解读美国机场天气报告中R MK组

□ 民航华东空管局 郝 然 春秋航空公司 孟 斌/文

机场天气报告包括例行天气报告（METAR）和特殊天气报告（SPECI），是飞行员及签派员最常用的航空气象情报。目前，许多国家的机场天气报告中包含备注组，即R MK（Remark）组。R MK组作为对主报文气象要素、天气现象等的补充说明，包含的信息十分丰富，可以帮助飞行员、签派员更全面了解该机场的天气情况，对航空生产顺利运行起到了重要的补充作用。

然而，国际民航公约附件3中未对R MK组编报格式作统一规范，各国有自己的编报规则，但差异较大，加之R MK组本身包含的信息繁多，这使得R MK组成为机场天气报告中最复杂、最难理解的部分。许多民航从业人员遇到R MK编组，不能正确获知该部分内容的含义，导致在航班运行时，难以全面了解机场的天气状况，对飞行安全带来一定的隐患。

笔者研究了多个国家机场天气报告的R MK组，经过综合研究认为，虽然各国各有特色，比如日本R MK对空中报告的风切变、颠簸、积冰描述详尽，俄罗斯R MK包含跑道污染物的详细信息。但是，美国机场天气报告中的信息最全面。同时，笔者发现目前民航尚无全面解读R MK组的文章。为使中国民航运行人员能够全面、正确了解美国机场天气报告中的R MK组，笔者研究了多本FAA官方材料，包括咨询通告AC-00-45 H、F MH（Federal Meteorological HandbookNO.1）、FAR/AIM等，并搜集了多个机场的报文实例进行总结，做了如下的翻译和解读。

RMK组编报说明

R MK尽量使用标准规范的（明语）缩写，但如有重要信息需要备注，即使没有相应缩写，编报人员也应用简洁、清楚的语言编报。

R MK里出现时间时，如果时间和发报时间在同一小时，则省略小时；如果在不同一小时，则写明小时、时间。

天气现象在离本场 5～10 S M区域，用”VC”描述，当天气现象在本场10 S M以外，用“DSNT”描述。

表1：RMK组包含项及编报顺序

RMK组包含项及编报顺序

R MK组包含项及编报顺序见表1所示。

各项详解

下文中的“_”代表空格，“/”代表或，“( )”代表该标识可能不编或若能知道才编报。

1. 火山喷发

信息包括：火山名，经纬度或距离测站的方向、大概距离，喷发的日期/小时（UTC），范围描述、大致高度、火山灰移动方向，和喷发相关的其他数据。

例：“MT.ST.HELENS VOLCANO 70 MILES NE E RUP T E D 231505 L ARGE AS H CL OUDE X T E NDI NG T O APP R OX 30000 F E E T MOV I N G N E”，译为：“位于测站东北方70英里的MT.S T.H E L E N S火山，于23日15时15分（U T C）喷发，范围庞大，火山灰云伸展至高空30000英尺左右，向东北方向移动”。

2. 漏斗云

在人工测站，陆龙卷、漏斗云、水龙卷信息编辑在此项。信息包括：开始时间、结束时间、据测站距离、位于测站的方向、移动方向。

格 式：ORNADO/FUNNEL_CLOUD/WA T E R S P OUT_B/E(h h)mm_L OC/DI R_(MOV)”。其中，B/E(h h)mm代表开始（时）分、结束（时）分，L OC/D I R代表方位和/或者据测站的方向，MOV代表移动方向（若知道）。

例：“T OR N A D O B 13 E 376 N E”，译为“陆龙卷在该整点13分开始，37分终止，位置在距离测站东北方向6英里”。

3. 自动气象站种类

格式：A O1或A O2。A O1表示自动站没有降水类型识别设备，A O2表示有降水类型识别设备。

4. 最大风

过去出现的瞬时最大风的风向和风速。

格式：P K_WN D_d d d f f(f)/(h h)mm。d d d代表最大风的风向，f f（f）代表最大风速（两位或者三位），(h h)mm为出现（时）分。

