李子柒海外走红的启示

扶青

中国网络红人、美食视频博主李子柒在海外走红。在某海外视频平台上，李子柒粉丝数达735万，传播度最广的视频能收获3000万以上的点击率。

李子柒是不是一种文化输出？有种看法认为，她传播的是偏生活化的简单意象，过于肤浅，过度娱乐，而且向外界展示的是一种“落后”的乡土生活，不能反映一个立体的中国。这显然是一种误解，李子柒视频内容的出发点是卖货，不太可能肩负起“展示中国”的重任，但客观地说，在这个过程中她确实传播了一种文化面貌。另一方面，把乡土生活理解为“落后”，未免有点太妄自菲薄了，在推进城市化的过程中，传统乡村或许有不相适应的一面，但农耕文明里的吃苦耐劳、艰苦奋斗、勤俭节约等文化精神，难道不能真实地反映中国人吗？

文化传播里有一种“文化折扣”的概念，说的是一种相当复杂的文化要跨地域传播，往往会因为受众的理解困难和障碍而“打折”，使得文化传播的效果受到严重影响。但在李子柒这个案例中，我们发现某种“无心恰恰用”的可能性。养蚕、缫丝、刺绣、竹艺、木工、做纸等各项工作，李子柒的故事，何以无障碍地跨越地域，让不同文明之间实现交融和对话？其原因在于，故事虽小，但很真实，反映的是被世界各国文化广泛接受的价值理念，如仁爱、勤劳、勇敢、与自然和谐相处甚至性别平等。从这些切口进入，我们或许会受益良多。

李子柒的视频看起来或许没有那么高大上，也很少展示高楼大厦，甚至摸不到什么主题鲜明的价值观，但它能让外界产生兴趣，让人喜欢看、看得懂，就有利于破除外界对我们的刻板印象，让人了解到我们的年轻人在干什么，中国人的消费观是什么样的。当然，这样的场景代表不了整个中国，也不排除有可能是偏颇的，但若有千千万万这样的创作者，能够不流俗而又真实地记录自己的美好生活，让外界广泛而又准确地听到我们的声音，就有利于扶正外界的看法，达到“润物细无声”的效果。

李子柒的走红，对于今天如何向世界更好地展现中国文化，也有一定启示。现在，随着传播环境的变化，短视频以前所未有的跨文化融合优势，大大降低了人們的理解门槛，让一名博主收获不同文化背景的海外粉丝成为可能。因此，及时丰富传播媒介和传播手段，可以达到事半功倍的传播效果。此外，大众文化的生动性和亲和力，相比那些主题鲜明的内容可能更有传播力，就像美国电影、日本动漫等产品，让人爱看想看，才能把具象文化传播向外。作为这一路径的探索者，李子柒的经验值得借鉴。

（选自《南方日报》）