明天在等待着。

对于想要出国留学的同学,吴静总结自己的经验说道;“想要留学日本同学在国内也应该打好语言的基础,以免出国后发现自己跟不上进度而倍感压力,在留学时不光要学习日语,还要学习专业课,课上遇到的问题要问老师。最重要的还是要明确自己的留学目的,坚定自己的目标,清楚地知道自己想要什么,明白了这点,在日本留学,就算再苦,也都会坚持下去。”

猜你喜欢
名古屋日语日本
从推量助动词看日语表达的暧昧性
探寻日本
赢在耐心
关于日语中汉语声调最新变化的考察
关于日语中汉语声调最新变化的考察
日本大城市,名古屋最没吸引力
日本神社
本期导读
看漫画,学日语
日本混乱中迎接希拉里