例：“P K WN D 33029/1158”，译为“最大风风向330度，风速29节，出现在协调世界时（U T C）11:58”。

5. 风的变化

格式：WS H F T_(h h)mm_(F R OP A)。若最后带有F R OP A则表示风的变化是由于锋面过境引起。

例：“WS H F T 1030 F R OP A”，译为“因锋面过境10:30（U T C）出现风的变化”。

6. 塔台或地面能见度

格 式：T WR_V I S_v v v v v 或 S F C_V I S_v v v v v。T WR即t o w e r，S F C即s u r f a c e，v v v v v表示能见度数值。

例：“T WR V I S 31/2”，译为“塔台能见度3.5英里”。

7. 主导能见度变化

若观测期间主导能见度急剧变化超过1/2英里，并且平均主导能见度小于3英里，在备注栏标注变化的主导能见度。

格式：V I S_v n v n v n v n v n V v x v x v x v x v x。其中V左右两边分别为主导能见度的最小和最大值。

例：“V I S 11/4 V 2”，译为“主导能见度变化范围为1.25英里至2英里”。

8. 方向能见度

当主导能见度或某一方向能见度小于 3英里， 并且该方向能见度与主导能见度差值在一个可报告的阈值以上，则在注明该方向能见度。

格式：V I S_[D I R]_v v v v v。D I R代表八个方位的英文缩写。

例：“V I S N E 21/2”，译为“东北方向能见度为2.5英里”。

9. 第二测点能见度

有些自动气象站配备了两个能见度探测器，当第二测点能见度比报文主体中报告的能见度低时，需要在备注组报告。

格式：V I S_v v v v v_[L OC]。L OC代表第二测点的位置。

例：“V I S 21/2 R WY 11”，译为“11号跑道附近测点的能见度为2.5英里”。

10. 闪电

（1）有人值守的站点，出现闪电可能报告以下信息：频率、闪电种类、位置。

格式：F r e q u e n c y_L T G(t y p e)_[L OC]。即闪电频率、闪电类型、位置。闪电频率包括：OC N L、F R Q、C ON S；闪电种类包括：C G、I C、C C、C A。

各种闪电缩写及其含义见表2。

表2：各种闪电缩写

例1：“OC N L L T GI C C G N W”，译为“云内和云地之间间断有闪电，方位西北”。

例2：“F R Q L T GC G V C”，译为“机场附近云地之间有频繁的闪电”。

（2）在自动报告的站点，若距离5海里以内，则在报文报告“T S”；当据测点5～10海里，报告“V C T S”；据10海里以上，报告“L T G D S N T”。

11.降水开始、终止时间

报告信息包括：降水类型、开始时间、结束时间。多种降水现象可以连续编报，降水强度不报告。

格式：w'w'B(h h)mmE(h h)mm。w'w'表示降水类型，B(h h)mm代表开始（时）分，E(h h)mm代表结束（时）分。

例：“R A B 05 E 30 S N B 20 E 55”，译为“雨在该整点5分开始，30分终止；雪在该整点20分开始，55分终止”。

12. 雷暴开始、终止时间

格式：T S B(h h)mmE(h h)mm。

例：“T S B0153 E 30”， 译 为“ 雷 暴01:53(U T C)开始，02:30(U T C)结束”。

13. 雷暴位置（明语）

格式：T S_L OC_(MOV_D I R)。L OC代表雷暴据测站的方位，MOV_D OR代表移动方向（若可知）。

例：“T S OH D MOV N E”，译为“天顶方有雷暴，向东北方向移动”。

14. 冰雹尺寸

格式：GR_[s i z e]。[s i z e]代表最大冰雹直径，以1/4英寸为增量。

例：“GR 13/4”，译为“最大冰雹直径1.75英寸”。

15. 雨幡

格式：V I R GA_(D I R)。报告雨幡和其据测站的方位，方位也可不报告。

例：“V I R GA A L QD S”，译为“周围所有象限都有雨幡”。A L QD S即a l l q u a d r a n t s。

16. 云高变化

格式：C I G_h n h n h n V h x h x h x。C I G即c e i l i n g，当云底高在3000 f t以下，并且在变化时（变化达到的条件另有标准），记录最低和最高云底高值。

例：“C I G 005 V 010”，译为“云底高在500 f t到1000 f t之间变化”。

17. 视程障碍

记录地面或空中的视程障碍现象、引起视程障碍的天气现象和遮蔽天空的份额。

格式：w'w'_[N s N s N s]h s h s h s。w'w'为天气现象，N s N s N s为遮蔽天空的份额。若天气现象发生在地面，则包括：F E W、S C T、B K N；若发生在空中，则包括：F E W、S C T、B K N、OV C。h s h s h s为视程障碍高度，若发生在地面则编报“000”。

例1：“F G S C T 000”，译为“大雾，遮蔽了3/8～4/8的天空”。

例2：“F U B K N 020”，译为“烟，遮蔽了5/8～7/8的天空，高度2000 f t”。

18. 天空状况变化

若多层天空有相同量的云，当某层的云量发生变化时，编报该层高度。

格式：N s N s N s(h s h s h s)_V_N s N s N s。

例：“B K N 020 V OV C”，译为“2000 f t高度上云量由B K N变为OV C”。

19. 重要云种

（1）积雨云（C B）、浓积云（T C U）、堡状高积云（A C C）

格式：C B/T C U/A C C_L OC_(MOV_D I R)。记录云种类、方位、移动方向（若知道）；如果积雨云在测站10英里以外，则使用“D S N T”。

例1：“C B W MOV E”，译为“测站西方有积雨云，向东移动”。

例2：“A C C N W”，译为“测站西北方有堡状高积云”。

（2）荚状云和滚轴云荚状云有：荚状层积云（SCSL）、荚状高积云（ACSL）、荚状卷积云（CCSL）；滚轴云简字：“ROTORCLD”。

例 1：“ACSL SW-W”，译为“测站的西南至西方有荚状高积云”。

例 2：“APRNT ROTORCLD NE”， 译 为“ 测站东北方有明显滚轴云”。APRNT 即 apparent。20．第二测点云高

在特定测站，当第二测点测得的云高值小于METAR 主体中云高时，需要编报。

格式：CIG_hhh_[LOC]。

例：“CIG 002 RWY11”，译为“位于 11 号跑道的测点测得多云，底高 200ft”。

21. 气压迅速下降或上升

若气压上升率或下降率大于0.06英寸/小时，且在观测时段气压变化大于等于0.02英寸，需要编报。

格 式：PRESRR/PRESFR。PRESRR 即pressure rising rapidly；PRESFR 即 pressurefalling rapidly。

22. 海平面气压

格 式：SLPppp。SLP 表 示 Sea-LevelPressure，ppp 为海平面气压后三位，单位百帕；如果海平面气压无法得到，则编辑“SLPNO”

例：“SLP048”，译为“海平面气压为1004.8百帕”。

23. 航空器事故（明语）

格式：（ACFT_MSHP）。当发生航空器事故时，由于要记录当时的天气情况，会发一份SPECI，这份报中会编报“（ACFT_MSHP）”，其中括号代表这份S P E C I只保存，不会参与情报交换。

24. 无特殊报

格式：“NOSPECI”。如果该场站没有特殊报，在备注项中标注NOSPECI。

25. 雪迅速积累

若过去一小时积雪增加量大于等于1英寸，则编报词组。

格 式：SNINCR_[inches-hour/inches onground]。SNINCR 即 Snow Increasing Rapidly，inches-hour 代表过去一小时积雪增加深度，incheson ground 表示观测时地上积雪厚度。

例：“SNINCR1/10”，译为“雪迅速积累，过去一小时增加1英寸，总厚度10英寸”。

26.其他重要信息

例如跑道信息、fog dispersal operations、标注该站当天第一份或最后一份报文。

27.降水

（1）过去1小时降水量

格式：Prrrr。以标示符“P”开头；rrrr表示上个METAR报到现在的降水量，单位是0.01英寸。特别注意，当报P 0000并不表示上个小时没有降水，而是表示上个小时降水量小于0.01英寸。

例：“P 0055”，译为“上个小时降水量为0.55英寸”。

（2）3小时和6小时降水量

格式：3****/6****。以标示符“3”或者“6”开头，跟随四个数字符组表示过去3个小时或者6个小时的降水量。

例1：“30005”，译为“过去的3个小时降水量为0.05英寸”；

例2：“60100”，译为“过去的6个小时降水量为1.00英寸”。

（3）24小时降水量

格式：7****。以标示符“7”开头，跟随四个数字符组表示过去24个小时的降水量。

例：“71020”，译为“过去的24小时，降水量为10.20英寸”。

（4）地面雪厚度

格式：4/***。以标示符“4/”开头，跟随三个数字符组表示当前地面雪的厚度，单位为英寸。

例：“4/010”，译为“当前地面雪的厚度为10英寸”。

（5）雪的水当量值

如果测站降雪厚度超过2英寸，则在当日18：00（U T C）这份报文中标注降雪的水当量值。

格式：933***。以标示符“933”开头，跟随三个数字符组表示雪的水当量，单位0.01英寸。

例如：“933105”， 译为“雪的水当量值为1.05英寸”。

（6）地面积冰厚度

格式：I t h h h。以标示符“I”开头，代表i c e a c c r e t i o n；t代表过去小时数，可能为“1”、“3”、“6”；h h h代表冰积累厚度，单位为英寸；可出现多组。

例：“I 1000 I 3005”，译为“过去1小时积冰厚度不足0.01英寸，过去3小时积冰厚度0.05英寸”。

28. 云类

格式：8/C L C MC H。以标示符“8”开头；后面三位代表低、中、高云种类 （低中高云详细代表数字见WMO I n t e r n a t i o n a l C l o u d A t l a s, V o l u me s I a n d I I），“0”代表该层无云，“/”代表该层及以上遮蔽。

例1：“8/6//”，译为“低云为层云，遮蔽天空”。

例2：“8/903”，译为“低云为积雨云，无中云，高云为密卷云”。

29. 日照时间

格式：98 mmm。以标示符“98”开头；mmm三位数字代表前一天日照时长，单位为分钟。

例：“98386”，译为“前一天日照时间为386分钟”。

30. 发报时温度、露点

格式：“T s n T'T'T's n T'd T'd T'd”。以标示符“T”开头；s n码为正负代码，“0”代表正，“1”代表负；T'T'T'三位数代表气温，单位0.1摄氏度；T'd T'd T'd三位数代表露点，精确到小数点后一位；温度单位都是摄氏度。

例：“T 00361020”，译为“气温3.6℃，露点-2.0℃”。

31.过去6小时的最高温度

格式：“1 s***”。以标示符“1”开头；s为“0”或“1”表示高于或低于零度。再跟随三个数字组表示温度，单位0.1摄氏度。

例：“10112”，译为“过去6小时最高温度为11.2 ℃”。

32．过去6小时的最低温度

格式：“2 s***”。以标示符“2”开头，s为“0”或“1”表示高于或者低于零度；再跟随三个数字组表示温度，单位同上。

例：“20112”，译为“过去6小时的最低温度为11.2 ℃”。

33. 24小时最高、最低温度

格式：“4 s***s***”。以标示符“4”开头，s为“0”或“1”表示高于或者低于零度，前四位表示最高温度，后四位最低温度。

例：“401101025”，译为“24小时最高温度11.0 ℃，最低-2.5 ℃”。

34. 过去三小时变压

格式：“5 a***”。以标示符“5”开头；a代表变化情况的指示码，从0～8，具体含义见表3。

后三位数代表变化的百帕数。

例：“ 52042”，译为“过去三小时气压稳步上升4.2 h p a”。

35.传感器状态

（1）如果 RVR 信息该报未报，编报“RVRNO”；

（2） 如果天气现象传感器不可用，编报“PWINO”；

（3）如果翻桶式雨量筒传感器不可用，编报“PNO”；

（4）如果冻雨传感器不可用，编报“FZRANO”；

（5）如果闪电探测系统不可用，编报“TSNO”；

（6）如果第二测点能见度探测器不可用，编报VISNO LOC，LOC 代表第二测点能见度传感器位置；

（7）如果第二测点云高仪探测器不可用，编报CHINO LOC，LOC 代表第二测点云高仪位置。

36.设备维护

如果报文尾有“$”标识，表示设备需要维护。

结束语：

美国机场天气报告R MK组包含项较多，且有繁杂的英文缩写和指示码。提前了解其编报规则，并有据可查，才能做到在工作中迅速读懂美国机场的天气报告，为民航安全、顺畅运行打好基础。笔者后续将对其他国家、地区的机场天气报告R MK组进行分析解读，也建议开通相关地区航线的航空公司，将相应内容编写入手册，便于随时查找、认读。

表3：气压变化情况指示码含义